Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölle, stand op!
Interpret(en) Pläsier
Text Sabrina Offergeld
Julia Soujon
Musik Julia Soujon (& Pläsier)
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Karneval der Partystars - Kölle Alaaf: Die neuen Songs zur Session 2019 (2018) (CD Sampler)
Konfettirään (2019) (CD)
Quelle

Originaltext von Julia Soujon

Download Amazon
Deezer
Google Play
jpc
Spotify
Napster

Quelltext

Kölle, stand op!

Pre.:

Kölle, stant op! Kölle, stant op!

Kölle, stant op, o-op!

Kölle, stant op! Kölle, stant op!

Kölle, stant op, o-op!

 

Refrain:

Kölle, stant op! Mer stelle alles,

alles, alles op dr Kopp.

Weil keiner ons stopp; mer stelle alles,

alles, alles op - dr - Kopp.

Oh oh ejo, oh oh ejo, oh oh ejo, ooh (2x)

 

1.

Maach us leis janz laut un sag,

wat do zo sage häs.

Ding Schweige weed zo laut,

et deit sich nix, wann do nix sähs.

Wör winnig för dich vill,

wör einfach schwer för dich janz leich.

Maach ding Naach hück hell, sag jetz „Jo“

un nit „Villleich“ – stant jetz op!

 

Kölle, stant op ... (2x)

 

2.

Die Wohrheit bliev nor falsch,

wann do nor gläuvs, wat mer d‘r säht.

Wann do zo schnell zo langsam mähs,

dann es och fröh ald lang zo spät.

Die Aale sin hück jung,

die Kleine jroß, die ärme rich.

Maach ding Naach hück hell, sag jetz „Jo“

un nit „Villleich“ – stant jetz op!

 

Kölle, stant op ... (2x)

 

Zwischenteil:

Kölle, stant op! Kölle, stant op!

Kölle, stant op, o-op! (4x)

 

Kölle, stant op! Mer stelle alles,

alles, alles op dr Kopp.

Weil keiner ons stopp; mer stelle alles,

alles, alles op - dr – Kopp. (2x)

 

... (op dr Kopp).

 

Instrumental-Outro

 

... (op dr Kopp).

 

Schreibweise der Akademie

Kölle, stand op!

Pre.:

Kölle, stand op! Kölle, stand op!

Kölle, stand op, o-op!

Kölle, stand op! Kölle, stand op!

Kölle, stand op, o-op!

 

Refrain:´

Kölle, stand op! Mer stelle alles,

alles, alles op der Kopp.

Weil keiner uns stopp; mer stelle alles,

alles, alles op - der - Kopp.

Oh oh ejo, oh oh ejo, oh oh ejo, ooh (2x)

 

1.

Maach us leis ganz laut un sage,

wat do zo sage häs.

Di Schweige weed zo laut,

et deit sich nix, wann do nix sähs.

Wör winnig för dich vill,

wör einfach schwer för dich ganz leich.

Maach ding Naach hügg hell, sage jetz „Jo“

un nit „Villeich“ – stand jetz op!

 

Kölle, stand op ...

 

2.

Die Wohrheit bliev nor falsch,

wann do nor gläuvs, wat mer dir säht.

Wann do zo schnell zo langsam mähs,

dann es och fröh ald lang zo spät.

Die Aale sin hügg jung,

die Kleine groß, die ärme rich.

Maach ding Naach hügg hell, sage jetz „Jo“

un nit „Villeich“ – stand jetz op!

 

Kölle, stand op ...

 

Zwischenteil:

Kölle, stand op! Kölle, stand op!

Kölle, stand op, o-op! (4x)

 

Kölle, stand op! Mer stelle alles,

alles, alles op der Kopp.

Weil keiner uns stopp; mer stelle alles,

alles, alles op - der - Kopp.

 

... (op der Kopp).

 

Instrumental-Outro

 

... (op der Kopp).

 

Übersetzung

Köln, steh auf!

Pre.:

Köln, steh auf! Köln, steh auf!

Köln, steh auf, a-auf!

Köln, steh auf! Köln, steh auf!

Köln, steh auf, a-auf!

 

Refrain:

Köln, steh auf! Wir stellen alles,

alles, alles auf den Kopf.

Weil keiner uns stoppt; wir stellen alles,

alles, alles auf - den - Kopf.

Oh oh ejo, oh oh ejo, oh oh ejo, ooh (2x)

 

1.

Mach aus leise ganz laut und sage,

was du zu sagen hast.

Dein Schweigen wird zu laut,

es tut sich nichts, wenn du nichts sagst.

Wäre wenig für dich viel,

wäre einfach schwer für dich ganz leicht.

Mach deine Nacht heute hell, sage jetzt "Ja"

und nicht "Vielleicht" - stehe jetzt auf!

 

Köln, steh auf ...

 

2.

Die Wahrheit bleibt nur falsch,

wenn du nur glaubst, was man dir sagt.

Wenn du zu schnell zu langsam machst,

dann ist auch früh schon lange zu spät.

Die Alten sinf heute jung,

die Kleinen groß, die Armen reich.

Mach deine Nacht heute hell, sage jetzt "Ja"

und nicht "Vielleicht" - stehe jetzt auf!

 

Köln, steh auf ...

 

Zwischenteil:

Köln, steh auf! Köln, steh auf!

Köln, steh auf, a-auf! (4x)

 

Köln, sth auf! Wir stellen alles,

alles, alles auf den Kopf.

Weil keiner uns stoppt; wir stellen alles,

alles, alles auf - den -Kopf. (2x)

 

... (auf den Kopf)

 

Instrumental-Outro

 

... (auf den Kopf)