Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Frieda us Köln-Poll
Interpret(en) Paveier
Text Michael Brühl
Joachim Brücher
Musik Paveier
Erscheinungsjahr 1991
Tonträger Lieber schweigen (1991) (CD)
Kölsche Tön! (1993) (CD Sampler)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Essen & Trinken
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Frieda us Köln-Poll

Ich heiß Frieda us Köln-Poll

Un minge Kühlschrank dä es immer voll

Sechs mol do eß ich wärm am Daach

Et letzte kütt su koot vür Meddernaach

 

Wenn ich ens richtich Hunger han

Schnapp ich m'r flöck

ming decke Jumbo-Pann

Mostert un Zaus

un en Kump met Pomm Fritt

Doch satt ben ich dann

miestens lang noch nit

 

Un lääch ich mich ovends

en mih Bettche jet hin

Dann dröck ich mir noch en Keß Pralinche eren

Nur eins dat kann ich manchmol mit verstonn

Nit verstonn dat ich ussinn wie en Tonn

 

Un weil ich immer Hunger han

Paß m'r em Kaufhof och nix vun d'r Stang

Dröm han ich dann neulich och ens probeet

En Müsli Eier Sparjel Null Diät

 

Schwatzbrut met Ei wei o wei

Un Müsli Müsli Müsli Haferbrei Sauerei

Jo drei Daach jing dat Spillche joot

Do soh ich do en nette Schaschlik-Bud

 

Su noh ner Stund wor ich dann satt

Un wat e Glöck dä Kääl dä jov m'r Rabatt

Om Heimwääch do han ich koot un flöck

M'r noch su e lecker locker Rollmopsbrütche renjedröck

 

Jo wat et su jitt jo dat han ich ze Hus

üvver ääpel un Fleisch bes zom Nejerkuß

Denn su föhl ich mich richtich käänjesund

Deck un rund janz käänjesund

 

Jo ich heiß Frieda us Köln-Poll

Un minge Kühlschrank jo dä bliev jetz voll

Denn alles litt en Joddes Häng

Doch irjendwann do määt et - Peng -!

Schreibweise der Akademie

Frieda us Köln-Poll

Ich heiß Frieda us Köln-Poll

Un minge Köhlschrank, dä es immer voll

Sechs mol do ess ich wärm am Dag

Et letzte kütt su koot vür Meddernaach

 

Wann ich ens richtig Hunger han

Schnapp ich mer flöck

ming decke Jumbo-Pann

Mostert un Zauß

un en Kump met Pommes Frites

Doch satt ben ich dann

miestens lang noch nit

 

Un läg ich mich ovends

en mi Beddche jet hin

Dann dröck ich mir noch en Kess Pralincher eren

Nor eins, dat kann ich manchmol nit verstonn

Nit verstonn, dat ich ussinn wie en Tonn

 

Un weil ich immer Hunger han

Pass mer em Kaufhof och nix vun der Stang

Dröm han ich dann neulich och ens probeet

En Müsli Eier Spargel Null Diät

 

Schwatzbrud met Ei, wei o wei

Un Müsli Müsli Müsli Haferbrei Sauerei

Jo drei Dag ging dat Spillche god

Do soh ich do en nette Schaschlik-Bud

 

Su noh ner Stund wor ich dann satt

Un wat e Glöck, dä Kääl dä gov mer Rabatt

Om Heimwäg do han ich koot un flöck

Mer noch su e lecker locker Rollmopsbrüdche rengedröck

 

Jo, wat et su gitt, jo, dat han ich ze Hus

üvver ääpel un Fleisch bes zom Negerkuss

Denn su föhl ich mich richtig käängesund

Deck un rund ganz käängesund

 

Jo, ich heiß Frieda us Köln-Poll

Un minge Köhlschrank, jo, dä bliev jetz voll

Denn alles litt en Goddes Häng

Doch irgendwann do mäht et - Peng -!

Übersetzung

Frieda aus Köln-Poll

Ich heiße Frieda aus Köln-Poll

Und mein Kühlschrank, der ist immer voll

Sechs mal da esse ich warm am Tag

Das letzte kommt so kurz vor Mitternacht

 

Wenn ich mal richtig Hunger habe

Schnappe ich mir schnell

meine dicke Jumbo-Pfanne

Senf und Soße

und eine Schüssel mit Pommes Frittes

Doch satt bin ich dann

meistens lange noch nicht

 

Und lege ich mich abends

in mein Bettchen etwas hin

Dann drücke ich mir noch eine Kiste Pralinchen rein

Nur eins, das kann ich manchmal nicht verstehen

Nicht verstehen, dass ich aussehe wie eine Tonne

 

Und weil ich immer Hunger habe

Passt mir im Kaufhof auch nichts von der Stange

Darum habe ich dann neulich auch mal probiert

Eine Müsli Eier Spargel Null Diät

 

Schwarzbrot mit Ei, wei o wei

Und Müsli Müsli Müsli Haferbrei Sauerei

Ja drei Tage ging das Spielchen gut

Dann sah ich da eine nette Schaschlik-Bude

 

So nach einer Stunde war ich dann satt

Und was für ein Glück, der Kerl, der gab mir Rabatt

Auf dem Heimweg da habe ich kurz und schnell

Mir noch so ein lecker lockeres Rollmopsbrötchen reingedrückt

 

Ja, was es so gibt, ja, das habe ich zu Hause

über Kartoffeln und Fleisch bis zum Negerkuss

Denn so fühle ich mich richtig kerngesund

Dick und rund, ganz kerngesund

 

Ja, ich heiße Frieda aus Köln-Poll

Und mein Kühlschrank, ja, der bleibt jetzt voll

Denn alles liegt in Gottes Händen

Doch irgendwann dann macht es - Peng -!