Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kamelle-Rap
Interpret(en) Stefan Dahm
Text Rudolf H. Gies
Musik Fred Zingsheim
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Einfach Kölsch (2014) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Meen Music Musikverlag GmbH
Quelle

Booklet "Einfach Kölsch"

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr und Meen Music

Quelltext

Kamelle-Rap

Kütt d'r Fastelovendszoch un hös de kölsche Tön

Do kanns de alle Pänz bei uns met Plastiktüter sin

Jroße bunte deck dönne häßlich-wunderschön

Janz ejal de Haupsach es et jeht jenoch eren.

 

Mem Ali un mem Nina un däm Ress vun minger Gäng

Schleiche mer am Zoch entlang

ets ens lans de Wäng

Finge mer die Super-Stell wo et Kamelle schneit

Zack sin mer de etste Reih

met Alaaf su laut et jeht

 

Refrain:

Alaaaaaf - schmieß die Kamelle

Un mir sammele sammele sammele op die Schnelle

Alaaaaaf - sei keine Dep

Kamelle-melle-melle-melle-Rap

 

Söße suure Jummibärche alles en die Tüt

Et Pitterche dä schlepp sujar

en kleine Plastikbütt

Dodren wod hä als Baby

vun de Mamma schun jebad

Hä hoff hück ovend bad hä

janz allein en Schokolad

 

Alaaaaaf - schmieß die Kamelle ...

 

Brücke:

Dröm loßt et rähne - dröm loßt et rähne

En Kölle jitt et jrad su vell wie Stäne

Denn die jon och am Himmel niemols us

Su vell et jeht die schleppe mir noh Hus

 

Alaaaaaf - schmieß die Kamelle ...

Schreibweise der Akademie

Kamelle-Rap

Kütt der Fastelovendszog un höös de kölsche Tön

Do kanns de alle Pänz bei uns met Plastiktüte sinn

Große, bunte, decke, dönne hässlich-wunderschön

Ganz egal, de Haupsach es, et geiht genog eren.

 

Mem Ali un mem Nina un däm Ress vun minger Gäng

Schliche mer am Zog entlang

eets ens lans de Wäng

Finge mer die Super-Stell, wo et Kamelle schneit

Zack sin mer de eetste Reih

met Alaaf su laut et geiht

 

Refrain:

Alaaaaaf - schmieß de Kamelle

Un mir sammele sammele sammele op die Schnelle

Alaaaaaf - bes keine Depp

Kamelle-melle-melle-melle-Rap

 

Söße, suure Gummibärcher, alles en die Tüt

Et Pitterche dä schlepp sugar

en kleine Plastikbütt.

Dodren woodt hä als Baby

vun de Mama schon gebadt

Hä hoff hügg Ovend bad hä

ganz allein en Schokelad

 

Alaaaaaf - schmieß de Kamelle ...

 

Bröcke:

Dröm losst et rähne - dröm losst et rähne

En Kölle gitt et grad su vill wie Stääne

Denn die gonn och am Himmel niemols us

Su vill et geiht, die schleppe mir noh Hus

 

Alaaaaaf - schmieß de Kamelle ...

Übersetzung

Kamellen-Rap

Kommt der Karnevalszug und hörst du kölsche Töne,

da kannst du alle Kinder bei uns mit Plastiktüten sehen.

Große, bunt, dicke, dünne, hässlich-wunderschön,

ganz egal, die Hauptsache ist, es geht genug hinein.

 

Mit Ali und mit Nina und dem Rest von meiner Gang,

schleichen wir am Zug entlang

erst mal die Wände entlang.

Finden wir die Superstelle, wo es Kamellen schneit,

zack - sind wir die erste Reihe

mit "Alaaf" so laut es geht.

 

Refrain:

Alaaaaaf - schmeiß die Kamellen

Un mir sammeln, sammeln, sammeln auf die Schnelle.

Alaaaaaf - sei kein Depp

Kamelle-melle-melle-mellen-Rap

 

Süße, saure Gummibärchen, alles in die Tüte,

Peterchen, der schleppt sogar

eine kleine Plastikwanne.

Darin wurde er als Baby

von der Mama schon gebadet,

er hofft, heute Abend badet er

ganz alleine in Schokolade.

 

Alaaaaaf - schmeiß die Kamellen ...

 

Bridge:

Darum lasst es regnen - darum lasst es regnen,

in Köln gibt es gerade so viele wie Sterne.

Denn die gehen auch am Himmel niemals aus,

so viele es geht, die schleppen wir nach Hause.

 

Alaaaaaf - schmeiß die Kamelleb ...