Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Raderdoll
Interpret(en) Kuhl un de Gäng
Text Hubert Pieper
Musik Hubert Pieper
Tonträger Colonia Hits 1 (2015) (CD Sampler)
Gängland (2018) (CD)
Quelle

Booklet: Gängland

Kategorie Lebensart
Download Amazon
Deezer
Google Play
Spotify
Napster
qobuz
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Kuhl un de Gäng

Quelltext

Raderdoll

Ich han et all su satt,

bruch Luff

muss unger Lück,

Vill zo lang wor ich nit mieh

op jöck.

Wie beklopp ungerwächs

vun A noh B -

Han nor noch Stress

un alles läuf verkeht.

 

De Deck is m'r längst

op dä Kopp jefalle,

Hück jitt et kei zoröck.

L.M.A.A. ich bin op Jöck,

De Jläser sin voll

un ich ben RADERDOLL.

 

Ooh oh ohh oh, Ohh oh

mer sin RADERDOLL

Ohh oh jetz jeiht et op de Roll,

M'r raste us han hück

ne Schuss,

Mer sin RADERDOLL.

 

Jetz jeiht et in de Stadt,

ming Fründe sin ald do.

Ich sach: "Prost" un driss

op dat wat wor.

De Zick rennt,

m'r han vill verpennt.

Dat wulle m'r nit mieh.

Aff (aff, aff) jeiht de Post.

Jetz oder nie!

 

Denn mir sin nit

op dä Kopp jefalle,

Hück jitt et kei zoröck.

L.M.A.A. ich bin op Jöck,

De Jläser sin voll

un ich ben RADERDOLL.

 

Ooh oh ohh oh, Ohh oh

mer sin RADERDOLL

Ohh oh jetz jeiht et op de Roll,

M'r raste us

han hück ne Schuss,

Mer sin RADERDOLL.

Ohh oh de Stadt is rappelvoll,

M'r hevve aff un m'r jevve jaas,

Mer sin RADERDOLL

 

Un jonn noher de Lampe ahn,

de nächste Kneip es nevven ahn:

Et es noch lang nit vörbei,

denn en janz Kölle

is hück Jeschrei!

Schreibweise der Akademie

Raderdoll

Ich han et all su satt,

bruche Luff,

muss unger Lück,

Vill zo lang wor ich nit mih

op Jöck.

Wie beklopp ungerwägs

vun A noh B -

Han nor noch Stress

un alles läuf verkeht.

 

De Deck es mer längst

op der Kopp gefalle,

Hügg gitt et kei Zoröck.

L.M.A.A. ich ben op Jöck,

De Gläser sin voll

un ich ben RADERDOLL.

 

Ooh oh ohh oh, Ohh oh

mer sin RADERDOLL

Ohh oh jetz geiht et op de Roll,

Mer raste us, han hügg

ne Schuss,

Mer sin RADERDOLL.

 

Jetz geiht et en de Stadt,

ming Fründe sin ald do.

Ich sag: “Pross“ un drieß'

op dat, wat wor.

De Zigg rennt,

mer han vill verpennt.

Dat wolle mer nit mih.

Av (av, av) geiht de Poss.

Jetz oder nie!

 

Denn mir sin nit

op der Kopp gefalle,

Hügg gitt et kei Zoröck.

L.M.A.A. ich ben op Jöck,

De Gläser sin voll

un ich ben RADERDOLL.

 

Ooh oh ohh oh, Ohh oh

mer sin RADERDOLL

Ohh oh jetz geiht et op de Roll,

Mer raste us,

han hügg ne Schuss,

Mer sin RADERDOLL.

Ohh oh de Stadt es rappelvoll,

Mer hevve av un mer gevve Gas,

Mer sin RADERDOLL

 

Un gonn nohher de Lampe aan,

de nächste Kneip es nevvenaan:

Et es noch lang nit vörbei,

denn en ganz Kölle

es hügg Geschrei!

Übersetzung

Bekloppt

Ich habe es alles so satt,

brauche Luft,

muss unter Leute,

Viel zu lange war ich nicht mehr

unterwegs.

Wie bekloppt unterwegs

von A nach B -

Habe nur noch Stress

und alles läuft verkehrt.

 

Die Decke ist mir längst

auf den Kopf gefallen,

Heute gibt es kein Zurück.

L.M.A.A. ich bin unterwegs.

Die Gläser sind voll

und ich TOTAL BEKLOPPT.

 

Ooh oh ohh oh, Ohh oh

wir sind TOTAL BEKLOPPT

Ohh oh jetzt geht es auf die Rolle.

Wir rasten aus und haben heute

einen Schuss,

wir sind TOTAL BEKLOPPT.

 

Jetzt geht es in die Stadt,

meine Freunde sind schon da.

Ich sage "Prost" und scheiß

auf das, was war.

Die Zeit rennt,

wir haben viel verpennt.

Das wollen wir nicht mehr.

Ab (ab, ab) geht die Post.

Jetzt oder nie!

 

Denn wir sind nicht

auf den Kopf gefallen,

heute gibt es kein zurück.

L.M.A.A. ich bin unterwegs.

Die Gläser sind voll

und ich bin TOTAL BEKLOPPT.

 

Ooh oh ohh oh, Ohh oh

wir sind TOTAL BEKLOPPT

Ohh oh jetzt geht es auf die Rolle.

Wir rasten aus,

haben heute einen Schuss,

wir sind TOTAL BEKLOPPT.

Ohh oh die Stadt ist rappelvoll,

wir heben ab und geben Gas,

wir sind TOTAL BEKLOPPT.

 

Und gehen nachher die Lampen an,

die nächste Kneipe ist nebenan.

Es ist noch lange nicht vorbei,

denn in ganz Köln

ist heute Geschrei.