Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Aape |
| Interpret(en) | Miljö |
| Text | Mike Kremer Nils Schreiber |
| Musik | Mike Kremer Simon Rösler |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Rhingtön 5 (2015) (CD Sampler) Aapokalypse (2014) (CD) FC Stadionhits (2015) (CD) |
| Verlag | Edition Miljö (Universal Music Publishing) Edition Rhingtön |
| Quelle | Originaltext von Mike Kremer |
| Download | Amazon Amazon iTunes / Apple Music |
Mit freundlicher Genehmigung von Miljö
Aape
Mer sin Jäjer un Sammler vun Aanbejinn schon
immer am sööke noh Perfektion
mir sin wild un künne och zahm sin
Mer kann Dummheite maache,
em selve Moment krieche un laache
och wenn mer de Jründe nit kennt
sin vun Huus us verletzbar
Ich han jehoot, mir kumme op die Welt als Unikat
Un keiner wood jemols
us jet Besserem jemaht
Refrain:
Denn mir sin nur Aape
dat wor schon immer en uns drin
vun Hätze Primate
un dat weed niemols anders sin
Oh oh ...
Mer kann Berje erklimme un nevven sich stonn
sich selvs üvverwinde, zur aanderen Ufersigg jonn
un dat es och jod su
Mer kann Kräfte berechne un Musik verstonn
hemmungsloss danze, zum Rhythmus affjonn
mir sin schwach un stark, wenn et sin muss
Prechorus
Refrain
Et jitt su vill Sproche
doch eins es jewiss
e Laache kann zaubere
ejal, wo Do bes
E Hätz för zum Föhle,
wat Auge nit sinn
‘ne Kopp voll met Dräum
wolle all heh noch irjendwo hin
Aape
Mer sin Jäger un Sammler vun Aanbeginn schon
immer am Söke noh Perfektion
mir sin weld un künne och zahm sin
Mer kann Dummheite maache,
em selve Moment kriesche un laache
och wann mer de Gründ nit kennt
sin vun Huus us verletzbar
Ich han gehoot, mir kumme op die Welt als Unikat
Un keiner woodt jemols
us jet Besserem gemaht
Refrain:
Denn mir sin nor Aape
dat wor schon immer en uns dren
vun Hätze Primate
un dat weed niemols anders sin
Oh oh ...
Mer kann Berge erklemme un nevve sich stonn
sich selvs üvverwinde, noh der ander Ufersigg gonn
un dat es och god su
Mer kann Kräff berechne un Musik verstonn
hemmungslos danze, zom Rhythmus avgonn
mir sin schwach un stark, wann et sin muss
Prechorus
Refrain
Et gitt su vill Sproche
doch eins es gewess
e Laache kann zaubere
egal, wo do bes
E Hätz för zo Föhle,
wat Auge nit sinn
‘ne Kopp voll met Dräum
wolle all hee noch irgendwo hin
Affen
Wir sind Jäger und Sammler von Anbeginn schon,
immer am Suchen nach Perfektion,
wir sind wild und können auch zahm sein.
Man kann Dummheit machen,
im selben Moment weinen und lachen,
auch wenn man die Gründe nicht kennt,
sind von Haus aus unverletzbar.
Ich habe gehört, wir kommen auf die Welt als Unikat
und keiner wurde jemals
aus etwas Besserem gemacht.
Refrain:
Denn wir sind nur Affen,
das war schon immer in uns drin,
von Herzen Primaten
und das wird niemals anders sein.
Oh oh ...
Man kann Berge erklimmen und neben sich stehen,
sich selbst überwinden, zur anderen Uferseite gehen
und das ist auch gut so.
Man kann Kräfte berechnen und Musik verstehen,
hemmungslos tanzen, zum Rhythmus abgehen,
wir sind schwach und stark, wenn es ein muss.
Prechorus
Refrain
Es gibt so viele Sprachen,
doch eines ist gewiss,
ein Lachen kann zaubern,
egal wo du bist.
Ein Herz zum Fühlen,
was Augen nicht sehen,
einen Kopf voller Träume,
wollen alle hier noch irgendwo hin.