Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Sag ens Blodwoosch |
| Interpret(en) | Lotti Krekel |
| Text | Jupp Schlösser (1902-1983) |
| Musik | Gerhard Jussenhoven (1911-2006) |
| Erscheinungsjahr | 1948 |
| Tonträger | Die Gute Alte Karnevals Oldie-Parade (2002) (CD) Kölsche Evergreens 6: Lieder aus dem kleinen Gürzenich (1979) (LP) Kölsche Oldies 3 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1991) (CD Sampler) Kölsche Oldies 11 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss von Gerhard Jussenhoven (1994) (CD Sampler) |
| Verlag | Edition Capella |
| Quelle | Kölsche Hits. Kölner Liederbuch Nr. 1: beliebte kölsche Lieder. Hrsg. Ludwig Hoerner. 1988. Hrsg. von der Regenbogenfraktion im Kölner Stadtrat, Nr. 7 |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Edition Capella
Sag' ens Blotwoosch
1. Mancher hätt als ganz nett
Kölsch geleet bei uns.
Un mer höt off genog,
dat es doch kein Kunz.
Doch e Woot, koot un goot,
kritt mer schläch parat.
Dröm wed he unger uns,
ens de Prob’ gemaat.
Alle Mann, alle Mann,
jetz geit et rann:
Refrain
Sag’ ens Blotwoosch,
dat es doch gar nit schwer.
Sag’ ens Blotwoosch,
ich garanteeren der,
wer nit richtig Blotwoosch sage kann,
dat es ‘ne Imi, ‘ne Imi,
‘ne imitierte Kölsche ganz gewess!
2. Jo dat hät, als ganz nett
för et esch geklapp.
ävver he un och do,
wor et noch jet schlapp.
Dröm Kurasch, jode Moot,
nur nit lang scheneet.
Koot un goot, wed dat Woot
jetz noch ens probeet.
Alle Mann, alle Mann,
jetz geit et rann...
Sag’ ens Blotwoosch ...
3. Herrlich es, ganz geweß,
su’ne Heimatklang.
Dä ich künnt unbedink
höre stundenlang.
Doch wer meint dat die Prob’
he wör ömmesöns,
wemm dat Woot es ze schwer,
dä säht einfach Flönz.
Alle Mann, alle Mann,
jetz geit et rann...
Sag’ ens Blotwoosch ...
Sag ens Blodwoosch
1. Mancher hät ald ganz nett
Kölsch geleet bei uns.
Un mer hööt off genog,
dat et doch kein Kuns.
Doch e Wood, koot un god,
kritt mer schlääch parat.
Dröm weed hee unger uns
ens de Prob gemaht.
Alle Mann, alle Mann,
jetz geiht et ran:
Refrain:
Sag ens Blodwoosch,
dat es doch gar nit schwer.
Sag ens Blodwoosch,
ich garanteeren der,
wä nit richtig Blodwoosch sage kann,
dat es ne Imi, ne Imi,
ne imitierte Kölsche ganz gewess!
2. Jo, dat hät ald ganz nett
för et eesch geklapp.
ävver hee un och do wor et noch jet schlapp.
Dröm Courage, gode Mod,
nor nit lang geneet.
Koot un god weed dat Wood
jetz noch ens probeet.
Alle Mann, alle Mann,
jetz geiht et ran:
Sag ens Blodwoosch ...
3. Herrlich es, ganz gewess,
su ’ne Heimatklang.
Dä ich künnt unbedingk
höre stundelang.
Doch wä meint, dat die Prob
hee wör ömesöns,
wäm dat Wood es ze schwer,
dä säht einfach Flönz.
Alle Mann, alle Mann,
jetz geiht et ran:
Sag ens Blodwoosch ...
Sag mal Blutwurst
1. Mancher hat schon ganz nett
Kölsch gelernt bei uns.
Und man hört oft genug,
dass ist doch keine Kunst.
Doch ein Wort, kurz und gut,
kriegt man schlecht parat.
Darum wird hier unter uns,
mal die Probe gemacht.
Alle Mann, alle Mann,
jetzt geht es ran:
Refrain:
Sag mal „Blodwoosch”,
das ist doch gar nicht schwer.
Sag mal „Blotdwoosch”,
ich garantiere dir,
wer nicht richtig „Blotdwoosch” sagen kann,
das ist ein Imi, ein Imi,
ein imitierter Kölner ganz gewiss!
2. Ja das hat schon ganz nett
fürs erste geklappt.
Aber hier und auch da,
war es noch etwas schlapp.
Darum Courage, guten Mut,
nur nicht lange geniert.
Kurz und gut, wird das Wort
jetzt noch mal probiert.
Alle Mann, alle Mann,
jetzt geht es ran...
Sag mal „Blodwoosch” ...
3. Herrlich ist, ganz gewiss,
so ein Heimatklang.
Dem ich könnte unbedingt
hören stundenlang.
Doch wer meint dass die Probe
hier umsonst wär,
wem das Wort zu schwer ist,
der sagt einfach Flönz.
Alle Mann, alle Mann,
jetzt geht es ran...
Sag mal „Blodwoosch” ...