Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich ben vun Kölle
Interpret(en) Sibbeschuss
Text Björn Heuser
Musik Björn Heuser
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Karneval der Partystars - Kölle Alaaf: Die neuen Songs zur Session 2019 (2018) (CD Sampler)
Karneval op Kölsch (2018) (mp3)
Verlag Heusermusik Musikverlag Björn Heuser
Quelle

Originaltext von Jupp Schneider

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Dom & Rhein
Köln und seine "Veedel"
Download Spotify
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Sibbeschuss

Quelltext

Ich ben vun Kölle

Vers:

Der Kalender is voll,

jeden Daach bin ich in äktschen,

frog mich nit wat dat soll,

manchmol is dat halt su,

Se hoffiere dich jähn,

bes du anjesaat, dann jeit alles,

keiner dä dich nit kennt,

un se schwaaden all noh dinger Muul,

 

Refrain:

Doch ich weiß woher ich kumm,

un ich weiß wohin ich jonn

Bin ich manchmol uch wick weg,

ich ben von Kölle

Jo ich weiß woher ich kumm,

un ich weiß wohin ich jonn

Immer widder kumm ich Heim,

ich bin vun Kölle

 

Vers:

De janze Welt jeden Daach,

stundelang üvver Wolke

Off bes deff in d’r Naach,

im Hotel irjendwo

Doch Jold is nit alles,

denk ahn dinge Fründe ding Heimat

Für kei Jeld der Welt,

kriss du die anderswo

 

Doch ich weiß woher ich kumm ...

 

Bin ich manchmol uch wick weg,

ich ben von Kölle

Jo ich weiß woher ich kumm,

un ich weiß wohin ich jonn

Immer widder kumm ich Heim,

ich bin vun Kölle

 

La la la la la la la,

la la la la la la la ,

La la la la la la la ,

Ich bin vun Kölle

Jo ich weiß woher ich kumm,

un ich weiß wohin ich jonn

Immer widder kumm ich Heim,

ich bin vun Kölle

Jo immer widder kumm ich Heim,

ich bin vun Kölle

 

 

Schreibweise der Akademie

Ich ben vun Kölle

Vers:

Der Kalender es voll,

jeden Dag ben ich in action,

frog mich nit, wat dat soll,

manchmol es dat evvens su,

Se hoffiere dich gään,

bes do aangesaht, dann geiht alles,

keiner, dä dich nit kennt,

un se schwaaden all noh dinger Muul,

 

Refrain:

Doch ich weiß, woher ich kumm,

un ich weiß, wohin ich gonn

Ben ich manchmol och wigg fott,

ich ben vun Kölle

Jo, ich weiß, woher ich kumm,

un ich weiß, wohin ich gonn

Immer widder kumm ich heim,

ich ben vun Kölle.

 

Vers:

De ganze Welt jeden Dag,

stundelang üvver Wolke

Off bes deef en de Naach,

em Hotel irgendwo

Doch Gold es nit alles,

denk an ding Fründe, ding Heimat

För kei Geld op der Welt,

kriss do die anderswo

 

Doch ich weiß, woher ich kumm ...

 

Ben ich manchmol och wigg fott,

ich ben vun Kölle

Jo, ich weiß, woher ich kumm,

un ich weiß, wohin ich gonn

Immer widder kumm ich heim,

ich ben vun Kölle

 

La la la la la la la,

la la la la la la la ,

La la la la la la la ,

Ich ben vun Kölle

Jo, ich weiß, woher ich kumm,

un ich weiß, wohin ich gonn

Immer widder kumm ich heim,

ich ben vun Kölle

Jo immer widder kumm ich heim,

ich ben vun Kölle

 

 

Übersetzung

Ich bin aus Köln

Vers:

Der Kalender ist voll,

jeden Freitag bin ich in Action,

frage mich nicht, was das soll,

manchmal ist das halt so.

Sie hoffieren dich gerne,

bist du angesagt, dann geht alles,

keiner, der dich nicht kennt

und sie reden dir alle nach dem Mund.

 

Refrain:

Doch ich weiß woher ich komme

und ich weiß wohin ich gehe.

Bin ich manchmal auch weit weg,

ich bin aus Köln.

Ja, ich weiß woher ich komme

und ich weiß wohin ich gehe.

Immer wieder komme ich Heim,

ich bin aus Köln.

 

Vers:

Die ganze Welt jeden Tag,

stundenlang über Wolken.

Oft bis tief in die Nacht,

im Hotel irgendwo.

Doch Gold ist nicht alles,

denk an deine Freunde, deine Heimat.

Für kein Geld der Welt,

bekommst du die woanders.

 

Doch ich weiß woher ich komme ...

 

Bin ich manchmal auch wie weg,

ich bin aus Köln.

Ja ich weiß woher ich komme

und ich weiß wohin ich gehe.

Immer wieder komme ich Heim,

ich bin aus Köln.

 

La la la la la la la,

la la la la la la la ,

La la la la la la la ,

Ich bin aus Köln

Ja ich weiß woher ich komme

und ich weiß wohin ich gehe.

Immer wieder komme ich Heim,

ich bin aus Köln.

Immer wieder komme ich Heim,

ich bin aus Köln.