Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Et es schön
Interpret(en) Domstürmer
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Stadt, Land, Fluss (2014) (CD)
Verlag Nauber Sound Musikproduktion und Verlag
Edition Rhingtön (KOCH Musikverlage GmbH)
Quelle

Booklet "Stadt, Land, Fluss"

Mit freundlicher Genehmigung von Nauber Sound Musikproduktion und Verlag und Edition Rhingtön

Quelltext

Et es schön

Refrain:

Et es schön schön schön

su schön met üch zo fiere

Et es schön schön schön

su schön bei üch zo sin

Et es schön schön schön

su schön met üch zo laache

Johr för Johr kütt un jeit

In ner Welt die sich vill zo schnell drieht

Et es schön su schön dat et üch jitt

 

Et kütt wie et kütt hück sin mer op jöck

Met Fründe do stonn mer zosamme

Verzäll keine Dress Jung et es wie et es

Met jehange heiss och met jefange

Mer schwaade un schwaade mer singe un laache

He darf mer noch sin wie mer es

 

Et es schön …

 

Wat nit all passeet

wenn mer sich lang nit süht

Mer kütt nit erus us 'em Staune

Weisste noch wild un laut wore mir,

övverhaup wat woren dat herrlische Johre

Doch wo mer jetz sin jehüre mer hin

Et es jot su wie et jetz es

 

Et es schön …

Schreibweise der Akademie

Et es schön

Refrain:

Et es schön schön schön

su schön met üch zo fiere

Et es schön schön schön

su schön bei üch zo sin

Et es schön schön schön

su schön met üch zo laache

Johr för Johr kütt un geiht

En ner Welt, die sich vill zo schnell driht,

Et es schön su schön, dat et üch gitt.

 

Et kütt, wie et kütt, hügg sin mer op Jöck

Met Fründe do stonn mer zosamme

Verzäll keine Dress, Jung, et es, wie et es

Met gehange heiß och met gefange

Mer schwaade un schwaade, mer singe un laache

Hee darf mer noch sin, wie mer es

 

Et es schön …

 

Wat nit all passeet,

wann mer sich lang nit süht!

Mer kütt nit erus usem Staune

Weiß de noch, weld un laut wore mir,

üvverhaup wat woren dat herrliche Johre

Doch wo mer jetz sin, gehüre mer hin

Et es god su, wie et jetz es.

 

Et es schön …

Übersetzung

Es ust schön

Refrain:

Es ist schön schön schön

so schön mit euch zu feiern

Es ist schön schön schön

so schön bei euch zu sein

Es ist schön schön schön

so schön mit euch zu lachen

Jahr für Jahr kommt und geht

In einer Welt, die sich viel zu schnell dreht,

Es ist schön so schön, dass es euch gibt.

 

Es kommt, wie es kommt, heute sind wir unterwegs

Mit Freunden stehen wir zusammen

Erzähl keinen Mist, Junge, es ist, wie es ist

Mit gehangen heißt auch mit gefangen

Wir reden und reden, wir singen und lachen

Hier darf man noch sein, wie man ist

 

Es ist schön …

 

Was nicht alles passiert,

wenn man sich lange nicht sieht!

Man kommt nicht heraus aus dem Staunen

Weißt du noch, wild und laut waren wir,

überhaupt was waren das für herrliche Jahre

Doch wo wir jetzt sind, gehören wir hin

Es ist gut so, wie es jetzt ist.

 

Es ist schön …