Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Alsu tschüss, maach et god |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Detlef Vorholt |
| Erscheinungsjahr | 1991 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 18: Alles hät sing Zick – Balladen von Hans Knipp (1991) (CD) Dat Beste us 25 Johr (2007) (CD) Lieber schweigen (1991) (CD) Die Domstadt Bänds - BILD präsentiert: Kölner Bands und ihre Lieder (1995) (CD Sampler) Also tschüss, maach et joot Hans Knipp (2012) (CD Sampler) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Also tschüß, maach et joot
Ich setz em Mantel am Desch en d’r Köch
Et es wärm un ich friere
Kumm m’r vür wie Besuch
Ich hoffe, dat ich nit stüre.
Un et Radio läuf su wie immer
De Pänz sin met am singe.
Ich verschött minge Kaffee
Un dat Laache, wat ich versök,
Schingk erbärmlich ze klinge:
Also tschüß, maach et joot
Ich loss vun m’r hüre
Et es alles jesaat un jedonn
Mer zwei wesse wat mer verliere
Jede Wäch hät e Engk jedes Leed,
dat muss eimol verklinge.
Doch mer han enjesinn,
dä Wäg es ze eng dä mer jinge
Villeich weed jo jeder dä Draum
Dä hä noch dräump bei nem andere finge
Wie ne Film laufen zehn Johr vorbei
Als wör’t jestern jewäse
Du bes stumm su wie ich
ävver en dingem Bleck kann ich lese.
Jarantie op Jlöck jitt et nit
Wat ens wor kütt nit widder.
De Pänz sin noch immer am singe
Mer luuren uns aan
Irjendwie jeit et wigger.
Also tschüß ...
Alsu tschüss, maach et god
Ich setz’ em Mantel am Desch en der Köch
Et es wärm un ich friere
Kumm’ mer vür wie Besök
Ich hoffe, dat ich nit stüre.
Un et Radio läuf su wie immer
De Pänz sin met am Singe.
Ich verschödde minge Kaffee
Un dat Laache, wat ich versöke,
Schingk erbärmlich ze klinge:
Alsu tschüss, maach et god
Ich looße vun mer hüre
Et es alles gesaht un gedon
Mir zwei wesse, wat mer verliere
Jede Wäg hät e Engk, jedes Leed,
dat muss eimol verklinge.
Doch mer han engesinn,
dä Wäg es ze eng, dä mer ginge
Villleich weed jo jeder dä Draum,
Dä hä noch dräump, bei ’nem andere finge
Wie ne Film laufe zehn Johr vörbei
Als wör et gester gewäse
Do bes stumm su wie ich
ävver en dingem Bleck kann ich lese.
Garantie op Glöck gitt et nit
Wat ens wor, kütt nit widder.
De Pänz sin noch immer am Singe
Mer luuren uns aan
Irgendwie geiht et wigger.
Alsu tschüss ...
Also tschüss, mach es gut
Ich sitze im Mantel am Tisch in der Küche
Es ist warm und ich friere
Komme mir vor wie Besuch
Ich hoffe, dass ich nicht störe.
Und das Radio läuft so wie immer
Die Kinder sind mit am Singen.
Ich verschütte meinen Kaffee
Und das Lachen, was ich versuche,
Scheint erbärmlich zu klingen:
Also tschüss, mach et gut
Ich lasse von mir hören
Es ist alles gesagt und getan
Wir zwei wissen, was wir verlieren
Jeder Weg hat ein Ende, jedes Lied,
das muss einmal verklingen.
Doch wir haben eingesehen,
der Weg ist zu eng, den wir gingen
Vielleich wird ja jeder den Traum,
Den er noch träumt, bei einem anderen finden
Wie ein Film laufen zehn Jahre vorbei
Als wäre es gestern gewesen
Du bist stumm so wie ich
Aber in deinem Blick kann ich lesen.
Garantie auf Glück gibt et nicht
Was einmal war, kommt nicht wieder.
Die Kinder sind noch immer am Singen
Wir schauen uns an
Irgendwie geht es weiter.
Also tschüss ...