Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Jeck Yeah!
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Stefan Brings
Harry Alfter
Musik Peter Brings
Stefan Brings
Harry Alfter
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Karneval der Stars 45 (2015) (CD Sampler)
Jeck Yeah! (2015) (CD-Single)
Rhingtön 6 (2015) (CD Sampler)
Silberhochzeit (2016) (Doppel-CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle ssldk.de/jeck-yeah
Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch

Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Gothic und Kasalla

Quelltext

Jeck Yeah!

Ich bin jot, ich bin schläch

Ich bin fies un jeräch

Ich bin brav, ich bin frech

Ich steck alles in de Täsch

 

Ich bin fromm, ich bin frei

Ich bin voll, ich bin high

Ich bin rut, ich bin schwatz

Ich bin en Hungk un en Katz

 

Refrain:

Denn mer sin all, all, all nur Minsche

et Hätz om rechte Fleck

Denn mer sin all, all, all nur Minsche

un in jedem steck ne kölsche Jeck!

Jeck Yeah, Jeck Yeah

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah...

 

Ich bin Boor, ich bin Kraad

Ich bin krumm, ich bin jrad

Ich bin fimmschich, ich bin neidisch

un vill ze schnell beleidischt

 

Ich bin hungrich, ich bin satt

Ich bin e Deil von d'r Stadt

Ich bin drusse, ich will rin

Ich jehür jenau he hin

 

Denn mer sin all, all, all nur Minsche ...

Schreibweise der Akademie

Jeck Yeah!

Ich ben god, ich ben schlääch

Ich ben fies un gerääch

Ich ben brav, ich ben frech

Ich stech alles en de Täsch

 

Ich ben fromm, ich ben frei

Ich ben voll, ich ben high

Ich ben rud, ich ben schwatz

Ich ben ne Hungk un en Katz

 

Refrain:

Denn mer sin all, all, all nor Minsche

et Hätz om räächte Fleck

Denn mer sin all, all, all nor Minsche

un en jedem stich ne kölsche Jeck!

Jeck Yeah, Jeck Yeah

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah...

 

Ich ben Boor, ich ben Krad

Ich ben kromm, ich ben grad

Ich ben fimschig, ich ben neidisch

un vill ze schnell beleidig

 

Ich ben hungrig, ich ben satt

Ich ben e Deil vun der Stadt

Ich ben drusse, ich well ren

Ich gehür genau hee hin

 

Denn mer sin all, all, all nor Minsche ...

Übersetzung

Jeck Yeah!

Ich bin gut, ich bin schlecht

Ich bin fies und gerecht

Ich bin brav, ich bin frech

Ich stecke alles in die Tasche

 

Ich bin fromm, ich bin frei

Ich bin voll, ich bin high

Ich bin rot, ich bin schwarz

Ich bin ein Hund und eine Katze

 

Refrain:

Denn wir sind alle, alle, alle nur Menschen

das Herz auf dem rechten Fleck

Denn wir sind alle, alle, alle nur Menschen

und in jedem steckt ein kölscher Narr!

Jeck Yeah, Jeck Yeah

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah...

 

Ich bin Bauer, ich bin Flegel

Ich bin krumm, ich bin gerade

Ich bin empfindlich, ich bin neidisch

und viel zu schnell beleidigt

 

Ich bin hungrig, ich bin satt

Ich bin ein Teil von der Stadt

Ich bin draußen, ich will rein

Ich gehöre genau hier hin

 

Denn wir sind alle, alle, alle nur Menschen ...