Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Alles okay am Baggersee
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Reiner Hömig
Wolfgang Petry
Hans-Ludwig Brühl
Erscheinungsjahr 1989
Tonträger Alles Okay (1994) (CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Alles okay am Baggersee

Bloß kein Zick verliere die Honda es ald klor

Et es nix met rasiere flöck ens durch de Hoor

Cola un zwei Kotelettes un jet Ääpelschloot

Dann af en et Leech d'r Wind em Jeseech

dä Sommer dä weed joot

 

Alles okay bei uns am Baggersee

Alles em Lot nur mer zwei em Jummiboot.

Florida wör ech janz schön

doch mer blieven he

Et es alles okay bei uns am Baggersee

 

Eets ens jet Nivea op d'r Body drop

Kumm dun mich jet massiere

mmh wat deit dat joot

Un dann e Veedelstündche en et Wasser ren

Dann af en de Sonn wat soll m'r söns dun

su künnt et wiggerjonn

 

Alles okay bei uns am Baggersee ...

 

Cassettche em Recorder Surfin' USA

Die Beach Boys däten luure

wören die jetz he

Alles es so easy alles es okay

Spät ovends noh Hus süht janz joot us

un morje simmer widder he

 

Alles okay bei uns am Baggersee ...

Schreibweise der Akademie

Alles okay am Baggersee

Bloß kein Zigg verliere, die Honda es ald klor

Et es nix met Rasiere, flöck ens durch de Hoor

Cola un zwei Kotelettes un jet Ääpelschlot

Dann av en et Leech, der Wind em Geseech,

dä Sommer, dä weed god

 

Alles okay bei uns am Baggersee

Alles em Lot, nor mer zwei em Gummiboot.

Florida wör ech ganz schön,

doch mer blieven hee

Et es alles okay bei uns am Baggersee

 

Eets ens jet Nivea op der Body drop

Kumm, dun mich jet massiere,

mmh, wat deit dat god

Un dann e Veedelstündche en et Wasser ren

Dann av en de Sonn, wat soll mer söns dun,

su künnt et wiggergonn

 

Alles okay bei uns am Baggersee ...

 

Cassettche em Recorder Surfin' USA

Die Beach Boys däten luure,

wören die jetz hee

Alles es so easy, alles es okay

Späd ovends noh Hus, süht ganz god us

un morge sin mer widder hee

 

Alles okay bei uns am Baggersee ...

Übersetzung

Alles okay am Baggersee

Bloß keine Zeit verlieren, die Honda ist schon klar

Es ist nichts mit Rasieren, schnell mal durchs Haar

Cola und zwei Koteletts und etwas Kartoffelsalat

Dann ab ins Licht, den Wind im Gesicht,

der Sommer, der wird gut

 

Alles okay bei uns am Baggersee

Alles im Lot, nur wir zwei im Gummiboot.

Florida wäre echt ganz schön,

doch wir bleiben hier

Es ist alles okay bei uns am Baggersee

 

Erst mal etwas Nivea auf den Body drauf

Komm, massier mich etwas,

mmh, was tut das gut

Und dann ein Viertelstündchen ins Wasser rein

Dann ab in die Sonne, was soll man sonst tun,

so könnte es weitergehen

 

Alles okay bei uns am Baggersee ...

 

Cassettchen im Recorder Surfin' USA

Die Beach Boys würden schauen,

wären die jetzt hier

Alles ist so easy, alles ist okay

Spät abends nach Hause, sieht ganz gut aus

und morgen sind wir wieder hier

 

Alles okay bei uns am Baggersee ...