Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | We Are From Cologne |
| Interpret(en) | Altreucher |
| Erscheinungsjahr | 2015 |
| Tonträger | Megajeck 19 (2015) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr Heusermusik Musikverlag Björn Heuser |
| Quelle | Originaltext von Volker Dahmen |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr und Heusermusik Musikverlag Björn Heuser
We Are From Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Als kleine Fetz hat ich dä Draum,
einmol öm die janze Welt
und all dat senn, wat et ze senn jitt
Hück do es et andersröm,
Us aller Welt kumme se he hin
Un ich zeije denne ming Heimat
E Schild met nem Hätz un un nem kleine Dom
Drag ich immer vürrenahn
Domet och jeder weiß wo et lang jeiht
Refrain:
We are from Cologne
luur ens there, dat es unse Dom
We are from Cologne –
we have the Rhing, unse Strom
What's your name - wat määste he –
where are you from
Et es schön zo sage:
We are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Verzäll en Stund üvver uns Stadt
Die Minsche un uns Eijenart
Zeich dä fremde Lück uns Altstadt
Millowitsch, Ostermann oder Schmitz
Sungen all uns ahle Hits
Un jeder hätt bei uns sih Denkmal
Un kumme mer vum Aldermaat
Jlöht dä Fotoapparat
Un dann kütt die nächste Jrupp drahn
We are from Cologne ... (2x)
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
We Are From Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
Wie are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
Wie are from Cologne
Als kleine Fetz hatt ich dä Draum,
eimol öm de ganze Welt
und all dat sinn, wat et ze sinn gitt
Hügg do es et andersröm,
Us aller Welt kumme se heehin
Un ich zeige denne ming Heimat
E Schild met nem Hätz un nem kleine Dom
Drag ich immer vürrenaan
Domet och jeder weiß, wo et lang geiht
Refrain:
We are from Cologne
luur ens there, dat es unse Dom
Wie are from Cologne –
wie have the Rhing, unse Strom
What's your name - wat mähs de hee –
where are you from
Et es schön zo sage:
Wie are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
Wie are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
Wie are from Cologne
Verzäll en Stund üvver uns Stadt
Die Minsche un uns Eigenaat
Zeig dä fremde Lück uns Aldstadt
Millowitsch, Ostermann oder Schmitz
Sungen all uns aale Hits
Un jeder hät bei uns si Denkmal
Un kumme mer vum Aldermaat
Glöht der Fotoapparat
Un dann kütt die nächste Grupp draan
We are from Cologne ... (2x)
Dadaadadada, dadaadadada…
Wie are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
Wie are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
Wie are from Cologne
We Are From Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Als kleiner Junge hatte ich den Traum,
einmal um die ganze Welt
und all das sehen, was es zu sehen gibt
Heute ist es andersrum,
Aus aller Welt kommen sie hierhin
Und ich zeige denen meine Heimat
Ein Schild mit einem Herz und einem kleinen Dom
Trag ich immer voran
Damit auch jeder weiß, wo es lang geht
Refrain:
We are from Cologne
schau mal there, das ist unser Dom
Wie are from Cologne –
wir haben the Rhein, unseren Strom
What's your name - was machst du hier –
where are you from
Es ist schön zu sagen:
Wie are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
Wie are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Erzähle eine Stunde über unsere Stadt
Die Menschen und unsere Eigenart
Zeige den fremden Leuten unsere Altstadt
Millowitsch, Ostermann oder Schmitz
Sangen all unsere alten Hits
Und jeder hat bei uns sein Denkmal
Und kommen wir vom Altermarkt
Glüht der Fotoapparat
Und dann kommt die nächste Gruppe dran
We are from Cologne ... (2x)
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne
Dadaadadada, dadaadadada…
We are from Cologne