Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Uns geiht et god
Interpret(en) Paveier
Text Detlef Vorholt
Hans-Ludwig Brühl
Björn Heuser
Klaus Lückerath
Sven Welter
Johannes Gokus
Musik Detlef Vorholt
Hans-Ludwig Brühl
Klaus Lückerath
Sven Welter
Johannes Gokus
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Karneval der Stars 44 (2014) (CD Sampler)
Megajeck 20 (2016) (CD Sampler)
Leev Marie (2016) (CD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Originaltext vom Pavement Musikverlag

Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Musikverlag

Quelltext

Uns jeiht et joot

Mir Stammdeschphilosophen maache nie die Auje zo

sin Kanzlerin un Papst – Bundestrainer suwiesu.

Bei uns he ahn d'r Thek

künnt die Welt su einfach sin,

Ein Hoch auf alle Sünden, die ertränke mir im Rhing

 

Uns jeiht et jot – mer maache uns de Welt,

jo-ho-hot – su wie se uns jefällt!

Kumm jevv uns noch en Rund,

mer finge schon ne Jrund,

su jung weede mir uns all he nie mieh widder sin.

(un wenn mir morje opstonn,

dann deiht uns nix mieh wieh)

 

Mir Kleine von d'r Stroß, mir wisse wat et koss

Miete, Maut un Müllabfuhr, wat es met üch nur loss

D'r Sprit es vill zo düür, ävver laufe es jesund

Maat ihr doch ühr Diäte un mir dä Deckel rund

 

Uns jeiht et jot – mer maache uns de Welt,

jo-ho-hot – su wie se uns jefällt!

Kumm jevv uns noch en Rund,

mer finge schon ne Jrund,

su jung weede mir uns nie mieh sin.

 

Und jetzt singen die Stammdeschphilosophen:

 

Wer will uns dann verbeede, su joot et jeiht zo lääve

Wer will uns denn saare, wat richtig für uns es

Et Paradies op ääde es he luur dich doch öm

Schöner kann et bovven im Himmel jar nit sin

Schreibweise der Akademie

Uns geiht et god

Mir Stammdeschphilosophen maache nie de Auge zo

sin Kanzlerin un Paps – Bundestrainer suwiesu.

Bei uns hee an der Thek

künnt de Welt su einfach sin,

Ein Hoch auf alle Sünden, die ertränke mir em Rhing

 

Uns geiht et god – mer maache uns de Welt,

go-ho-hod – su wie se uns gefällt!

Kumm, gevv uns noch en Rund,

mer finge schon ne Grund,

su jung weede mir uns all hee nie mih widdersinn.

(un wann mir morge opstonn,

dann deit uns nix mih wih)

 

Mir Kleine vun der Stroß, mir wesse, wat et koss

Miete, Maut un Müllavfuhr, wat es met üch nor loss

Der Sprit es vill zo düür, ävver laufe es gesund

Maht ehr doch üür Diäte un mir der Deckel rund

 

Uns geiht et god – mer maache uns de Welt,

go-ho-hod – su wie se uns gefällt!

Kumm, gevv uns noch en Rund,

mer finge schon ne Grund,

su jung weede mir uns nie mih sinn.

 

Un jetz singen die Stammdeschphilosophen:

 

Wä well uns dann verbeede, su god et geiht zo levve

Wä well uns denn sage, wat richtig för uns es

Et Paradies op ääde es hee, luur dich doch öm

Schöner kann et bovven em Himmel gar nit sin

Übersetzung

Uns geht es gut

Wir Stammtischphilosophen machen nie die Augen zu

sind Kanzlerin und Papst – Bundestrainer sowieso.

Bei uns hier an der Theke

könnte die Welt so einfach sein,

Ein Hoch auf alle Sünden, die ertränken wir im Rhein

 

Uns geht es gut – wir machen uns die Welt,

gut – so wie sie uns gefällt!

Komm, gib uns noch eine Runde,

wir finden schon einen Grund,

so jung werden wir uns alle hier nie mehr wiedersehen.

(und wenn wir morgen aufstehen,

dann tut uns nichts mehr weh)

 

Wir Kleinen von der Straße, wir wissen, was es kostet

Miete, Maut und Müllabfuhr, was ist mit euch nur los

Der Sprit ist viel zu teuer, aber laufen ist gesund

Macht ihr doch eure Diäten und wir den Deckel rund

 

Uns geht es gut – wir machen uns die Welt,

gut – so wie sie uns gefällt!

Komm, gib uns noch eine Runde,

wir finden schon einen Grund,

so jung werden wir uns nie mehr sehen.

 

Und jetzt singen die Stammtischphilosophen:

 

Wer will uns denn verbieten, so gut es geht zu leben

Wer will uns denn sagen, was richtig für uns ist

Das Paradies auf Erden ist hier, schau dich doch um

Schöner kann es oben im Himmel gar nicht sein