Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Su sin mir Mädcher |
| Interpret(en) | Cölln Girls |
| Text | Björn Heuser Cölln Girls Christoph Gros |
| Musik | |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Karneval der Stars 44 (2014) (CD Sampler) |
| Quelle | Originaltext von Mel Ende |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Mit freundlicher Genehmigung der Cölln Girls
Su sin mir Mädche
1. Strophe:
Ich waade op dich met Prosecco em Bett,
Doch bei dir im Büro brennt wieder ens jet
Na jot, es nit schlimm, ich verdriev mer die Zick,
ich weiß jo zom Jlöck, wo ding Kreditkaat litt!
Pre-Chorus:
Mach dir keine Kopp - Dat hätt keine Sinn.
Nemm et einfach su hin!
Refrain:
Heija heija heija ho
Su sin mir Mädche, jo mir sin halt esu
Heija heija heija ho
Adam un Eva, dat sin zwei paar Schoh!
Adam un Eva, dat sin zwei paar Schoh!
2. Strophe:
Die Täsch do im Finster, die möt et sin
doch dat es dir ejal un du luurs ja nit hin.
Nur shoppe im Baumaat is wat dir jefällt,
doch Zange un Schruve sin su ja nit ming Welt.
Pre-Chorus:
Mach dir keine Kopp - Dat hätt keine Sinn.
Nemm et einfach su hin!
Heija heija heija ho ...
Bridge:
Jeder vun uns hät singe eijene Kopp.
Manchmol fing ich Dich, un Do mich ärsch beklopp.
Trotzdem künnt ich nit ohne su ne richtije Mann.
Jäjensätze - die trecke sich aan.
Heija heija heija ho ... (2x)
Adam un Eva, dat sin zwei paar Schoh!
Mir sin einfach anders als ne Jung su wie du.
Su sin mir Mädcher
1. Strophe:
Ich waade op dich met Prosecco em Bedd,
Doch bei dir em Bürro brennt wieder ens jet
Na god, es nit schlemm, ich verdriev mer de Zigg,
ich weiß jo zom Glöck, wo ding Kreditkaat litt!
Pre-Chorus:
Maach dir keine Kopp - Dat hät keine Senn.
Nemm et einfach su hin!
Refrain:
Heija heija heija ho
Su sin mir Mädcher, jo mir sin halt esu
Heija heija heija ho
Adam un Eva, dat sin zwei Paar Schoh!
Adam un Eva, dat sin zwei Paar Schoh!
2. Strophe:
Die Täsch do em Finster, die mööt et sin
doch dat es dir egal un do luurs gar nit hin.
Nor shoppe em Baumaat es, wat dir gefällt,
doch Zange un Schruuve sin su gar nit ming Welt.
Pre-Chorus:
Maach dir keine Kopp - Dat hät keine Senn.
Nemm et einfach su hin!
Heija heija heija ho ...
Bridge:
Jeder vun uns hät singe eige Kopp.
Manchmol fing ich dich un do mich ärg beklopp.
Trotzdäm künnt ich nit ohne su ne richtige Mann.
Gägensätz - die trecke sich aan.
Heija heija heija ho ... (2x)
Adam un Eva, dat sin zwei Paar Schoh!
Mir sin einfach anders wie ne Jung su wie do.
So sind wir Mädchen
1. Strophe:
Ich warte auf dich mit Prosecco im Bett,
Doch bei dir im Büro brennt wieder mal etwas
Na gut, ist nicht schlimm, ich vertreibe mir die Zeit,
ich weiß ja zum Glück, wo deine Kreditkarte liegt!
Pre-Chorus:
Mach dir keinen Kopf - Das hat keinen Sinn.
Nimm es einfach so hin!
Refrain:
Heija heija heija ho
So sind wir Mädchen, ja wir sind halt so
Heija heija heija ho
Adam und Eva, das sind zwei Paar Schuhe!
Adam und Eva, das sind zwei Paar Schuhe!
2. Strophe:
Die Tasche da im Fenster, die müsste es sein
doch das ist dir egal und du schaust gar nicht hin.
Nur shoppen im Baumarkt ist, was dir gefällt,
doch Zangen und Schrauben sind so gar nicht meine Welt.
Pre-Chorus:
Mach dir keinen Kopf - Das hat keinen Sinn.
Nimm es einfach so hin!
Heija heija heija ho ...
Bridge:
Jeder von uns hat seinen eigenen Kopf.
Manchmal finde ich dich und du mich sehr verrückt.
Trotzdem könnte ich nicht ohne so einen richtigen Mann.
Gegensätze - die ziehen sich an.
Heija heija heija ho ... (2x)
Adam und Eva, das sind zwei Paar Schuhe!
Wir sind einfach anders als ein Junge so wie du.