Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ald-Kölle |
| Interpret(en) | Willy Millowitsch |
| Text | Peter Berchem (1866-1922) |
| Musik | Gerold Kürten (1927-1993) Hans Winkel (1913-1980) |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 10: Et Kölsche Hätz (1983) (LP) Kölsche Oldies 20 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss - Willy Millowitsch (1996) (CD) 85 Jahre: Ich Ben 'Ne Kölsche Jung (1993) (CD) Kölsche Evergreens 36: Et bliev nix wie et wor ... (2010) (CD) |
| Verlag | Rheinvolk Verlag, jetzt Cassia Kuckelkorn |
| Quelle | Booklet "Jangk, bliev nit stonn!" |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung des Rheinvolk Verlags, Inh. Cassia Kuckelkorn
Alt-Kölle
Et wor e Gäßge, kromm un schmal,
worenn ich stongeblevve,
sie Flaster wor wie Birg un Dal
un rund un glatt gerevve.
Do stund en Huus us aler Zick,
hatt noch ‘ne Trappegivvel
un hingk e beßche noh der Sick,
als hätt et jet em Stivvel.
Un bovven huh, bal en der Feesch,
do los ich ganz verwundert,
grad en ‘nem Striefe Sonneleech
de Johrzahl “Fuffzehnhundert”,
Veerhundert Johr! Wat kunnt dat Huus,
die Gass nit all verzälle!
Sohch doch us jeder Eck eruus
e Stöck vum ale Kölle!
Un wie ich do su stund
un daach an längs vergangne Zigge,
wie Bürgerstolz un Ritterspraach
ich sohch vorüvverschrigge,
do gingk am Huus e Finster op,
dran dät eruus sich böcke
e Möhnche met ‘nem griese Kopp
un an de Blömcher plöcke
Un vun ‘nem, Rüs’che Knopp un Blatt
meer feel verwelk zo Föße
Alt Kölle leet - su wor et grad -
zum Avschied noch ens größe
Alt Kölle leet - su wor et grad-
zum Avschied noch ens größe.
Ald-Kölle
Et wor e Gässche, kromm un schmal,
woren ich stonn geblevve,
si Flaster wor wie Birg un Dal
un rund un glatt gerevve.
Do stundt en Huus us aaler Zigg,
hatt noch ‘ne Trappegivvel
un hing e bessche noh der Sigg,
als hätt et jet em Stivvel.
Un bovven huh, baal en der Feesch,
do los ich ganz verwundert,
grad en ‘nem Striefe Sonneleech
de Johrzahl “Fuffzehnhundert”,
Veerhundert Johr! Wat kunnt dat Huus,
die Gass nit all verzälle!
Soch doch us jeder Eck erus
e Stöck vum aale Kölle!
Un wie ich do su stundt
un daach an längs vergangene Zigge,
wie Bürgerstolz un Ritterspraach
ich soch vorüvverschrigge,
do ging am Huus e Finster op,
dran dät erus sich böcke
e Möhnche met ‘nem griese Kopp
un an de Blömcher plöcke
Un vun ‘nem, Rüsche Knopp un Bladd
meer feel verwelk zo Föße
Ald Kölle leet - su wor et grad -
zom Avscheed noch ens größe
Ald Kölle leet - su wor et grad-
zom Avscheed noch ens größe.
Alt-Köln
Es war ein Gässchen, krumm und schmal,
worin ich stehen geblieben,
sein Pflaster war wie Berg und Tal
und rund und glatt gerieben.
Da stand ein Haus aus alter Zeit,
hatte noch einen Treppengiebel
und hing ein bisschen zur Seite,
als hätte es etwas im Stiefel.
Und oben hoch, bald in dem First,
da las ich ganz verwundert,
gerade in einem Streifen Sonnenlicht
die Jahrzahl “Fünfzehnhundert”,
Vierhundert Jahre! Was konnte das Haus,
die Gasse nicht alles erzählen!
Sah doch aus jeder Ecke heraus
ein Stück vom alten Köln!
Und als ich da so stand
und dachte an längst vergangene Zeiten,
als Bürgerstolz und Ritterspracht
ich sah vorüber schreiten,
da ging am Haus ein Fenster auf,
daran bückte sich heraus
eine alte Frau mit einem grauen Kopf
und pflückte an den Blümchen.
Und von einem Röschen Knospe und Blatt
mir fiel verwelkt zu Füßen
Alt Köln ließ - so war es gerade -
zum Abschied noch mal grüßen
Alt Köln ließ - so war es gerade-
zum Abschied noch mal grüßen.