Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Herrings Düres |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Michael Brühl Joachim Brücher |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Michael Brühl |
| Erscheinungsjahr | 1994 |
| Tonträger | Alles Okay (1994) (CD) 15 Johr (1997) (Doppel-CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Krätzche |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Herrings Düres
Als kleine Jung wor hä off am Rhing
Wenn singen Ühm zom Fesche rusjing
Domols als alles noch sauber un klor
Lang schon vorbei un läng' nit mih wohr
Späder stund hä dann om Wochemaat
Hatt Herring un Hech us dem Rhing metjebraat
Hück sin die Böötche un Hoke verroß
Chemie hät dem Rhing et Lewe jekoß
Doch keiner kann besser vum Fesche verzälle
Als d'r Herring's Düres us d'r Altstadt vun Kölle
Refrain:
Hey Düres wirf noch ens ding Angel erus
Kumm widder met Herring un Maifesch noh Hus
Setz d'r ding Kapp op un läch noch ens af
Fahr noch ens d'r Rhing erop un eraf
Hück kritte d'r Fesch
mem Brummi jebraat
Dä weed a la Düres en Öl enjelaat
Herringsstipp Öllich un Ääpel dobei
Jitt et daachdächlich bes morjens öm drei
Un es hä em Mond ens
drei Daach lang verschwunde
Dann weiß de Frau Düres hä wirb widder Kunde
Manch einer kritt dann bei nem Bier beijebraat
Wie hä domols em Rhing dä Haifesch erlaat
Hät Vollmond un Doosch sich dann widder verdröck
Jo dann kütt och dä Düres
en sing Feschbud zoröck
Hey Düres wirf noch ...
Doch tricks du ding Netze
och huh bes zom Meer
Di Böötche hey Düres
dat bliev immer leer
Hey Düres wirf noch ...
Doch gläuv m'r
ding Tour fährs de niemols ze äng
Dröm nemm di Ruder janz feß en den Häng
Un verzäll uns dä Draum
dä dir keiner mih nimp
Un fahr wenn et sin muß och jäjen d'r Wind
Kumm läch noch ens af fahr noch ens eraf
Herrings Düres
Als kleine Jung wor hä off am Rhing
Wann singen Ühm für ze Fesche rusging
Domols wie alles noch sauber un klor
Lang schon vörbei un längs nit mih wohr
Späder stundt hä dann om Wochemaat
Hatt Herring un Hech us dem Rhing metgebraht
Hügg sin die Böötcher un Hoke verross
Chemie hät der Rhing et Levve gekoss
Doch keiner kann besser vum Fesche verzälle
Wie der Herring's Düres us der Aldstadt vun Kölle
Refrain:
Düres, werf noch ens ding Angel erus
Kumm widder met Herring un Maifesch noh Hus
Setz der ding Kapp op un läg noch ens av
Fahr noch ens der Rhing erop un erav
Hügg kritt e der Fesch
mem Brummi gebraht
Dä weed à la Düres en Öl engelaht
Herringsstipp, Öllig un Ääpele dobei
Gitt et dagdäglich bes morgens öm drei
Un es hä em Mond ens
drei Dag lang verschwunde
Dann weiß de Frau Düres, hä wirv widder Kunde
Manch einer kritt dann bei nem Bier beigebraht
Wie hä domols em Rhing dä Haifesch erlaht
Han Vollmond un Doosch sich dann widder verdröck
Jo dann kütt och dä Düres
en sing Feschbud zoröck
Düres, wirf noch ...
Doch tricks do ding Netze
och huh bes nohm Meer
Di Böötche, hey Düres,
dat bliev immer leer
Düres, werf noch ...
Doch gläuv mer,
ding Tour fährs de niemols ze Eng
Dröm nemm di Ruder ganz fess en de Häng
Un verzäll uns dä Draum,
dä dir keiner mih nimmp
Un fahr, wann et sin muss, och gägen der Wind
Kumm, läg noch ens av, fahr noch ens erav
Hering-Theo
Als kleiner Junge war er oft am Rhein
Wenn sein Onkel zum Fischen rausging
Damals als alles noch sauber und klar
Lange schon vorbei und längst nicht mehr wahr
Später stand er dann auf dem Wochenmarkt
Hatte Hering und Hecht aus dem Rhein mitgebracht
Heute sind die Bötchen und Haken verrostet
Chemie hat den Rhein das Leben gekostet
Doch keiner kann besser vom Fischen erzählen
Als Hering-Theo aus der Altstadt von Köln
Refrain:
Theo, wirf noch mal deine Angel aus
Komm wieder mit Hering und Maifisch nach Hause
Setz dir deine Kappe auf und leg noch mal ab
Fahr noch mal den Rhein herauf und herab
Heute kriegt er den Fisch
mit dem Brummi gebracht
Der wird à la Theo in Öl eingelegt
Heringsstipp, Zwiebeln und Kartoffeln dabei
Gibt es tagtäglich bis morgens um drei
Und ist er im Monat mal
drei Tage lang verschwunden
Dann weiß Frau Theo, er wirbt wieder Kunden
Manch einer kriegt dann bei einem Bier beigebracht
Wie er damals im Rhein den Haifisch erlegte
Haben Vollmond und Durst sich dann wieder verdrückt
Ja, dann kommt auch Theo
in seine Fischbude zurück
Theo, wirf noch ...
Doch ziehst du deine Netze
auch hoch bis zum Meer
Dein Bötchen, hey Theo,
das bleibt immer leer
Theo, wirf noch ...
Doch glaub mir,
deine Tour fährst du niemals zu Ende
Darum nimm dein Ruder ganz fest in die Hände
Und erzähl uns den Traum,
den dir keiner mehr nimmt
Und fahr, wenn es sein muss, auch gegen den Wind
Komm, leg noch mal ab, fahr noch mal herab