Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bei e kölsch Mädche gehööt ne kölsche Jung |
| Interpret(en) | Claudia Engels |
| Text | Hans Jonen (1892-1958) Ludwig Sebus |
| Musik | Gerhard Jussenhoven (1911-2006) |
| Erscheinungsjahr | 1986 |
| Tonträger | Karneval der Stars 16 - Lieder Der Session '86 / '87 (1986) (LP) Immer widder jecke Tön 1 (1986) (LP) |
| Verlag | Edition Capella |
| Quelle | Kölsch-Diplom-Arbeit: "Loor ens vun Düx noh Kölle" von Gerti Prescher, Robert Tabert und Heinz Wienand. "Veröffentlichte Lieder von Ludwig Sebus". Nr. 137 |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Edition Capella
Zo nem kölsche Mädche
gehööt ne kölsche Jung
Refran:
Zo nem kölsche Mädche
gehöt ne kölsche Jung,
dä bei jedem Wöötche
et Hätz hät op der Zung.
Un wann zwei sich gähn hann,
die zosamme gonn,
laach et Glöck nuur
wann se och ech Kölsch verstonn!
1. Wie schön klingk, wann d'r Engelbäät
zom Drüggela em Stadtwald säht:
„Kumm her, du lecker Nützche,
gevv mer ens flöck e Bützche!“
Un wann it dann et Müülche spetz
un fleut: „Kumm her, do söße Fetz!“
dann weed de Stadtwaldwies
tirek zum Paradies.
2. Su, wie et wor vör fuffzig Johr,
weed et en Kölle hück noch wohr,
triff en nem Disco-Lädche
ne kölsche Fetz e Mädche.
Un wann däm Poosch dat Weech gefällt,
mäht hä et aan - "wat koss de Welt"
beim Disco-Flashdänz kess,
dat eine ess gewess:
Zo nem kölsche Mädche ...
Bei e kölsch Mädche
gehööt ne kölsche Jung
Refrain:
Bei e kölsch Mädche
gehööt ne kölsche Jung,
dä bei jedem Wöödche
et Hätz hät op der Zung.
Un wann zwei sich gään han,
die zosamme gonn,
laach et Glöck nor
wann se och ech Kölsch verstonn!
1. Wie schön klingk, wann der Engelbäät
för't Drüggela em Stadtwald säht:
„Kumm her, do lecker Nützche,
gevv mer ens flöck e Bützche!“
Un wann it dann et Müülche spetz
un fleut: „Kumm her, do söße Fetz!“
dann weed de Stadtwaldwies
tirek zom Paradies.
2. Su, wie et wor vör fuffzig Johr,
weed et en Kölle hügg noch wohr,
triff en nem Disco-Lädche
ne kölsche Fetz e Mädche.
Un wann däm Poosch dat Weech gefällt,
mäht hä et aan - "wat koss de Welt"
beim Disco-Flashdänz kess,
dat eine es gewess:
Bei e kölsch Mädche ...
Zu einem kölschen Mädchen
gehört ein kölscher Junge
Refrain:
Zu einem kölschen Mädchen
gehört ein kölscher Junge,
der bei jedem Wörtchen
das Herz hat auf der Zunge.
Und wenn zwei sich gern haben,
die zusammen gehen,
lacht das Glück nur
wenn sie auch echt Kölsch verstehen!
1. Wie schön klingt, wenn der Engelbert
zur Gertrud im Stadtwald sagt:
„Komm her, du süßes Liebchen,
gib mir mal schnell ein Küsschen!“
Und wenn sie dann das Mündchen spitzt
und flötet: „Komm her, du süßer Kerl!“
dann wird die Stadtwaldwiese
direkt zum Paradies.
2. So, wie es war vor fünfzig Jahren,
wird es in Köln heute noch wahr,
trifft in einer Disko
ein kölscher Junge ein Mädchen.
Und wenn dem Burschen das Mädchen gefällt,
macht er es an - "Was kostet die Welt"
beim Disko-Flashdance kess,
das eine ist gewiss:
Zu einem kölschen Mädchen ...