Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dat gitt et alles jetz em Internet
Interpret(en) Wicky Junggeburth
Text Dieter Steudter
Wicky Junggeburth
Musik Dieter Steudter
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Colonia Hits 1 (2015) (CD Sampler)
Quelle

Originaltext von Dieter Steudter

Mit freundlicher Genehmigung von Dieter Steudter

Quelltext

Dat Jitt Et Alles Jetz Em Internet

D' Pitter nit d'schönste

dozo e bessje breit

wor och nit jrad d'r hellste

doch (op) eimol krähte Freud

 

denn he hätt jetz entdeck

wo die Schöss sich han versteck

 

Refrain:

Dat jitt et alles jetz em Internet

un wenn de wills, jo dann bestellste jet

dat kütt dann all zo dir (uns) noh Hus,

dann bruch de Mamm och nit mieh rus

dat kütt dann all zo dir(uns) noh Hus

dann bruch de Mamm och nit mieh rus

 

Die buckelije Verwanschaff

kom fröher jähn förbei

kein Blome hanse mitjebraht

ävver Hunger dann för drei

 

doch domet ess jetz Schloss

m'r mailt: ne schöne Gross

 

Dat jitt et alles jetz em Internet ...

 

Dat schönste för de Mam

wor fröher op d'r Maat

die janze Woch freu ich mich drop

hätt se immer jesaht

 

doch dat es jetz vorbei

met d'r janze Schwaderei

 

Dat jitt et alles jetz em Internet ...

Schreibweise der Akademie

Dat gitt et alles jetz em Internet

Der Pitter nit der schönste,

dozo e bessche breit,

wor och nit grad der hellste,

doch (op) eimol kräht e Freud,

 

denn hä hät jetz entdeck,

wo die Schöss sich han versteck.

 

Refrain:

Dat gitt et alles jetz em Internet

un wenn de wells, jo dann bestells de jet

dat kütt dann all zo dir (uns) noh Hus,

dann bruch de Mamm och nit mih rus

dat kütt dann all zo dir(uns) noh Hus

dann bruch de Mamm och nit mih rus

 

Die buckelige Verwandschaff

kom fröher gään vörbei .

Kein Blome han se metgebraht,

ävver Hunger dann för drei.

 

Doch domet es jetz Schloss

mer mailt: ne schöne Groß.

 

Dat gitt et alles jetz em Internet ...

 

Dat schönste för de Mamm

wor fröher op der Maat.

"De ganze Woch freu ich mich drop",

hät se immer gesaht.

 

Doch dat es jetz vörbei

met der ganze Schwaaderei.

 

Dat gitt et alles jetz em Internet ...

Übersetzung

Das gibt es alles jetzt im Internet

Peter nicht der schönste,

dazu ein bisschen breit,

war auch nicht gerade der hellste,

doch (auf) einmal kriegte er Freude,

 

denn er hat jetzt entdeckt,

wo die schönen Frauen sich haben versteckt.

 

Refrain:

Das gibt es alles jetzt im Internet

und wenn du willst, ja dann bestellst du etwas

das kommt dann alles zu dir (uns) nach Hause,

dann braucht die Mama auch nicht mehr raus

das kommt dann alles zu dir (uns) nach Hause,

dann braucht die Mama auch nicht mehr raus

 

Die buckelige Verwandtschaft

kam früher gern vorbei .

Keine Blumen haben sie mitgebracht,

aber Hunger dann für drei.

 

Doch damit ist jetzt Schluss

man mailt: einen schönen Groß.

 

Das gibt es alles jetzt im Internet ...

 

Das schönste für die Mama

war früher auf den Markt.

"Die ganze Woche freue ich mich darauf",

hat sie immer gesagt.

 

Doch das ist jetzt vorbei

mit der ganzen Erzählerei.

 

Das gibt es alles jetzt im Internet ...