Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Der Molli |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Jupp Schlösser (1902-1983) |
| Musik | Gerhard Jussenhoven (1911-2006) |
| Tonträger | Usjebomb (2005) (CD) |
| Verlag | Edition Capella |
| Quelle | Heinz Koll: Die „Vier Botze“ - Das Colonia-Quartett. Unveröff. Diplomarbeit an der Akademie för uns kölsche Sproch / 3. Strophe ergänzt aus: "Usjebomb un opjebaut" - 70 Jahre Kriegsende in Köln. Eine Zeitrevue mit den Bl |
Mit freundlicher Genehmigung von Edition Capella
D'r Molli
Wenn mer üverläht, wat he op d’r ääd
meer schon alles metgemaht,
frög mer sich geweß, wie dat möglich eß,
dat mer hück noch su parat!
Wat och noch kumme soll,
mer han de Nas’ jetz voll!
Eins steiht för uns faß,
dat mer keine Spaß mieh verstonn!
Refrain:
Met uns mäht keiner d’r Molli,
Molli, Molli, Mollie mieh!
Ov ‘ne Schnäuzer oder Baat ,
ov ‘ne Brell oder ‘n Plaat,
met uns han se lang genog de Aap gemaht!
Met uns mäht keiner d’r Molli,
Molli, Molli, Molli mieh.
Noh dem eetste Kreeg - wo se uns gefääg
kohm de Revolution.
Millionen han mer besessen dann
en d’r schöne Inflation.
No zwanzig Johre dann,
do kom ‘ne starke Mann.
Wie dä fädig wor,
wor et jedem klor: "Jetz eß Schluß!"
Met uns mäht keiner d’r Molli ...
Hück ganz fürchterlich
mer vum Fredde sprich,
Jeder nor noh singer Aat.
Konferiert weed vill
einer dann beim Spill
Loht dem andre en de Kaat.
Sugar uns' Infantrie weed hück gelob wie nie!
Doch zo su'nem Spill
sage meer nit vill: "Nein, nein, nein!"
Met uns mäht keiner d’r Molli ...
Der Molli
Wann mer üverläht, wat hee op der ääd
mir schon alles metgemaht,
frög mer sich gewess, wie dat möglich es,
dat mer hügg noch su parat!
Wat och noch kumme soll,
mer han de Nas jetz voll!
Eins steiht för uns fass,
dat mer keine Spass mih verstonn!
Refrain:
Met uns mäht keiner der Molli,
Molli, Molli, Mollie mih!
Ov ‘ne Schnäuzer oder Baat ,
ov ‘ne Brell oder en Plaat,
met uns han se lang genog de Aap gemaht!
Met uns mäht keiner der Molli,
Molli, Molli, Molli mih.
Noh dem eetste Kreeg - wo se uns gefäg
kom de Revolution.
Millionen han mer besessen dann
en der schöne Inflation.
No zwanzig Johre dann,
do kom ‘ne starke Mann.
Wie dä fäädig wor,
wor et jedem klor: "Jetz es Schluss!"
Met uns mäht keiner der Molli ...
Hügg ganz fürchterlich
mer vum Fridde sprich,
Jeder nor noh singer Aat.
Konferiert weed vill
einer dann beim Spill
Loot dem andre en de Kaat.
Sugar uns Infantrie weed hügg gelob wie nie!
Doch zo su nem Spill
sage mir nit vill: "Nein, nein, nein!"
Met uns mäht keiner der Molli ...
Der Molli
Wenn man überlegt, was hier auf der Erde
wir schon alles mitgemacht,
fragt man sich gewiss, wie das möglich ist,
dass man heute noch so parat!
Was auch noch kommen soll,
wir haben die Nase jetzt voll!
Eins steht für uns fest,
dass wir keinen Spaß mehr verstehen!
Refrain:
Mit uns macht keiner den Molli,
Molli, Molli, Mollie mehr!
Ob ein Schnäuzer oder Bart ,
ob eine Brille oder eine Glatze,
mit uns haben sie lange genug den Affen gemacht!
Mit uns macht keiner den Molli,
Molli, Molli, Molli mehr.
Nach dem ersten Krieg - wo sie uns gefegt
kam die Revolution.
Millionen haben wir besessen dann
in der schönen Inflation.
Nach zwanzig Jahren dann,
da kam ein starker Mann.
Wie der fertig war,
war es jedem klar: "Jetzt ist Schluss!"
Mit uns macht keiner den Molli ...
Heute ganz fürchterlich
man vom Frieden spricht,
Jeder nur nach seiner Art.
Konferiert wird viel
einer dann beim Spiel
Schaut dem anderen in die Karte.
Sogar unsere Infanterie wird heute gelobt wie nie!
Doch zu so einem Spiel
sagen wir nicht viel: "Nein, nein, nein!"
Mit uns macht keiner den Molli ...