Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Eyo
Interpret(en) CABB
Text Guido Krutwig
Musik Guido Krutwig
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Kitsch oder Stuss (2014) (CD)
Megajeck 18 (2014) (CD Sampler)
Engel (2018) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle cabbmusik.de/gesangsbuch.htm
Download Amazon
Amazon
Deezer
Google Play
Spotify
iTunes / Apple Music
Amazon
iTunes / Apple Music
qobuz
Google Play
Napster

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Eyo

Frankreich wor schön, bequem

Cote D'azur, Wing un vill Kultur

Drei Woche Strand, usjespannt

Bezzje Heimwieh nur

 

Su jään ich im Urlaub bin

Su schön wie och die Berg un Welle sin

Ich freu mich ald wie jeck op Kölle, op doheim

 

Refrain:

Eyo Eyo Eyo

Ich freu mich op doheim

Eyo Eyo Eyo

Ich freu mich op doheim

Op die Fijure,

die Stadt, die Sproch

dä janze Stuss

Ich bin zo Hus

 

Schon op der A4 sin mir

Jetz is et nit mieh wigg

Hinger der Kurv kütt dat Bild:

Janz Kölle, wat ene Blick

Su jään ich im Urlaub bin

Su schön wie och die Berg un Welle sin

Ich freu mich ald wie jeck op Kölle, op doheim

 

Eyo Eyo Eyo ...

 

Schreibweise der Akademie

Eyo

Frankreich wor schön, bequem

Cote D'azur, Wing un vill Kultur

Drei Woche Strand, usgespannt

Bessche Heimwih nor

 

Su gään ich em Urlaub ben

Su schön wie och die Berg un Welle sin

Ich freu mich ald wie jeck op Kölle, op doheim

 

Refrain:

Eyo Eyo Eyo

Ich freu mich op doheim

Eyo Eyo Eyo

Ich freu mich op doheim

Op die Figure,

die Stadt, die Sproch

dä ganze Stuss

Ich ben zo Hus

 

Schon op der A4 sin mir

Jetz es et nit mih wigg

Hinger der Kurv kütt dat Beld:

Ganz Kölle, wat ene Bleck

Su gään ich em Urlaub ben

Su schön wie och die Berg un Welle sin

Ich freu mich ald wie jeck op Kölle, op doheim

 

Eyo Eyo Eyo ...

 

Übersetzung

Eyo

Frankreich war schön, bequem

Cote D'azur, Wein und viel Kultur

Drei Wochen Strand, ausgespannt

Bisschen Heimweh nur

 

So gern ich im Urlaub bin

So schön auch die Berge und Wellen sind

Ich freue mich schon wie jeck auf Köln, auf daheim

 

Refrain:

Eyo Eyo Eyo

Ich freue mich auf daheim

Eyo Eyo Eyo

Ich freue mich auf daheim

Auf die Figuren,

die Stadt, die Sprache

den ganzen Stuss

Ich bin zu Hause

 

Schon auf der A4 sind wir

Jetzt ist es nicht mehr weit

Hinter der Kurve kommt das Bild:

Ganz Köln, was für ein Blick!

So gern ich im Urlaub bin

So schön auch die Berge und Wellen sind

Ich freue mich schon wie jeck auf Köln, auf daheim

 

Eyo Eyo Eyo ...