Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Vergess nie
Interpret(en) Domstürmer
Text Michael Nauber
Marcus Maletz
Musik Hanz Thodam
Michael Nauber
Marcus Maletz
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Rhingtön 6 (2015) (CD Sampler)
Verlag Nauber Sound Musikproduktion und Verlag
Quelle

Originaltext von Micky Nauber

Quelle Audio Titel www.facebook.com/HexenkesselKoelle/videos/2184586088347164/

Mit freundlicher Genehmigung von Nauber Sound

Quelltext

Verjess nie

Minge Sonn un ich setze em Vedeel,

wo ich als Fetz ald wor

de ahl Heimat, ming Fründe,

erenner mich noh all dä Johre

de Schull un d'r Spillplatz,

de Stemme noch em Ohr,

de ahl Bilder zom jriefe noh

Minge Pap saat he domols,

nix bliev wie et es,

met d'r Zigg do weed alles anders,

doch e Jeföhl in Dir bliev emmer do….

 

Refrain:

Verjess nie wo Du jeboore bes,

verjess nie wo de di Hätz verlore häss

Verjess nie un denk immer dran,

et Levve duurt nor e Levve lang.

Verjess nie wo Du jebore bes,

verjess nie wat de Dir ens jeschwore häss,

Verjess nie un denk immer dran,

zo Levve e Levve lang.

 

Erenner mich och ahn Momente,

de ich jähn dät verjesse

Manch Fähler vun mer,

dät och ander Minsche verletze

Et Levve deit och ens wieh un mer liert,

irjendwie, zo verstonn, wat es wichtig

Durch Täler un Jivvel,

woodt ich der, der ich ben

denn et Levve dat es e Jeschenk,

nit falsch oder richtig…

 

Verjess nie wo Du jeboore bes ...

 

Bridge:

Loss uns Momente erlevve,

die uns keiner mih nemme kann

denn wenn mer späder dran denke

wesse mer, dat wor uns Zigg

un mer erennere uns jään widder dran.

 

Solo

 

Verjess nie wo Du jeboore bes ...

 

verjess nie un denk emmer dran,

zo levve e Levve lang

 

Verjess nie wo Du jeboore bes ... (2x)

 

Verjess nie un erenner dich dran,

zo levve e Levve laang.

Schreibweise der Akademie

Vergess nie

Minge Sonn un ich setze em Veedel,

wo ich als Fetz ald wor

die aal Heimat, ming Fründe,

erenner mich noh all dä Johre

de Schull un der Spillplatz,

die Stemme noch em Ohr,

die aal Belder för ze griefe noh

Minge Papp saht hee domols,

nix bliev wie et es,

met der Zigg do weed alles anders,

doch e Geföhl en Dir bliev immer do ...

 

Refrain:

Vergess nie, wo Do gebore bes,

vergess nie, wo de di Hätz verlore häs

Vergess nie un denk immer dran,

et Levve duurt nor e Levve lang.

Vergess nie, wo Do gebore bes,

vergess nie, wat de Dir ens geschwore häs,

Vergess nie un denk immer dran,

zo levve e Levve lang.

 

Erenner mich och an Momente,

die ich gään dät vergesse

Manche Fähler vun mir,

dät och ander Minsche verletze.

Et Levve deit och ens wih un mer liert,

irgendwie, zo verstonn, wat es wichtig

Durch Däler un Givvel,

woodt ich dä, dä ich ben

denn et Levve dat es e Geschenk,

nit falsch oder richtig …

 

Vergess nie, wo Do gebore bes ...

 

Bridge:

Loss uns Momente erlevve,

die uns keiner mih nemme kann

denn wenn mer späder dran denke

wesse mer, dat wor uns Zigg,

un mer erennere uns gään widder dran.

 

Solo

 

Vergess nie, wo Do gebore bes ...

 

vergess nie un denk immer dran,

zo levve e Levve lang

 

Vergess nie, wo Do gebore bes ... (2x)

 

Vergess nie un erenner dich dran,

zo levve e Levve laang.

Übersetzung

Vergiss nie

Mein Sohn und ich sitzen im Viertel,

wo ich als Junge schon war

die alte Heimat, meine Freunde,

erinnere mich nach all den Jahren

die Schule und der Spielplatz,

die Stimmen noch im Ohr,

die alten Bilder zum Greife nah

Mein Papa sagte hier damals,

nichts bleibt wie es ist,

mit der Zeit wird alles anders,

doch ein Gefühl in Dir bleibt immer da ...

 

Refrain:

Vergiss nie, wo Du geboren bist,

vergiss nie, wo du dein Herz verloren hast

Vergiss nie und denk immer dran,

das Leben dauert nur ein Leben lang.

Vergiss nie, wo Du geboren bist,

vergiss nie, was du Dir mal geschworen hast,

Vergiss nie und denk immer dran,

zu leben ein Leben lang.

 

Erinnere mich auch an Momente,

die ich gern vergessen würde.

Manch ein Fehler von mir,

verletzte auch andere Menschen.

Das Leben tut auch mal weh und man lernt,

irgendwie zu verstehen, was wichtig ist

Durch Täler und Gipfel,

wurde ich der, der ich bin

denn das Leben das ist ein Geschenk,

nicht falsch oder richtig …

 

Vergiss nie, wo Du geboren bist ...

 

Bridge:

Lass uns Momente erleben,

die uns keiner mehr nehmen kann

denn wenn wir später daran denken

wissen wir, das war unsere Zeit,

und wir erinneren uns gern wieder dran.

 

Solo

 

Vergiss nie, wo Du geboren bist ...

 

vergiss nie und denk imer dran,

zu leben ein Leben lang

 

Vergiss nie, wo Du geboren bist ... (2x)

 

Vergiss nie und erinnere dich dran,

zu leben ein Leben lang.