Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Himmelblau
Interpret(en) CABB
Text Guido Krutwig
Musik Guido Krutwig
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger ajuja 3 - Karneval in Köln (2018) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Guido Krutwig

Download Amazon
Spotify
YouTube
jpc
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Himmelblau

Himmelblau - alles aam strahle!

 

Naa Na na na naa ...

 

Dä Daach is weich

Un wie de Zigg schmilze deiht

Et Sünnche is aam laache

Un ich bin groovy

 

Ich klimper jet o’m Piano

Luur wie uns ahl ääd sich drieht

Kei Wölkche dröv minge Sinn

Ich bin esu groovy, fedderleich

 

Himmelblau - alles aam strahle!

Himmelblau - alles aam strahle!

Himmelblau un die janze Stadt is groovy

fedderleich

 

Naa Na na na naa ...

 

Im Park jitt et Jezwitscher

Däm Hungk gefällt e Kning

Dä Oppa kritt e Bützje

Un hä föhlt sich ...

 

Hügg Ovend kütt mi Mädche

Mer han jar nix jroß vür

Ov nu vür oder hinger der Düür

alles groovy

 

Himmelblau - alles aam strahle ...

 

Schreibweise der Akademie

Himmelblau

Himmelblau - alles am Strahle!

 

Naa Na na na naa ...

 

Der Dag es weich

un wie de Zigg schmilze deit!

Et Sönnche es am Laache

un ich ben groovy.

 

Ich klimper jet om Piano,

luur’ wie uns aal ääd sich driht.

Kei Wölkche dröv minge Senn.

Ich ben esu groovy, fedderleich.

 

Himmelblau - alles am strahle!

Himmelblau - alles am strahle!

Himmelblau un de ganze Stadt es groovy,

fedderleich.

 

Naa Na na na naa ...

 

Em Park gitt et Gezwitscher.

Däm Hungk gefällt e Kning.

Der Opa kritt e Bützche

un hä föhlt sich ...

 

Hügg Ovend kütt mi Mädche

Mer han gar nix groß vür.

Ov no vür oder hinger der Dür,

alles groovy.

 

Himmelblau - alles am Strahle ...

 

Übersetzung

Himmelblau

Himmelblau - alles strahlt!

 

Naa Na na na naa ...

 

Der Tag ist weich

und wie die Zeit schmilzt.

Das Sönnchen lacht

und ich bin groovy.

 

Ich klimpere etwas auf dem Klavier,

schau, wie unsere alte Erde sich dreht.

Kein Wölkchen trübt meinen Sinn,

ich bin so groovy, federleicht!

 

Himmelblau - alles strahlt!

Himmelblau - alles strahlt!

Himmelblau und die ganze Stadt ist groovy,

federleicht!

 

Naa Na na na naa ...

 

Im Park gibt es Gezwitscher,

dem Hund gefällt ein Kaninchen.

Der Opa bekommt ein Küsschen

und er fühlt sich ...

 

Heute Abend kommt mein Mädchen,

wir haben gar nichts großes vor.

Ob nun vor oder hinter der Tür,

alles groovy

 

Himmelblau - alles strahlt ...