Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Loss mer noch jet blieve
Interpret(en) KölschFraktion
Text Franz-Martin Willizil
Musik Franz-Martin Willizil
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Nur noch eine (2014) (Maxi-Single)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Franz Martin Willizil

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Lebensart
Essen & Trinken

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr

Quelltext

Loss mer noch jett blieve

Wo mer jrad su schön beisamme sin

loss mer noch jet blieve

schenk ne jroße Schluck vun däm Hätzblot en

loss mer einfach noch jet blieve

 

Refrain:

Blieve, loss mer blieve

oh - loss mer noch jet blieve

bes et Köppche schwer un de Jläser leer

sulang loss mer noch jet blieve

 

Kumm un pack de Jittar widder us

loss mer noch jet blieve

un su lang se spellt, jommer nit noh Hus

loss mer einfach noch jet blieve

 

Blieve, loss mer blieve ...

 

Bes zom Morje es et en lang lang Zick

loss mer noch jet blieve

nie widder simmer su jung wie hück

loss mer einfach noch jet blieve

 

Blieve, loss mer blieve ...

 

Un sulang dat Lämpche he noch brennt

loss mer noch jet blieve

denn uns letzte Stund nur dr Herrjott kennt

loss mer einfach noch jet blieve

 

Blieve, loss mer blieve ... (2x)

 

Schreibweise der Akademie

Loss mer noch jet blieve

Wo mer grad su schön beisamme sin

loss mer noch jet blieve

schenk ne große Schluck vun däm Hätzblod en

loss mer einfach noch jet blieve

 

Refrain:

Blieve, loss mer blieve

oh - loss mer noch jet blieve

bes et Köppche schwer un de Gläser leer

su lang loss mer noch jet blieve

 

Kumm un pack de Gitta widder us

loss mer noch jet blieve

un su lang se spillt, go' mer nit noh Hus

loss mer einfach noch jet blieve

 

Blieve, loss mer blieve ...

 

Bes zom Morge es et en lange lange Zigg

loss mer noch jet blieve

nie widder si' mer su jung wie hügg

loss mer einfach noch jet blieve

 

Blieve, loss mer blieve ...

 

Un su lang dat Lämpche hee noch brennt

loss mer noch jet blieve

denn uns letzte Stund nor der Herrgodd kennt

loss mer einfach noch jet blieve

 

Blieve, loss mer blieve ... (2x)

 

Übersetzung

Lass uns noch etwas bleiben

Wo wir gerade so schön beisamme sind

lass uns noch etwas bleiben

schenk einen großen Schluck von dem Herzblut ein

lass uns einfach noch etwas bleiben

 

Refrain:

Bleiben, lass uns bleiben

oh - lass uns noch etwas bleiben

bis das Köpfchen schwer und die Gläser leer

so lange lass uns noch etwas bleiben

 

Komm und pack die Gitarre wieder aus

lass uns noch etwas bleiben

und so lange sie spielt, gehen wir nicht nach Hause

lass uns einfach noch etwas bleiben

 

Bleiben, lass uns bleiben ...

 

Bis zum Morgen ist es eine lange lange Zeit

lass uns noch etwas bleiben

nie wieder sind wir so jung wie heute

lass uns einfach noch etwas bleiben

 

Bleiben, lass uns bleiben ...

 

Und so lange das Lämpchen hier noch brennt

lass uns noch etwas bleiben

denn unsere letzte Stunde nur der Herrgott kennt

lass uns einfach noch etwas bleiben

 

Bleiben, lass uns bleiben ... (2x)