Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Winter em Dörp |
| Interpret(en) | Hans Knipp |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler |
| Tonträger | 20 Jahre Kölsche Weihnacht (2002) (CD) Kölsche Evergreens 18: Alles hät sing Zick – Balladen von Hans Knipp (1991) (CD) 10 Jahre Kölsche Weihnacht (1994) (CD) Kölsche Weihnacht 3 (1987) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Kölsche Weihnacht: Sid höösch, leev Lück, sid stell! Heft 2. Hrsg. v. Gerold Kürten, 1987, S.6 |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Winter em Dörp
Dä Winter kom flöck
Et wood wieß üvver Naach
Die Ieszappe hänge
An Finster un Daach
Beck’s Hein holt et Holz ren
Denn d’r Winter weed lang
Doch solang d’r Kamin rauch
Es ihm nit bang:
Refrain:
Winter em Dörp
Wieß es et Feld
Winter em Dörp
Drusse kraach et vör Kält
Beck’s Hein geiht jetz nit mieh su jän erus
Un och sing Katz, die bliev leever em Hus
Denn jetz es Winter, jetz es Winter em Dörp
D’r Traktor und Plog weeden jetz repareet
Un die Köch un et Zimmer
Weeden neu tapezeet.
Kappes un Bunne
Die sin schon lang engemaat
Un och Woosch Fleisch un Pannhas
No Buure Aat
Winter em Dörp ...
Des Ovends dann setz mer
Zesamme am Desch
Iss ääpel met Klatschkies
Drink Kohmilch ganz fresch
Becks Hein denk zofriedde
Et Johr dat wor hatt:
„Doch d’r Winter kann kumme
Me weede schon satt.“
Winter em Dörp ...
Winter em Dörp
Dä Winter kom flöck
Et woodt wieß üvver Naach
De Ieszappe hänge
An Finster un Daach
Beck’s Hein höllt et Holz ren
Denn der Winter weed lang
Doch sulang der Kamin rauch
Es im nit bang:
Refrain:
Winter em Dörp
Wieß es et Feld
Winter em Dörp
Drusse kraach et vör Käld
Beck’s Hein geiht jetz nit mih su gään erus
Un och sing Katz, die bliev leever em Huus
Denn jetz es Winter, jetz es Winter em Dörp
Der Traktor un Plog weede jetz repareet
Un de Köch un et Zimmer
Weede neu tapezeet.
Kappes un Bunne
Die sin ald lang engemaht
Un och Woosch, Fleisch un Pannhas
Noh Buure Aat
Winter em Dörp ...
Des Ovends dann setz mer
Zesamme am Desch
Iss ääpel met Klatschkies
Drink Kohmilch ganz fresch
Beck’s Hein denk zofridde
Et Johr dat wor hadd:
„Doch der Winter kann kumme
Mer weede schon satt.“
Winter em Dörp ...
Winter im Dorf
Der Winter kam schnell
Es wurde weiß über Nacht
Die Eiszapfen hängen
An Fenster und Dach
Beck’s Hein holt das Holz rein
Denn der Winter wird lang
Doch solange der Kamin raucht
Ist ihm nicht bang:
Refrain:
Winter im Dorf
Weiß ist das Feld
Winter im Dorf
Draußen kracht et vor Kälte
Beck’s Hein geht jetzt nicht mehr so gern heraus
Und auch seine Katz, die bleibt lieber im Haus
Denn jetzt ist Winter, jetzt ist Winter im Dorf
Der Traktor und Pflug werden jetzt repariert
Und die Küche und das Zimmer
Werden neu tapeziert.
Kohl und Bohnen
Die sind schon lange eingemacht
Und auch Wurst, Fleisch und Pfannenhase
Nach Bauern Art
Winter im Dorf ...
Des Abends dann sitzt man
Zusammen am Tisch
Isst Kartoffeln mit Quark
Trinkt Kuhmilch ganz frisch
Beck’s Hein denkt zufrieden
Das Jahr das war hart:
„Doch der Winter kann kommen
Wir werden schon satt.“
Winter im Dorf ...