Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ohne Dom Ohne Rhing Ohne Sonnesching
Interpret(en) Domstürmer
Text Michael Nauber
Marcus Maletz
Musik Hanz Thodam
Michael Nauber
Marcus Maletz
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Karneval der Stars 45 (2015) (CD Sampler)
Rhingtön 6 (2015) (CD Sampler)
Wellkumme em Klub (2016) (CD)
Verlag Nauber Sound Musikproduktion und Verlag
Quelle

Originaltext von Micky Nauber

Kategorie Köln und seine "Veedel"
Dom & Rhein

Mit freundlicher Genehmigung von Nauber Sound

Quelltext

Ohne Dom Ohne Rhing Ohne Sunnesching

Et jitt Leeder vun zo Huss,

de mer einfach kenne muss

de mer emmer singk

weil et Freud uns bringk

wenn mer zosamme sin

 

Off besunge, weed die Flönz,

denn mer esse jo nix söns

un et heiß e lecker Mädche muss et sin

un e Kölsch jeiht immer noch erin.

 

Pass op, jetz kütt et anders

Mer singe jetz met üch

et eetzte Kölsche Leed:

 

Refrain:

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sunnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sunnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sunnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sunnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

 

Met 'ner Pappnas em Jeseech

un 'nem Trömmelche us Blech

stonn mer morjens op un sin super drop

Nä, wat jeiht et uns doch jod

 

Wat han mer nit schon all jesunge

wie schön et he doch es

mir sin däm Herrjot jo su jod jelunge

un op jewess reimt sich nor Dress!

 

Ohne Dom, ohne Rhing ...

 

Sibbe Dach erus, ens einfach fott,

dat deit doch och ens jot

Doch wä 'ne echte Kölsche es,

jeiht noh ner Woch kapott.

 

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sunnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sunnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

"JEIHT ET NIT"

 

Ohne Dom, ohne Rhing ...

 

Schreibweise der Akademie

Ohne Dom Ohne Rhing Ohne Sonnesching

Et gitt Leeder vun zo Hus,

die mer einfach kenne muss

die mer immer singk

weil et Freud uns brängk

wann mer zosamme sin

 

Off besunge weed die Flönz,

denn mer esse jo nix söns

un et heiß e lecker Mädche muss et sin

un e Kölsch geiht immer noch eren.

 

Pass op, jetz kütt et anders

Mer singe jetz met üch

et eetste Kölsche Leed:

 

Refrain:

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sonnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sonnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sonnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sonnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

 

Met ner Pappnas em Geseech

un nem Trömmelche us Blech

stonn mer morgens op un sin super drop

Nä, wat geiht et uns doch god

 

Wat han mer nit schon all gesunge

wie schön et hee doch es

mir sin dem Herrgodd jo su god gelunge

un op "gewess" reimp sich nor "Dress"!

 

Ohne Dom, ohne Rhing ...

 

Sibbe Dag erus, ens einfach fott,

dat deit doch och ens god

Doch wä ne echte Kölsche es,

geiht noh ner Woch kapodd.

 

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sonnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhing,

ohne Sonnesching un ohne "Oh-Oh-Oh"

"GEIHT ET NIT"

 

Ohne Dom, ohne Rhing ...

 

Übersetzung

Ohne Dom, ohne Rhein, ohne Sonnenschein

Es gibt Lieder von zu Hause,

die man einfach kennen muss

die man immer singt

weil es Freude uns bringt

wenn wir zusammen sind

 

Oft besungen wird die Blutwurst,

denn wir essen ja nichts sonst

und es heißt ein leckeres Mädchen muss es sein

und ein Kölsch geht immer noch rein.

 

Pass auf, jetzt kommt es anders

Wir singen jetzt mit euch

das erste Kölsche Lied:

 

Refrain:

Ohne Dom, ohne Rhein,

ohne Sonnenschein und ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhein,

ohne Sonnenschein und ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhein,

ohne Sonnenschein und ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhein,

ohne Sonnenschein und ohne "Oh-Oh-Oh"

 

Mit einer Pappnase im Gesicht

und einem Trömmelchen aus Blech

stehen wir morgens auf und sind super drauf

Nein, was geht es uns doch gut

 

Was haben wir nicht schon alles gesungen

wie schön es hier doch ist

wir sind dem Herrgott ja so gut gelungen

und auf "gewiss" reimt sich nur "Mist"!

 

Ohne Dom, ohne Rhein ...

 

Sieben Tage raus, mal einfach weg,

das tut doch auch mal gut

Doch wer ein echter Kölscher ist,

geht nach einer Woche kaputt.

 

Ohne Dom, ohne Rhein,

ohne Sonnenschein und ohne "Oh-Oh-Oh"

Ohne Dom, ohne Rhein,

ohne Sonnenschein und ohne "Oh-Oh-Oh"

"GEHT ES NICHT"

 

Ohne Dom, ohne Rhein ...