Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hurra, wir leben noch
Interpret(en) Paveier
Text Paveier
Musik Paveier
Erscheinungsjahr 2009
Tonträger Karneval der Stars 39 - Lieder der Session '09 / '10 (2009) (CD Sampler)
Die 13. (2009) (CD)
Rhingtön 3 (2010) (CD Sampler)
Megajeck 15 (2011) (CD Sampler)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie (Gesellschafts-)kritik
Lebensart
Download Musicload
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

Hurra, wir leben noch

Refrain:

Heute feiern wir mit der ganzen Welt:

Hurra, wir leben noch.

Heute machen wir das was uns gefällt.

Mir krieje nie jenooch.

Na na na na na na na na na na

Hurra, wir leben noch.

Na na na na na na na na na na

Mir krieje nie jenooch.

 

Autos sulle mer kaufe.

Mir weeden bahl bestuss.

Dat sorch doch sicher

für e besser Klima - prima.

Stüür müsse mer löhne op Düvvel kum erus

un och mem Rauche es jetzt Schluss.

Doch hück soll uns dat all nit stüre,

su schnell do kritt uns keiner klein.

 

Refrain

 

Met dausend Satelitte,

do spüren se uns op.

Die han bestemp vun dir ne schöne

Schnappschuss om Kackhus.

Aktie müssen steige,

dat koss dich dinge Job.

Met schöne Sprüch do han se eets jelock.

Doch alles losse mer uns nit

vun denne nemme.

Su schnell do kritt uns keiner klein.

 

Refrain

 

Denn verkaufe losse mir uns nit für blöd,

mir fiere bes et Leech usjeiht.

 

Refrain

 

Heute feiern wir mit der ganzen Welt

Hurra, wir leben noch.

Heute machen wir das was uns gefällt.

Mir krieje nie jenooch.

 

Mir krieje nie jenooch.

Hurra, wir leben noch.

Schreibweise der Akademie

Hurra, wir leben noch

Refrain:

Heute feiern wir mit der ganzen Welt:

Hurra, wir leben noch.

Heute machen wir das, was uns gefällt.

Mir krige nie genog.

Na na na na na na na na na na

Hurra, wir leben noch.

Na na na na na na na na na na

Mir krige nie genog.

 

Autos solle mer kaufe.

Mir weede baal bestuss.

Dat sorg doch secher

för e besser Klima - prima.

Stüür müsse mer löhne op Düüvel kumm erus

un och mem Rauche es jetz Schluss.

Doch hügg soll uns dat all nit stüre,

su schnell do kritt uns keiner klein.

 

Refrain

 

Met dausend Satelitte,

do spüre se uns op.

Die han bestemmp vun dir ne schöne

Schnappschoss om Kackhuus.

Aktie müssen steige,

dat koss dich dinge Job.

Met schöne Spröch do han se eets gelock.

Doch alles looße mer uns nit

vun denne nemme.

Su schnell do kritt uns keiner klein.

 

Refrain

 

Denn verkaufe looße mir uns nit för blöd,

mir fiere, bes et Leech usgeiht.

 

Refrain

 

Heute feiern wir mit der ganzen Welt

Hurra, wir leben noch.

Heute machen wir das, was uns gefällt.

Mir krige nie genog.

 

Mir krige nie genog.

Hurra, wir leben noch.

Übersetzung

Hurra, wir leben noch

Refrain:

Heute feiern wir mit der ganzen Welt:

Hurra, wir leben noch.

Heute machen wir das, was uns gefällt.

Wir kriegen nie genug.

Na na na na na na na na na na

Hurra, wir leben noch.

Na na na na na na na na na na

Wir kriegen nie genug.

 

Autos sollen wir kaufen.

Wir werden bald verrückt.

Das sorgt doch sicher

für ein besseres Klima - prima.

Steuer müssen wir löhnen auf Teufel komm raus

und auch mit dem Rauchen ist jetzt Schluss.

Doch heute soll uns das alles nicht stören,

so schnell da kriegt uns keiner klein.

 

Refrain

 

Mit tausend Satelliten,

da spüren sie uns auf.

Die haben bestimmt von dir einen schönen

Schnappschuss auf dem Kackhaus.

Aktien müssen steigen,

das kostet dich deinen Job.

Mit schönen Sprüchen da haben sie erst gelockt.

Doch alles lassen wir uns nicht

von denen nehmen.

So schnell da kriegt uns keiner klein.

 

Refrain

 

Denn verkaufen lassen wir uns nicht für blöd,

wir feiern, bis das Licht ausgeht.

 

Refrain

 

Heute feiern wir mit der ganzen Welt

Hurra, wir leben noch.

Heute machen wir das, was uns gefällt.

Wir kriegen nie genug.

 

Wir kriegen nie genug.

Hurra, wir leben noch.