Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Künning Vun Kölle
Interpret(en) De Imis
Carolin Kebekus
Text Chris Geletneky
Carolin Kebekus
Musik Chris Geletneky
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Karneval der Stars 45 (2015) (CD Sampler)
Verlag Pavement Records
Quelle

Originaltext von Chris Geletneky

Mit freundlicher Genehmigung von Chris Geletneky

Quelltext

Künning Vun Kölle

Ich bin d'r Künning vun Kölle -

wenn et dat jitt

ich kenn he jede Stroß,

un jede Kneip, un jedes Leed

Ich betdde jede Daach

von mingem Finster Richtung Dom

Auch e Selfie mit demm Bischof

han isch schon.

 

Ich fahr an jedem Samsdach

mit d'r Eins zum Stadion

Auch wenn ich jede zweite Woch

do janz allein stonn

Ovends vürm nohm Bett jonn

putz ich mir de Zäng mit Flönz

Dann schlof ich in und dräum

ich wör d'r Prinz

 

Bridge

Colonia – ich bin immer da!

 

Refrain:

Ich will he - ooh für immer bei dir sin

Et jitt 25.000 Jründe woröm ich he bin

An d'r Hohenzollern Brück

hängk für dich un mich e Schloss

Kölle, du wees mich nie mieh los

 

Vun jedem 11.11. an,

bin ich widder dobei

und vun Wieverfasteloovend

bes zom Nubbel jonn ich steil

ich stonn bei "Loss mer singe"

schon vun Morgens vür de Dür

bin immer jeck, ich kann doch nix dofür

 

Bridge:

Colonia, ich bin immer daa …

 

Ich will he - ooh für immer bei dir sin ...

 

Bridge

Manche Lück, die sage mir,

ich dät et üvverdrieve

ich wör schon janz malad em Kopp

nur weil ich mir jedes

Sessions-Motto tätowiere

bin ich lang noch nit beklopp

 

Strophe

Und wenn ich ens sterve,

versprecht mir noch

verstreut ming äsch

vum hüchste Waage op em Zoch

spillt noch ens Kasalla

nur für mich im Clodwig Eck

dann weed bestimmt

dä janze Himmel jeck

 

Bridge:

Colonia, ich bin immer daa…

 

Ich will he - ooh für immer bei dir sin ... (2x)

 

Kölle, ich mach niemols mit dir Schluss.

Schreibweise der Akademie

Künning Vun Kölle

Ich ben der Künning vun Kölle -

wann et dat gitt

ich kenn hee jede Stroß,

un jede Kneip, un jedes Leed

Ich bedde jeden Dag

vun mingem Finster Richtung Dom

Och e Selfie met dem Bischof

han ich schon.

 

Ich fahr an jedem Samsdag

met der Eins nohm Stadion

Och wann ich jede zweite Woch

do ganz allein stonn

Ovends vürm nohm Bedd gonn

putz ich mir de Zäng met Flönz

Dann schlof ich en un dräum

ich wör der Prinz

 

Bridge

Colonia – ich ben immer do!

 

Refrain:

Ich well hee - ooh för immer bei dir sin

Et gitt 25.000 Gründe woröm ich hee ben

An der Hohenzollernbröck

hängk för dich un mich e Schloss

Kölle, do wees mich nie mih loss

 

Vun jedem 11.11. aan,

ben ich widder dobei

un vun Wieverfastelovend

bes zom Nubbel gonn ich steil

ich stonn bei "Loss mer singe"

schon vun morgens vür der Dür

ben immer jeck, ich kann doch nix dofür

 

Bridge:

Colonia, ich ben immer daa …

 

Ich well hee - ooh för immer bei dir sin ...

 

Bridge

Manche Lück, die sage mir,

ich dät et üvverdrieve

ich wör schon ganz malad em Kopp.

Nor weil ich mir jedes

Sessions-Motto tätowiere,

ben ich lang noch nit beklopp

 

Strophe

Un wenn ich ens sterve,

versprecht mir noch

verstreut ming äsch

vum hüchste Wage op dem Zog,

spillt noch ens Kasalla

nor för mich em Clodwig Eck,

dann weed bestemmp

der ganze Himmel jeck

 

Bridge:

Colonia, ich ben immer daa…

 

Ich well hee - ooh för immer bei dir sin ... (2x)

 

Kölle, ich maach niemols met dir Schluss.

Übersetzung

König von Köln

Ich bin der König von Köln -

wenn es das gibt

ich kenne hier jede Straße,

und jede Kneipe, und jedes Lied

Ich bete jeden Tag

von meinem Fenster Richtung Dom

Auch ein Selfie mit dem Bischof

habe ich schon.

 

Ich fahre an jedem Samstag

mit der Eins zum Stadion

Auch wenn ich jede zweite Woche

da ganz allein stehe

Abends vorm zu Bett gehen

putze ich mir die Zähne mit Blutwurst

Dann schlafe ich ein und träume,

ich wäre der Prinz

 

Bridge

Colonia – ich bin immer da!

 

Refrain:

Ich will hier - ooh für immer bei dir sein

Es gibt 25.000 Gründe, warum ich hier bin

An der Hohenzollernbrücke

hängt für dich und mich ein Schloss

Köln, du wirst mich nie mehr los.

 

Von jedem 11.11. an,

bin ich wieder dabei

und von Weiberfastnacht

bis zum Nubbel gehe ich steil

ich stehe bei "Loss mer singe"

schon von morgens vor der Tür

bin immer jeck, ich kann doch nichts dafür

 

Bridge:

Colonia, ich bin immer daa …

 

Ich will hier - ooh für immer bei dir sein ...

 

Bridge

Manche Leute sagen mir,

ich würde es übertreiben,

ich wäre schon ganz krank im Kopf.

Nur weil ich mir jedes

Sessions-Motto tätowiere,

bin ich lange noch nicht verrückt.

 

Strophe

Und wenn ich mal sterbe,

versprecht mir noch,

verstreut meine Asche

vom höchsten Wage auf dem Zug,

spielt noch mal Kasalla

nur für mich im Clodwig Eck,

dann wird bestimmt

der ganze Himmel jeck

 

Bridge:

Colonia, ich bin immer daa…

 

Ich will hier - ooh für immer bei dir sein ... (2x)

 

Köln, ich mache niemals mit dir Schluss.