Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Beinah, Beinah
Interpret(en) Paveier
Text Paveier
Musik Paveier
Erscheinungsjahr 1997
Tonträger Viva Express - Die 40 größten Kölschen Hits (2004) (Doppel-CD)
Karneval der Stars 24 - Colonia ruft die Narren aller Länder: Session '94/95 (1994) (CD Sampler)
Dat Beste us 25 Johr (2007) (CD)
Die DVD: "25 Johr Paveier " und "Mir sin Kölsche" (DVD)
Beinah (Gefühlsecht - Lebensfroh) (1993) (CD)
Fiesta Colonia (1996) (CD Sampler)
Ostermanns "Erben" 1 (1998) (CD Sampler)
15 Johr (1997) (Doppel-CD)
Kölner Karnevalsraketen 2 (1997) (CD Sampler)
Karneval der Stars 43 (2013) (CD Sampler)
30 Jahre Paveier - OpenAir Tanzbrunnen Köln (2014) (DVD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Freundschaft & Liebe
Download 7digital

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Beinah, Beinah

Dat Marleen hätt decke Brüssje

Dat Marleen hätt tolle Bein

doch will ich em ens drahn föhle

dann säht et immer nein

 

Dat Marleen dat hätt e Föttche

Dat Marleen iss stets joot drop

Ich muß immer ahn et denke

jähn hätt ich se ens je...

 

Refrain

Beinah Beinah Beinah Beinah

Beinah hätt ich se jebütz

Ävver leider kom dä Reiner

un dä hätt dat Ding jeritz

wat hätt dä wat ich nit hann

wat wellste blos mit su nem Mann

Mädche loss mich nit su stonn

Mädche loss dä Kähl doch jonn

 

Dat Marie hätt jett om Konto

Dat Marie hätt jett em Kopp

Doch et lööt mich nit drahn rüche

säht jangk du bes beklopp

 

Dat Marie hätt schöne Aure

die Fijur iss wirklich top

ich kann Naats nit mieh schlofe

jän hätt ich se ens je......

 

Refrain

Bin Fahrer bei der KVB,

ming Mamm meint ich wör janz o.k.

Ich kann bahl nit mieh drüvver laache

sach Mamm wat soll ich dann bloß maache

 

Refrain

 

Doch dat Rita hätt e Föttche

su wie e Sester-Pääd

Do kanns de nix mieh sare

wenn die de Schnüß obmäht

 

Dat Rita brenk zwei Zentner

dat määt mich fass beklopp

et lööt mich Naats nit mieh schlofe

jähn hätt die mich ens je

 

Beinah beinah beinah beinah

Beinah hätt se mich jebütz

saach wo bliev dann blos dä Reiner

dä dat Ding söns immer ritz

Wat hann ich wat dä nit hätt

Nem dä Reiner dä es nett

Mädche loss mich levver stonn

Mädche loss mich endlich jonn

 

Schreibweise der Akademie

Beinah, Beinah

Dat Marleen hät decke Brösscher

Dat Marleen hät tolle Bein

Doch wann ich im ens dran föhle

Dann säht et immer nein

 

Dat Marleen, dat hät e Föttche

Dat Marleen es stets god drop

Ich kann naachs nit mih schlofe

Gään hätt ich et ens ge....

 

Refrain

Beinah beinah beinah beinah

Beinah hätt ich se gebütz

Ävver leider kom der Rainer

Un dä hät dat Ding geretz

Wat hät dä, wat ich nit han

Wat wells de bloß met su nem Mann

Mädche, loss mich nit su stonn

Mädche loss dä Kääl doch gonn

 

Dat Marie, hät jet om Konto

Dat Marie hät jet em Kopp

Et lööt mich nit dran rüche

Säht: Gangk, do bes beklopp!

 

Dat Marie hät schöne Auge

Die Figur es wirklich top

Ich kann naachs nit mih schlofe

Gään hätt ich et ens ge...

 

Refrain

Ben Fahrer bei der KVB,

ming Mamm meint, ich wör ganz o.k.

Ich kann baal nit mih drüvver laache

sag Mamm, wat soll ich dann bloß maache

 

Refrain

 

Doch dat Rita hät e Fötttche

Su wie e Sester-Pääd

Do kanns de nix mih sage

Wann dat de Schnüss opmäht

 

Dat Rita brängk zwei Zentner

Dat mäht mich fass beklopp

Et lööt mich naachs nit mih schlofe

Gään hätt et mich ge...

 

Beinah beinah beinah beinah

Beinah hätt et mich gebütz

Sag, wo bliev dann bloß dä Reiner

Dä dat Ding söns immer retz

Wat han ich, wat dä nit hät

Nemm dä Reiner, dä es nett

Mädche, loss mich leever stonn

Mädche, loss mich endlich gonn

 

Übersetzung

Beinah, Beinah

Die Marleen hat dicke Brüste

Die Marleen hat tolle Beine

Doch wenn ich mal dran fühlen will

Dann sagt sie immer nein

 

Die Marleen die hat einen Hintern

Die Marleen ist stets gut drauf

Ich muss immer an sie denken

Gern hätte ich sie mal ge....

 

Refrain

Beinah, beinah, beinah beinah

Beinah hätte ich sie geküsst

Aber leider kam der Rainer

Und der hat das Ding geritzt

Was hat der, was ich nicht habe

Was willst du bloß mit so einem Mann

Mädchen, lass mich nicht so stehen

Mädchen, lass den Kerl doch gehen

 

Die Marie hat etwas auf dem Konto

Die Marie hat etwas im Kopf

Sie lässt mich nicht dran riechen

Sagt Geh, du bist bekloppt

 

Die Marie hat schöne Augen

Die Figur ist wirklich topp

Ich kann nachts nicht mehr schlafen

Gern hätte ich sie mal ge...

 

Refrain:

Bin Fahrer bei der KVB

Meine Mama meint, ich wäre ganz OK

Ich kann bald nicht mehr drüber lachen

Sag Mama, was soll ich denn bloß machen

 

Refrain

 

Doch Rita hat einen Hintern

So wie ein Brauereipferd

Da kannst du nichts mehr sagen

Wenn die den Mund aufmacht

 

Rita hat zwei Zentner

Das macht mich fast verrückt

Sie lässt mich nachts nicht mehr schlafen

Gern hätte sie mich ge...

 

Beinah, beinah, beinah

Beinah hätte sie mich geküsst

Sag, wo bleibt dann bloß der Rainer

Der hat das Ding sonst immer ritzt

Was habe ich, was er nicht hat

Nimm den Rainer, der ist nett.

Mädchen, lass mich lieber stehen

Mädchen, lass mich endlich gehen