Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Alle Mann en et Hallebad |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Paveier Erwin Watzke |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Paveier Erwin Watzke |
| Erscheinungsjahr | 1997 |
| Tonträger | Zwesche Himmel un Ääd (1995) (CD) Dat Beste us 25 Johr (2007) (CD) Die DVD: "25 Johr Paveier " und "Mir sin Kölsche" (DVD) 15 Johr (1997) (Doppel-CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Krätzche |
| Download | 7digital |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Alle Mann en et Hallebad
Alle Mann en et Hallebad,
met d'r Hallebadskapp.
Setz och die Hallebadskapp
e besje jet knapp.
Doch ohne Hallebadskapp, ob deck oder dönn,
küß de en et Hallebad suwiesu nit eren.
Alle Mann en et Hallebad,
met d'r Hallebadskapp.
Dann en de Schwemmbotz,
die setz och jet spack.
Huschen zum Duschen; man läuft etwas ein.
Aber nicht tuschen, denn Duschen muß sein.
Refrain:
Wenn mer am Becke
uns Bahne trecke;
d'r Buch verstecke1,
dat deit esu joot
Wenn mir beim Bade
en Rückenlage,
dobei jet schwaade,
es de Zick ze koot.
Schlappe us; de Bruß erus;
zom Beckenrand.
Dann pröfe mer mem decke Zieh
d‘r Wasserstand.
Mer stellen uns am Startblock aan
un föhlen uns fit.
Un wä nit mih huhkütt;
dä määt nit mi met.
Einer steht om Zehnerbrett,
bovven unger d‘r Deck.
Wenn dä falsch opschläät,
määt dä och nit mih met.
Bademeister setzen eröm und jeben jut Acht,
daß keine Kappe auf die andere kracht.
Refrain
Blasen steigen, großes Schweigen;
wer wor he die Wuzz?
Wer hät he janz unjenert
durch de Botz je... (ahl Sau).
Weed et kalt em Hallebad;
frieren Bein un och ärm.
Jangk en et Kinderbecke,
do es et schön wärm.
Dann erus us däm Hallebad;
jetz weed Schluß jemaat.
Stöhnen beim Föhnen,
de Hoore sin platt.
Refrain
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
Alle Mann en et Hallebad
Alle Mann en et Hallebadd,
met der Hallebaddskapp.
Setz och die Hallebaddskapp
e bessche jet knapp.
Doch ohne Hallebaddskapp, ov deck oder dönn,
küss de en et Hallebadd suwiesu nit eren.
Alle Mann en et Hallebadd,
met der Hallebaddskapp.
Dann en de Schwemmbotz,
die setz och jet spack.
Huschen zum Duschen; man läuft etwas ein.
Aber nicht tuschen, denn Duschen muss sein.
Refrain:
Wann mer am Becke
uns Bahne trecke;
der Buch versteche,
dat deit esu god
Wann mir beim Bade
en Rückenlage,
dobei jet schwaade,
es de Zigg ze koot.
Schlappe us; de Bruss erus;
nohm Beckerand.
Dann pröfe mer mem decke Zih
der Wasserstand.
Mer stellen uns am Startblock aan
un föhlen uns fit.
Un wä nit mih huhkütt;
dä mäht nit mih met.
Einer steiht om Zehnerbredd,
bovven unger der Deck.
Wann dä falsch opschleiht,
mäht dä och nit mih met.
Bademeister setzen eröm und geben gut Acht,
dass keine Kappe auf die andere kracht.
Refrain
Blasen steigen, großes Schweigen;
wä wor hee die Wutz?
Wä hät hee ganz ungeneet
durch de Botz ge... (aal Sau).
Weed et kald em Hallebadd;
frieren Bein un och ärm.
Gangk en et Kinderbecke,
do es et schön wärm.
Dann erus us däm Hallebadd;
jetz weed Schluss gemaht.
Stöhnen beim Föhnen,
de Hoore sin platt.
Refrain
Alle Mann ins Hallebad
Alle Mann ins Hallenbad,
mit der Hallenbadekappe.
Sitzt auch die Hallenbadekappe
ein bisschen was knapp.
Doch ohne Hallenbadekappe, ob dick oder dünn,
kommst du ins Hallenbad sowieso nicht herein.
Alle Mann ins Hallenbad,
mit der Hallenbadekappe.
Dann in die Schwimmhose,
die sitzt auch etwas spack.
Huschen zum Duschen; man läuft etwas ein.
Aber nicht tuschen, denn Duschen muss sein.
Refrain:
Wenn wir am Becken
unsere Bahnen ziehen;
den Bauch verstecken,
das tut so gut
Wenn mir beim Baden
in Rückenlage,
dabei etwas reden,
ist die Zeit zu kurz.
Schlappen aus; die Brust heraus;
zum Beckenrand.
Dann prüfen wir mit dem dicke Zeh
den Wasserstand.
Wir stellen uns am Startblock an
und fühlen uns fit.
Und wer nicht mehr hochkommt;
der macht nicht mehr mit.
Einer steht auf dem Zehnerbrett,
oben unter der Decke.
Wenn der falsch aufschlägt,
macht der auch nicht mehr mit.
Bademeister sitzen herum und geben gut Acht,
dass keine Kappe auf die andere kracht.
Refrain
Blasen steigen, großes Schweigen;
wer war hier das Schwein?
Wer hat hier ganz ungeniert
durch die Hose ge... (alte Sau).
Wird es kalt im Hallenbad;
frieren Beine und auch Arme.
Geh ins Kinderbecken,
da ist es schön warm.
Dann raus aus dem Hallenbad;
jetzt wird Schluss gemacht.
Stöhnen beim Föhnen,
die Haare sind platt.
Refrain