Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich ben der Prinz
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Paveier
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Paveier
Erscheinungsjahr 2000
Tonträger Let's go Kölle (2001) (CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie (Gesellschafts-)kritik
Karneval

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Ich bin dä Prinz

Josef, dä Schöne, su weete jenannt,

jebore - wer weiß wo -

wick drusse om Land.

Doch do wor nix loss -

hä es schon fröh emigriert.

En Kölle, do weed jo jede Jeck akzeptiert.

M'r bruch nur paar Peanuts

un en eijene Fahn,

durch d'r Frohsinns-TüV kumme,

jo, un schon es m'r draan.

Bei d'r Proklamation dann em Jözenich,

leeten leider in sing Nerve em Stech.

Do häte für Angs en de Botz jekack,

ävver söns hät alles prima jeklapp.

 

Refrain:

Ich bin dä Prinz, ich trage links.

Das ist der schönste Tag in meinem Leben,

vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich bin dä Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„KöLLE ALAAF!"

 

Jetz klemmp hä jeden Daach op de Bühn erop,

met d'r Kapp om Kopp

un e paar Feddere drop.

Dann belüch hä de Lück:

„Ich ben ne kölsche Jung,

und ihr seid das beste Publikum!"

Jungfrau un Buur han deck metfinanziert,

doch die halden sich rus -

et reich, wenn hä sich blamiert.

Dä Jupp hät Jlöck,

däm singe Adjudant es op Zack,

schon weete flöck en et Auto jepack.

Hä hatt ald widder vür Angs

en de Botz jekack,

ävver söns hät alles prima jeklapp.

 

Ich bin dä Prinz, ich trage links.

Das ist der schönste Tag in meinem Leben,

vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich bin dä Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„KöLLE ALAAF!"

Ich bin dä Prinz, ich trage links,

Das ist der schönste Tag in meinem Leben.

Vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich bin dä Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„KöLLE ALAAF!"

KöLLE ALAAF...

 

 

Schreibweise der Akademie

Ich ben der Prinz

Josef, dä Schöne, su weed hä genannt,

gebore - wä weiß wo -

wigg drusse om Land.

Doch do wor nix loss -

hä es schon fröh emigriert.

En Kölle, do weed jo jede Jeck akzeptiert.

Mer bruch nor paar Peanuts

un en eige Fahn,

durch der Frohsinns-TüV kumme,

jo, un schon es mer draan.

Bei der Proklamation dann em Göözenich,

leete leider in sing Nerve em Stech.

Do hät e vör Angs en de Botz gekack,

ävver söns hät alles prima geklapp.

 

Refrain:

Ich ben der Prinz, ich trage links.

Das ist der schönste Tag in meinem Leben,

vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich ben der Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„KöLLE ALAAF!"

 

Jetz klemmp hä jeden Dag op de Bühn erop,

met der Kapp om Kopp

un e paar Feddere drop.

Dann belüg hä de Lück:

„Ich ben ne kölsche Jung,

und ihr seid das beste Publikum!"

Jungfrau un Buur han deck metfinanziert,

doch die halden sich rus -

et reck, wann hä sich blamiert.

Dä Jupp hät Glöck,

däm singe Adjudant es op Zack,

schon weed hä flöck en et Auto gepack.

Hä hät ald widder vür Angs

en de Botz gekack,

ävver söns hät alles prima geklapp.

 

Ich ben der Prinz, ich trage links.

Das ist der schönste Tag in meinem Leben,

vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich ben der Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„KöLLE ALAAF!"

Ich ben der Prinz, ich trage links.

Das ist der schönste Tag in meinem Leben,

vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich ben der Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„KöLLE ALAAF!"

KöLLE ALAAF ...

 

 

Übersetzung

Ich bin der Prinz

Josef, der Schöne, so wird er genannt,

geboren - wer weiß wo -

weit draußen auf dem Land.

Doch da war nichts los -

er ist schon früh emigriert.

In Köln, da wird ja jeder Jeck akzeptiert.

Man braucht nur paar Peanuts

und eine eigene Fahne,

durch den Frohsinns-TüV kommen,

ja, und schon ist man dran.

Bei der Proklamation dann im Gürzenich,

ließen ihn leider seine Nerven im Stich.

Da hat er vor Angst in die Hose gekackt,

aber sonst hat alles prima geklappt.

 

Refrain:

Ich bin der Prinz, ich trage links.

Das ist der schönste Tag in meinem Leben,

vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich bin der Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„Kölle ALAAF!"

 

Jetzt klettert er jeden Tag auf die Bühne herauf,

mit der Kappe auf dem Kopf

und ein paar Federn drauf.

Dann belügt er die Leute:

„Ich bin ein kölscher Junge,

und ihr seid das beste Publikum!"

Jungfrau und Bauer haben dick mitfinanziert,

doch die halten sich raus -

es reicht, wenn er sich blamiert.

Der Josef hat Glück,

sein Adjutant ist auf Zack,

schon wird er schnell ins Auto gepackt.

Er hat schon wieder vor Angst

in die Hose gekackt,

aber sonst hat alles prima geklappt.

 

Ich bin der Prinz, ich trage links.

Das ist der schönste Tag in meinem Leben,

vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich bin der Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„Kölle ALAAF!"

Ich bin der Prinz, ich trage links.

Das ist der schönste Tag in meinem Leben,

vor Freude könnte ich mich übergeben.

Ich bin der Prinz, ich trage links,

das ist der schönste Tag in meinem Leben:

„Kölle ALAAF!"

Kölle ALAAF! ...