Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mer stelle alles op der Kopp
Interpret(en) Marie-Luise Nikuta
Kölner Jugendchor St. Stephan
Text Marie-Luise Nikuta
Musik Marie-Luise Nikuta
Tonträger Colonia Hits 1 (2015) (CD Sampler)
Quelle

Text herausgehört

Kategorie Karneval

Quelltext

Mer stelle alles op der Kopp

Mir stelle alles op der Kopp

un mer laach sich halv kapodd,

ganz Kölle flipp jetz richtig us,

uns häld keiner mih op.

Mir Jecke sin god drop,

Kölle steiht om Kopp.

 

Wells do jet zo laache han,

dun dich nit verstecke, Mann!

Su es dat noch en dausend Johr

hee em Fasteleer.

Un wie mer sich hee amüsiert,

dat häs de flöck geliert.

 

Dann is et Lääve nit su schwer,

dat häs du wirklich trek kapiert.

Mer freut sich drop et ganze Johr

wie vür hundert Johr.

Mer lääve un mer fiere hee,

dat bliev su wie et wor.

 

Mir stelle alles op der Kopp

un mer laach sich halv kapodd,

ganz Kölle flipp jetz richtig us,

uns häld keiner mih op.

Mir Jecke sin god drop,

Kölle steiht om Kopp.

 

Mir sin kölsche Jecke, Mann,

die nix ze verstecke han,

laufen noch en dausend Johr

wie opgedriht eröm.

Hee do weed sich kostümiert

un dobei nit geniert.

 

Jede echte kölsche Jung

spillt et leevs de decke Trumm,

hatt schon als hä gebore woodt

et Hätz om räächte Fleck.

Dodurch es hä e Lääve lang

ne echte kölsche Jeck.

 

Mir stelle alles op der Kopp

un mer laach sich halv kapodd,

ganz Kölle flipp jetz richtig us,

uns häld keiner mih op.

Mir Jecke sin god drop,

Kölle steiht om Kopp.

Schreibweise der Akademie

Mer stelle alles op der Kopp

Mir stelle alles op der Kopp

un mer laach sich halv kapodd,

ganz Kölle flipp jetz richtig us,

uns häld keiner mih op.

Mir Jecke sin god drop,

Kölle steiht om Kopp.

 

Wells dojet zo laache han,

dun dich nit versteche, Mann!

Su es dat noch en dausend Johr

hee em Fasteleer.

Un wie mer sich hee amüsiert,

dat häs de flöck geliert.

 

Dann es et Levve nit su schwer,

dat häs do wirklich trek kapiert.

Mer freut sich drop et ganze Johr

wie vür hundert Johr.

Mer levve un mer fiere hee,

dat bliev su wie et wor.

 

Mir stelle alles op der Kopp

un mer laach sich halv kapodd,

ganz Kölle flipp jetz richtig us,

uns häld keiner mih op.

Mir Jecke sin god drop,

Kölle steiht om Kopp.

 

Mir sin kölsche Jecke, Mann,

die nix ze versteche han,

laufen noch en dausend Johr

wie opgedriht eröm.

Hee do weed sich kostümiert

un dobei nit geniert.

 

Jede echte kölsche Jung

spillt et leevs de decke Trumm,

hatt schon als hä gebore woodt

et Hätz om räächte Fleck.

Dodurch es hä e Levve lang

ne echte kölsche Jeck.

 

Mir stelle alles op der Kopp

un mer laach sich halv kapodd,

ganz Kölle flipp jetz richtig us,

uns häld keiner mih op.

Mir Jecke sin god drop,

Kölle steiht om Kopp.

Übersetzung

Wir stellen alles auf den Kopf

Wir stellen alles auf den Kopf

und man lacht sich halb kaputt.

Ganz Köln flippt jetzt richtig aus,

uns hält keiner mehr auf.

Wir Narren sind gut drauf,

Köln steht auf dem Kopf.

 

Willst du etwas zu lachen haben,

verstecke dich nicht, Mann,

so ist das noch in tausend Jahren,

hier im Karneval.

Und wie man sich hier amüsiert,

das hast du schnell gelernt.

 

Dann ist das Leben nicht so schwer,

das hast du wirklich direkt kapiert.

Man freut sich drauf das ganze Jahr,

wie vor hundert Jahren.

Wir leben und wir feiern hier,

das bleibt so wie es war.

 

Wir stellen alles auf den Kopf

und man lacht sich halb kaputt.

Ganz Köln flippt jetzt richtig aus,

uns hält keiner mehr auf.

Wir Narren sind gut drauf,

Köln steht auf dem Kopf.

 

Wir sind kölsche Narren, Mann,

die nichts zu verstecken haben.

Laufen noch in tausend Jahren

wie aufgedreht herum.

Hier da kostümiert man sich

und geniert sich dabei nicht!

 

Jeder echte kölsche Junge

spielt am liebsten die dicke Trommel.

Hat schon, als er geboren wurde,

das Herz auf dem rechten Fleck.

Dadurch ist er ein Leben lang

ein echter kölscher Narr.

 

Wir stellen alles auf den Kopf

und man lacht sich halb kaputt.

Ganz Köln flippt jetzt richtig aus,

uns hält keiner mehr auf.

Wir Narren sind gut drauf,

Köln steht auf dem Kopf.