Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Bumm Bumm
Interpret(en) Die Kalauer
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Megajeck 18 (2014) (CD Sampler)
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr

Quelltext

Bumm Bumm

Intro:

Nanananana ...

su es ene kölsche Jung

 

Refrain:

Bumm, bumm, mer haue op de Trumm

et muss doch wiggergonn

Bumm, bumm, em Lige oder Stonn

su es ene kölsche Jung.

Bumm, bumm, mer haue op de Trumm

et muss doch wiggergonn

Bumm, bumm, em Lige oder Stonn

su es ene kölsche Jung,

jo, su es ene kölsche Jung.

 

Friedags gonn mer en de Weetschaff

do fiere mer der Ress vun der Woch

Mer blieve bes zom Sonndag

denn zo Hus es nix gekoch

Hingen an der Thek steiht der Hubäät

hät e Kölsch en jeder Hand

un knallt noh zwei, drei Stund

mem Kopp op de Thekekant.

 

Bumm, bumm, mer haue op de Trumm ...

 

Em Sommer ha' mer Kirmes,

em Winter es et kald

Do gitt et söße Glöhwing

de Haupsaach es, dä knallt

Su manche Hellige Ovend

der ha' mer schon verpennt

jetz wesse mer genau,

wie lang ene Chressbaum brennt.

 

Bumm, bumm, mer haue op de Trumm ... (2x)

 

Nanananana ...

su es ene kölsche Jung,

jo, su es ene kölsche Jung,

jo, su es ene kölsche Jung.

Schreibweise der Akademie

Bumm Bumm

Intro:

Nanananana ...

su es ene kölsche Jung

 

Refrain:

Bumm, bumm, mer haue op de Trumm

et muss doch wiggergonn

Bumm, bumm, em Lige oder Stonn

su es ene kölsche Jung.

Bumm, bumm, mer haue op de Trumm

et muss doch wiggergonn

Bumm, bumm, em Lige oder Stonn

su es ene kölsche Jung,

jo, su es ene kölsche Jung.

 

Friedags gonn mer en de Weetschaff

do fiere mer der Ress vun der Woch

Mer blieve bes zom Sonndag

denn zo Hus es nix gekoch.

Hingen an der Thek steiht der Hubäät

hät e Kölsch en jeder Hand

un knallt noh zwei, drei Stund

mem Kopp op de Thekekant.

 

Bumm, bumm, mer haue op de Trumm ...

 

Em Sommer ha' mer Kirmes,

em Winter es et kald.

Do gitt et söße Glöhwing,

de Haupsaach es, dä knallt.

Su manche Hellige Ovend

dä ha' mer schon verpennt.

Jetz wesse mer genau,

wie lang ene Chressbaum brennt.

 

Bumm, bumm, mer haue op de Trumm ... (2x)

 

Nanananana ...

su es ene kölsche Jung,

jo, su es ene kölsche Jung,

jo, su es ene kölsche Jung.

Übersetzung

Bumm Bumm

Intro:

Nanananana ...

so ist ein kölscher Junge

 

Refrain:

Bumm, bumm, wir hauen auf die Trommel

es muss doch weitergehen

Bumm, bumm, im Liegen oder Stehen

so ist ein kölscher Junge.

Bumm, bumm, wir hauen auf die Trommel

es muss doch weitergehen

Bumm, bumm, im Liegen oder Stehen

so ist ein kölscher Junge,

ja, so ist ein kölscher Junge.

 

Freitags gehen wir in die Wirtschaft

da feiern wir den Rest der Woche

Wir bleiben bis zum Sonntag

denn zu Hause ist nichts gekocht.

Hinten an der Theke steht Hubert

hat ein Kölsch in jeder Hand

und knallt nach zwei, drei Stunden

mit dem Kopf auf die Thekenkante.

 

Bumm, bumm, wir hauen auf die Trommel ...

 

Im Sommer haben wir Kirmes,

im Winter ist es kalt.

Dann gibt es süßen Glühwein,

die Hauptsache ist, der knallt.

So manchen Heiligen Abend

haben wir schon verpennt.

Jetzt wissen wir genau,

wie lange ein Christbaum brennt.

 

Bumm, bumm, wir hauen auf die Trommel ... (2x)

 

Nanananana ...

so ist ein kölscher Junge,

ja, so ist ein kölscher Junge,

ja, so ist ein kölscher Junge.