Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hermann Wachsam
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Paveier
Erscheinungsjahr 1989
Tonträger Alles okay (1989) (LP)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Hermann Wachsam

Herrmann hät Fruß un dä Fruß muß erus

Söns kritte kein Luff un verliert de Loß

Un weile söns nit weiß wate maache soll,

Setz hä met singem decke Arsch

am Finster om Stohl

 

Herrmann schlöf schlääch

un dat es em ald raäch

Rund öm de Uhr sin sing Auge op Tour

Et jitt nix wat däm Herrmann entjeht

Alles weed noteet wat su passeet

 

Wä am Sonndaach en Botz us dem Finster hängk

Wä noh dreiunzwanzich Uhr

noch d'r Müll rungerbrängk

Un wä bei ruut üvver de Kreuzung jeit

Wä em Wendehammer em Parkverbot steit

 

Dann röfe aan bei d'r Schmier om Revier

Hallo Hallo Herrmann ist hier

Jitt Datum Delik un de Uhrzick aan

Et duurt janit lang

un de Schmier kütt ald aan

 

Refrain;

Herrmann Herrmann Herrmann Wachsam

Herrmann Herrmann zeich se all aan

Oberserviere un notiere

Telefoniere registriere o jo

Denn nur su föhlt sich dä Herrmann joot

Herrmann dä Idiot

 

Bei däm Schoß us Nummer nüng

hät hä Verdächtijes jesinn

Denn dat Blondi kritt de Woch

dreimol Männerbesuch

Dat Blöde dodraan späder wood et im klor

Dat dat d'r Milchmann Jasmann

un Breefdräjer wor

 

Jetz häte ne Parka wie Schimansky en drät

Dat es jenau dä Typ op dä hä su steit

Och Zimmermann luurte sich rejelmäßich aan

Weil m'r do jo immer noch jet liehre kann

 

Refrain

 

Doch letzte Woch do häte Pech jehatt

Do han se'n nämlich

en d'r Kaufhall jeschnapp

Do häte widder ens drei Notizblöck jeklaut

Un en däm Schimansky Parka verstaut

Un weil dat jetz och schon et drettemol wor

Kritte statt Bewährung e Veedeljohr

 

Singe Block dä nimpe met un luurt

wat en d'r Blech ze registriere es

Jo denn nur su föhlt sich d'r Herrmann joot

Herrmann dä Idiot

 

Refrain

Schreibweise der Akademie

Hermann Wachsam

Der Herrmann hät Fruss un dä Fruss muss erus

Söns kritt e kein Luff un verliert de Loss

Un weil e söns nit weiß, wat e maache soll,

Setz hä met singem decke Aasch

am Finster om Stohl.

 

Der Herrmann schlöf schlääch

un dat es em ald rääch.

Rund öm de Uhr sin sing Auge op Tour.

Et gitt nix, wat däm Herrmann entgeiht.

Alles weed noteet, wat su passeet

 

Wä am Sonndag en Botz us dem Finster hängk,

Wä noh dreiunzwanzig Uhr

noch der Müll rungerbrängk

Un wä bei rud üvver de Kreuzung geiht,

Wä em Wendehammer em Parkverbodd steiht.

 

Dann röf e aan bei der Schmier om Revier:

Hallo Hallo, Herrmann ist hier.

Gitt Datum, Delik un de Uhrzigg aan,

Et duurt gar nit lang

un de Schmier kütt ald aan.

 

Refrain:

Herrmann Herrmann Herrmann Wachsam

Herrmann Herrmann zeig se all aan

Oberserviere un notiere

Telefoniere registriere o jo

Denn nor su föhlt sich dä Herrmann god,

Herrmann, dä Idiot.

 

Bei däm Schoss us Nummer nüng

hät hä Verdächtiges gesinn,

Denn dat Blondi kritt de Woch

dreimol Männerbesök.

Dat Blöde dodran, späder woodt et im klor

Dat dat der Milchmann, Gasmann

un Breefdräger wor.

 

Jetz hät e ne Parka wie der Schimanski en dräht.

Dat es genau dä Typ, op dä hä su steiht.

Och der Zimmermann luurt e sich regelmäßig aan,

Weil mer do jo immer noch jet liere kann.

 

Refrain

 

Doch letzte Woch, do hät e Pech gehat,

Do han se en nämlich

en der Kaufhall geschnapp.

Do hät e widder ens drei Notizblöck geklaut

Un en däm Schimanski-Parka verstaut.

Un weil dat jetz och schon et drettemol wor

Kritt e statt Bewährung e Veedeljohr.

 

Singe Block, dä nimmp e met un luurt,

wat en der Blech ze registriere e.s

Jo, denn nor su föhlt sich der Herrmann god,

Herrmann, dä Idiot.

 

Refrain

Übersetzung

Hermann Wachsam

Herrmann hat Frust und der Frust muss heraus

Sonst kriegt er keine Luft und verliert die Lust

Und weil er sonst nicht weiß, was er machen soll,

Sitzt er mit seinem dicken Arsch

am Fenster auf dem Stuhl

 

Herrmann schläft schlecht

und das ist ihm schon recht

Rund um die Uhr sind seine Augen auf Tour

Es gibt nichts, was dem Herrmann entgeht

Alles wird notiert, was so passiert

 

Wer am Sonntag eine Hose aus dem Fenster hängt

Wer nach dreiundzwanzig Uhr

noch den Müll runterbringt

Und wer bei rot über die Kreuzung geht

Wer im Wendehammer im Parkverbot steht

 

Dann ruft er an bei der Polizei auf dem Revier

Hallo Hallo, Herrmann ist hier

Gibt Datum, Delikt und die Uhrzeit an

Es dauert gar nicht lange

und die Polizei kommt schon an

 

Refrain:

Herrmann Herrmann Herrmann Wachsam

Herrmann Herrmann zeigt sie alle an

Oberservieren und notieren

Telefonieren registrieren, o ja

Denn nur so fühlt sich der Herrmann gut

Herrmann, der Idiot

 

Bei der Frau aus Nummer neun

hat er Verdächtiges gesehen

Denn das Blondi kriegt die Woche

dreimal Männerbesuch

Das Blöde daran, später wurde es ihm klar

Dass das der Milchmann, Gasmann

und Briefträger war

 

Jetzt hat er einen Parka wie Schimansky ihn trägt

Das ist genau der Typ, auf den er so steht

Auch Zimmermann schaut er sich regelmäßig an

Weil man da ja immer noch etwas lernen kann

 

Refrain

 

Doch letzte Woche, da hat er Pech gehabt

Da haben sie ihn nämlich

in der Kaufhalle geschnappt

Da hat er wieder mal drei Notizblöcke geklaut

Und in dem Schimansky Parka verstaut

Und weil das jetzt auch schon das dritte Mal war

Kriegt er statt Bewährung ein Vierteljahr

 

Seinen Block, den nimmt er mit und schaut,

was im Gefängnis zu registrieren ist

Ja, denn nur so fühlt sich der Herrmann gut,

Herrmann, der Idiot

 

Refrain