Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel 0221
Interpret(en) Klüngelköpp
Text Andrea Schönenborn
Björn Heuser
Robert Kowalak
Frank Binninger
Frank Reudenbach
El Loco
Musik Robert Kowalak
Frank Binninger
Ralf Hahn
Frank Reudenbach
G. Craveiro
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Rhingtön 6 (2015) (CD Sampler)
Verlag Phattware Musikproduktion und -Verlag Robert Kowalak & Frank Binninger Gbr
Heusermusik Musikverlag Björn Heuser
Edition Rhingtön
Quelle

Originaltext von Jochen Damm

Mit freundlicher Genehmigung von Phattware Musikproduktion und -Verlag Robert Kowalak & Frank Binninger Gbr / Heusermusik Musikverlag Björn Heuser / Edition Rhingtön

Quelltext

0221

Ohoho – ohoho – ohohoho – jo jo jo!

11-Hundertdousend Minsche

levve he en unsrer Stadt,

en richt́je un en schäle Sick,

sibbe Brücke all am A…

E Telefon vun Netcologne,

en fünfte Johreszick,

drei mol Null is Null bliev Null,

nä dat es Jlöck !

 

Refrain: (2x)

Null zwo zwo eins weed he jewählt,

Null zwo zwo eins, wat uns zesammehält!

Drei Krune, elf Flamme, zwei Spitze hät dä Dom,

sechsunachtzig Veedel, eine Strom!

 

Elfdausend Jungfraue,

nur Jungs em Dreijesteen,

Elf Köpp die laufe öm de Wett

für unsere FC!

Nohm halve Hahn met dubbelt Kies

nur ne Kabänes hilf

dann weiß och du:

Mir sin jedäuf met 4711!

Schreibweise der Akademie

0221

Ohoho – ohoho – ohohoho – jo jo jo!

11-Hundertdausend Minsche

levve hee en unsrer Stadt,

en richt'ge un en schäle Sick,

sibbe Bröcke all am A…

E Telefon vun Netcologne,

en fünfte Johreszigg,

drei mol Null es Null bliev Null,

nä, dat es Glöck !

 

Refrain: (2x)

Null zwo zwo eins weed hee gewählt,

Null zwo zwo eins, wat uns zesammehäld!

Drei Krune, elf Flamme, zwei Spetze hät der Dom,

sechsunachtzig Veedel, eine Strom!

 

Elfdausend Jungfraue,

nor Jungs em Dreigesteen,

Elf Köpp die laufe öm de Wett

för unse FC!

Nohm halve Hahn met dubbelt Kis

nor ne Kabänes hilf

dann weiß och do:

Mir sin gedäuf met 4711!

Übersetzung

0221

Ohoho – ohoho – ohohoho – ja ja ja!

11-Hunderttausend Menschen

leben hier in unserer Stadt,

eine richtige und eine links Seite,

sieben Brücken, alle am A…

Ein Telefon von Netcologne,

eine fünfte Jahreszeit,

drei mal Null ist Null bleibt Null,

nein, das ist Glück !

 

Refrain: (2x)

Null zwo zwo eins wird hier gewählt,

Null zwo zwo eins, was uns zusammenhält!

Drei Kronen, elf Flammen, zwei Spitzen hat der Dom,

sechsundachtzig Viertel, ein Strom!

 

Elftausend Jungfrauen,

nur Jungs im Dreigestirn,

Elf Köpfe laufen um die Wette

für unseren FC!

Nach dem halben Hahn mit doppelt Käse

nur ein Kabänes hilft

dann weißt auch du:

Wir sind getauft mit 4711!