Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Pappnäsche |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Traditional |
| Erscheinungsjahr | 2015 |
| Tonträger | Dat es Heimat (2015) (CD) |
| Quelle | de-raeuber.de/lyrics/pappnasje/ |
| Kategorie | Karneval |
Pappnäsje
Alaaf dat sääht m‘r in Kölle, in der Stadt,
die jetzt drei Daach nit schlöf
Denn jetzt fleejen am Rhing de Kamelle,
Als ov et kein Sorje mieh jöv.
Mir schunkele im Dunkle, im Helle,
selvs et Kölsch schunkelt he mit im Glas,
kumm vorbei, du bes hätzlich willkumme,
mi’m Pappnäsje op dinger Nas.
Lalalalalalala Ajuja, lalalalala Alaaf,
kumm vorbei, du bes hätzlich willkumme,
mi’m Pappnäsje op dinger Nas.
Be du och als Fremder jekumme,
un du kanns unsere Sproch nit verstonn,
häs de einmol e Leedche jesunge,
dann willst de su flück nit mih jonn.
Mir luure uns deef in de Auge,
un mir luure och deef in et Glas,
kumm vorbei, du bes hätzlich willkumme,
mi’m Pappnäsje op dinger Nas.
Hück wulle mer laache und singe,
jo hück luure mer nit op et Geld,
wenn morje de Botz och nit finge,
hück dunn mer dat wat uns jefällt.
Pappnäsche
Alaaf dat säht mer en Kölle, en dä Stadt,
die jetz drei Dag nit schlöf.
Denn jetz fleegen am Rhing de Kamelle,
als ov et kein Sorge mih göv.
Mir schunkele em Dunkle, em Helle,
selvs et Kölsch schunkelt hee met em Glas,
kumm vörbei, do bes hätzlich wellkumme,
mem Pappnäsche op dinger Nas.
Lalalalalalala Ajuja, lalalalala Alaaf,
kumm vörbei, do bes hätzlich wellkumme,
mem Pappnäsche op dinger Nas.
Bes do och als Fremde gekumme,
un do kanns uns Sproch nit verstonn,
häs de einmol e Leedche gesunge,
dann wells de su flöck nit mih gonn.
Mer luure uns deef en de Auge,
un mer luure och deef en et Glas,
kumm vörbei, do bes hätzlich wellkumme,
mem Pappnäsche op dinger Nas.
Hügg wolle mer laache und singe,
jo hügg luure mer nit op et Geld,
wann (mer) morge de Botz och nit finge,
hügg dun mer dat, wat uns gefällt.
Pappnäschen
Alaaf, das sagt man in Köln, in der Stadt,
die jetzt drei Tage nicht schläft.
Denn jetzt fliegen am Rhein die Bonbons,
als ob es keine Sorgen mehr gäbe.
Wir schunkeln im Dunkeln, im Hellen,
selbst das Kölsch schunkelt hier mit im Glas.
Komm vorbei, du bist herzlich willkommen,
mit einem Pappnäschen auf deiner Nase!
Lalalalalalala Ajuja, lalalalala Alaaf,
komm vorbei, du bist herzlich willkommen,
mit einem Pappnäschen auf deiner Nase!
Bist du auch als Fremder gekommen
und du kannst unsere Sprache nicht verstehen.
Hast du einmal ein Liedchen gesungen,
dann willst du so schnell nicht mehr gehen.
Wir schauen uns tief in die Augen
und wir schauen auch tief ins Glas.
Komm vorbei, du bist herzlich willkommen,
mit einem Pappnäschen auf deiner Nase!
Heute wollen wir lachen und singen,
ja heute schauen wir nicht aufs Geld,
wenn (wir) morgen die Hose auch nicht finden,
heute machen wir das, was uns gefällt!