Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Tak (Welt us – Musik aan)
Interpret(en) Funky Marys
Text Andrea Schönenborn
Björn Heuser
Yvonne Schönenborn
Simon Kurtenbach
Manuel Sauer
El Loco
M. Kann
Musik Andrea Schönenborn
Simon Kurtenbach
Manuel Sauer
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Karneval der Stars 45 (2015) (CD Sampler)
Verlag Edition Brühl
Pavement Records
Quelle funkymarys.de/musik/texte/200/

Mit freundlicher Genehmigung der Funky Marys

Quelltext

Takt (Welt us – Musik ahn)

Vers 1:

Kein‘ Sekund verliere

Drieh dinge Puls op „ENERGIE“

Loss dich einfach infiziere

do jeiht noch vill mieh!

 

Alles am vibriere

un et haut dich einfach öm !

Loss dich drop in – loss dich verführe

Du bes meddendrin!

 

Refrain:

Dat es dä Takt-Takt-Takt HEY dä alles kann

Dat es dä Takt-Takt-Takt für Dich un mich!

Wenn dä dich pack-pack-pack

HEY dann bis de dran

WELT US – un MUSIK AHN!

 

Vers 2:

Loss Dich endlich falle

Maach Dir um janix mie ne Kopp

Fang einfach ahn ze fleje

jo dann biste drop - OHOOOOO

 

Alles am vibriere

un et haut dich einfach öm -

wenn Jeföhle explodiere

bes du meddendren!

Schreibweise der Akademie

Tak (Welt us – Musik aan)

Vers 1:

Kein Sekund verliere

Drih dinge Puls op „ENERGIE“

Loss dich einfach infiziere

do geiht noch vill mih!

 

Alles am Vibriere

un et haut dich einfach öm !

Loss dich drop en – loss dich verführe

Do bes meddendren!

 

Refrain:

Dat es dä Tak-Tak-Tak HEY dä alles kann

Dat es dä Tak-Tak-Tak för Dich un mich!

Wann dä dich pack-pack-pack

HEY dann bes de dran

WELT US – un MUSIK Aan!

 

Vers 2:

Loss Dich endlich falle

Maach Dir öm gar nix mih ne Kopp

Fang einfach an ze fleege

jo, dann bes de drop - OHOOOOO

 

Alles am Vibriere

un et haut dich einfach öm -

wann Geföhle explodiere

bes do meddendren!

Übersetzung

Takt (Welt aus - Musik an)

Vers 1:

Keine Sekunde verlieren

Dreh deinen Puls auf „ENERGIE“

Lass dich einfach infizieren

da geht noch viel mehr!

 

Alles am Vibrieren

und es haut dich einfach um !

Lass dich darauf ein – lass dich verführen

Du bist mittendrin!

 

Refrain:

Das ist der Takt-Takt-Takt HEY der alles kann

Das ist der Takt-Takt-Takt für Dich und mich!

Wenn der dich packt-packt-packt

HEY dann bist du dran

WELT Aus – und MUSIK An!

 

Vers 2:

Lass Dich endlich fallen

Mach Dir um garen nichts mehr ein Kopf

Fang einfach an zu fliegen

ja, dann bist du drauf - OHOOOOO

 

Alles am Vibrieren

und es haut dich einfach um -

wenn Gefühle explodieren

bist du mittendrin!