Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | De Kneip es leer |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Paveier |
| Musik | Traditional "Leise rieselt der Schnee" |
| Erscheinungsjahr | 1999 |
| Tonträger | Let's go Kölle (2001) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Essen & Trinken |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags<br>Nach der Melodie des Liedes "Ich geh mit meiner Laterne"
De Kneip es leer
Ich jing hück met minge Fründe
zom Jupp en de Kneip op d’r Eck.
Mer wollten nur flöck eine drinke,
do woote mer stief vür Schreck.
Dä Jupp, dä wor nirjends ze finge,
dä stund nit, wie söns, hinger d’r Thek.
Et joov he och nix mih ze trööte,
mer daachte, mer wöre verkeht.
Refrain
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr.
Ajuja mer han ävver Doosch täterää
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr.
Ajuja mer han ävver Doosch!
Kei Bier un och keine Klore.
Mir han uns ald selver bedoot.
Dröm däte mer üvverall froge,
un han dann dat Drama jehoot.
Hä wor singe beste Kunde.
Dä hät selvs am mietsde jetank.
Un dat jeden Daach veezehn Stunde.
Die Kneip, die jehööt jetz d’r Bank.
Refrain
Dä Jupp hät uns einfach verloße,
dä Jupp, dä es einfach fott!
Jo un dä weed och su flöck
nit mih kumme,
Jo, dä setz jetz om Trockendock!
Refrain
Wo krijje mer jetz jet ze drinke,
wo jommer dann jetz bloß hin?
Mir trecke zwei Hüser wigger.
Un jonn en en andre Kaschemm.
Refrain
De Kneip es leer
Ich ging hügg met minge Fründe
nohm Jupp en de Kneip op der Eck.
Mer wollte nor flöck eine drinke,
do woodte mer stiev vör Schreck.
Dä Jupp, dä wor nirgends ze finge,
dä stundt nit wie söns hinger der Thek.
Et gov hee och nix mih ze tröte,
mir daachte, mir wöre verkeht.
Refrain:
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja, mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja, mer han ävver Doosch.
Kei Bier un och keine Klore,
Mir han uns ald selver beduurt,
Dröm däte mer üvverall froge,
un han dann dat Drama gehoot.
Hä wor singe beste Kunde,
dä hät selvs am mieste getank,
Un dat jeden Dag veezehn Stunde,
die Kneip, die gehööt jetz der Bank
Refrain
Dä Jupp hät uns einfach verlooße
dä Jupp, dä es einfach fott
jo un dä weed och su flöck
nit mih kumme
jo dä litt jetz om Trockendock
Refrain
Wo krige mir jetz jet zo drinke
wo gonn mir dann jetz bloß hin
mir trecke zwei Hüüser wigger
un gonn en en ander Kaschemm
Refrain
Die Kneipe ist leer
Ich ging heute mit meinen Freunden
zum Josef in die Kneipe auf der Ecke.
Wir wollten nur schnell einen trinken,
da wurden wir steif vor Schreck.
Der Josef, der war nirgends zu finden,
der stand nicht wie sonst hinter der Theke.
Es gab auch nichts mehr zu trinken,
wir dachten, wir wären verkehrt.
Refrain:
Die Kneipe ist leer, es läuft nichts mehr
Ajuja, wir haben aber Durst täterä,
Die Kneipe ist leer, es läuft nichts mehr ,
Ajuja, wir haben aber Durst.
Kein Bier und auch kein Klarer,
Wir haben uns schon selber bedauert,
Darum haben wir überall gefragt,
und haben dann das Drama gehört.
Er war sein bester Kunde,
der hat selbst am meisten getankt,
Und das jeden Tag vierzehn Stunden,
die Kneipe, die gehört jetzt der Bank
Refrain
Der Josef hat uns einfach verlassen
der Josef, der ist einfach fort
ja, und der wird auch so schnell
nicht mehr kommen
ja, der liegt jetzt auf dem Trockendock
Refrain
Wo kriegen wir jetzt was zu trinken
wo gehen wir denn jetzt bloß hin
wir ziehen zwei Häuser weiter
und gehen in eine andere Kaschemme
Refrain