Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dausend Levve |
| Interpret(en) | Kasalla |
| Text | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann Claudio Pagonis |
| Musik | Nils Plum Rene Schwiers Sebastian Wagner |
| Erscheinungsjahr | 2015 |
| Tonträger | Karneval der Stars 45 (2015) (CD Sampler) Kasalla: Mer sin eins (2017) (CD) Best of 10 Jahre (2021) (CD) |
| Verlag | Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Originaltext von Theresa Heering |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Dausend Levve
wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Künnt ich mi Levve noch ens levve
wööd ich nit Alles widder dunn
ich wööd mich winnijer verbeeje
un wenn ne Sturm kütt bliev ich stonn
Ich wööd mir nit der Kopp zerbreche
Hür op mi Hätz och in der Nut
jo ich wööd su vill anders maache
Doch eins is sicher wie der Dud
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Ich hätt ming Mamm met all de Sorje
Nit su off öm der Schlof jebraat
Hätt mingem Papp der Knaatsch verjovve
Ich hätt su jään noch Tschüss jesaat
Un hätt ich mieh wie nur ein Levve
Sull jedes Mol ming Wieje (Weech) he stonn
He will ich dausend Fähler maache
Un dann vun he zom Düvel jonn
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Oho... he bin ich zohus...
dausend Levve lang
Dausend Levve
Wenn ich dausend Levve zo levve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir gelääv
ming aal Stadt am Fluss
Denn hee ben ich zo Hus
Künnt ich mi Levve noch ens levve,
dät ich nit alles widder dun
ich dät mich winniger verbeege
un wann ne Sturm köm, bliev ich stonn
Ich dät mir nit der Kopp zerbreche
Hür op mi Hätz och en der Nud
jo, ich dät su vill anders maache
Doch eins es secher wie der Dud
Wenn ich dausend Levve zo levve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir gelääv
ming aal Stadt am Fluss
Denn hee ben ich zo Hus
Ich hätt ming Mamm met all dä Sorge
Nit su off öm der Schlof gebraht
Hätt mingem Papp der Knaatsch vergovve
Ich hätt su gään noch Tschüss gesaht
Un hätt ich mih wie nor ei Levve
Soll jedes Mol ming Weeg hee stonn
Hee well ich dausend Fähler maache
Un dann vun hee nohm Düüvel gonn
Wenn ich dausend Levve zo levve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir gelääv
ming aal Stadt am Fluss
Denn hee ben ich zo Hus
Oho... hee ben ich zo Hus ...
dausend Levve lang
Tausend Leben
Wenn ich tausend Leben zu leben hätte,
käme ich tausendmal nicht von dir los.
Ich hätte tausend Leben bei dir gelebt,
meine alte Stadt am Fluss.
Denn hier bin ich zu Hause.
Könnte ich mein Leben noch einmal leben,
würde ich nicht alles wieder tun.
Ich würde mich weniger verbiegen,
und wenn ein Sturm käme, bliebe ich stehen.
Ich würde mir nicht den Kopf zerbrechen,
höre auf mein Herz, auch in der Not.
Ja, ich würde so viel anders machen,
doch eines ist sicher wie der Tod.
Wenn ich tausend Leben zu leben hätte,
käme ich tausendmal nicht von dir los.
Ich hätte tausend Leben bei dir gelebt,
meine alte Stadt am Fluss.
Denn hier bin ich zu Hause.
Ich hätte meine Mutter mit all den Sorgen
nicht so oft um den Schlaf gebracht.
Hätte meinem Vater den Streit vergeben,
ich hätte so gerne noch Tschüss gesagt!
Und hätte ich mehr als nur ein Leben,
soll jedesmal meine Wiege hier stehen.
Hier will ich tausend Fehler machen
und dann von hier zum Teufel gehen.
Wenn ich tausend Leben zu leben hätte,
käme ich tausendmal nicht von dir los.
Ich hätte tausend Leben bei dir gelebt,
meine alte Stadt am Fluss.
Denn hier bin ich zu Hause.
Oho ... Hier bin ich zu Hause ...
Tausend Leben lang