Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Su lang mer singe |
| Interpret(en) | Björn Heuser & Fründe |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Megajeck 18 (2014) (CD Sampler) 20 Jahre Björn Heuser (2015) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Björn Heuser |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Sulang mer singe
Die Uhr die tick, die Zick se rennt,
die Naach es widder ens vorbei.
Jestern wor, noch alles klor,
do stunte mir noch ahn d'r Thek.
Doch Trübsal blose brengk nix,
es d'r Daach och noch su lang,
hück Ovend fang mer noch ens ahn:
Refrain:
Sulang mer singe, uns Leeder klinge,
jeiht et Levve wigger, wat och passeet.
Sulang mer fiere, uns amüsiere,
finge mr ne Wääsch, es et manchmol och nit leich,
doch sulang mer singe jeiht et uns nit schläch!
Zeich mir en Stadt, wo't sujet jitt,
wo m'r zesamme singk, alt un jung.
Wo se medden en d'r Woch, schon öm koot noh vier,
vür dä Kneipe stonn un waade vür d'r zoe Dür.
Et sinn nit bloß die Leeder,
nä et es och dat Jeföhl,
wat uns am Levve hält, dröm sin mer he ...
Su lang mer singe
Die Uhr die tick, die Zigg se rennt,
die Naach es widder ens vörbei.
Gestern wor noch alles klor,
do stundte mir noch an der Thek.
Doch Trübsal blose brängk nix,
es der Dag och noch su lang,
hügg Ovend fange mer noch ens aan:
Refrain:
Su lang mer singe, uns Leeder klinge,
geiht et Levve wigger, wat och passeet.
Su lang mer fiere, uns amüsiere,
finge mer ne Wäg, es et manchmol och nit leich,
doch su lang mer singe, geiht et uns nit schlääch!
Zeig mir en Stadt, wo 't su jet gitt,
wo mer zesamme singk, ald un jung.
Wo se medden en der Woch schon öm koot noh vier,
vür de Kneipe stonn un waade vür der zoe Dür.
Et sin nit bloß die Leeder,
nä, et es och dat Geföhl,
wat uns am Levve häld, dröm sin mer hee ...
So lange wir singen
Die Uhr tickt, die Zeit rennt,
die Nacht ist wieder mal vorbei.
Gestern war noch alles klar,
da standen wir noch an der Theke.
Doch Trübsal blasen bringt nichts,
ist der Tag auch noch so lang,
heute Abend fangen wir noch mal an:
Refrain:
So lange wir singen, unsere Lieder klingen,
geht das Leben weiter, was auch passiert.
So lange wir feiern, uns amüsieren,
finden wir einen Weg, ist es manchmal auch nicht leicht,
doch so lange wir singen, geht es uns nicht schlecht!
Zeig mir eine Stadt, wo es so etwas gibt,
wo man zusammen singt, alt und jung.
Wo sie mitten in der Woche schon um kurz nach vier,
vor den Kneipen stehen und warten vor der geschlossenen Tür.
Es sind nicht bloß die Lieder,
nein, es ist auch das Gefühl,
das uns am Leben hält, darum sind wir hier ...