Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn mer uns Pänz sinn, sin mer vun de Söck |
| Interpret(en) | Stefan Dahm |
| Text | Rudolf H. Gies |
| Musik | Fred Zingsheim |
| Erscheinungsjahr | 2016 |
| Tonträger | Ne echte kölsche Jung (2016) (CD) Megajeck 20 (2016) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Fred Zingsheim |
Mit freundlicher Genehmigung von Rudolf H. Gies & Fred Zingsheim
Wenn mer uns Pänz sinn,
sin mer vun de Söck
Mer sin für jeden Spaß ze han - jo jo jo
Mer sin für nix un keiner bang - jo jo jo
Wenn die Große zo uns stonn – all die Johr
Wed et su och wigger jonn – dat es klor
Refrain:
Wenn - mer - uns - Pänz sinn,
sin mer vun de Söck
Denn mer sin leev un nett
un knatsch verröck
Mer sin stolz un ihrlich
mem Hätz om rechte Fleck
Met kölschem Mot un Bloot opjeweck
Et jitt jet wat uns nit jefällt – nä nä nä
Dat mer uns für dämlich hält – nä nä nä
Mer han op Spellplätz us Beton – keine Spass
Wollt ihr domols och nit han – Leever Jras
Wenn - mer - uns - Pänz sinn ...
Mer packe su vell Neues an – jo jo jo
Dat unser Pänz et besser han – jo jo jo
Weil mer Natur erhalde muß – dat mäht Senn
Hät mer immer jet dovun – he am Rhing
Wenn - mer - uns - Pänz sinn ...
Brücke:
Dröm helft uns Pänz doch bitte Stöck für Stöck
Dann weßt ihr wat bedück et Kinderjlöck
Wenn - mer - uns - Pänz sinn ...
Wenn mer uns Pänz sinn,
sin mer vun de Söck
Mer sin för jede Spass ze han - jo jo jo
Mer sin vör nix un keiner bang - jo jo jo
Wann die Große zo uns stonn – all die Johr
Weed et su och wiggergonn – dat es klor
Refrain:
Wenn mer uns Pänz sinn,
sin mer vun de Söck,
Denn mer sin leev un nett
un knatschverröck.
Mer sin stolz un ihrlich,
mem Hätz om rechte Fleck,
Met kölschem Mod un Blod, opgeweck.
Et gitt jet, wat uns nit gefällt – nä nä nä
Dat mer uns för dämlich häld – nä nä nä
Mer han op Spillplätz us Beton – keine Spass
Wollt ehr domols och nit han – leever Gras
Wenn mer uns Pänz sinn ...
Mer packe su vill Neues aan – jo jo jo
Dat uns Pänz et besser han – jo jo jo
Weil mer Natur erhalde muss – dat mäht Senn
Hät mer immer jet dovun – hee am Rhing
Wenn mer uns Pänz sinn ...
Bröcke:
Dröm helft uns Pänz doch bitte Stöck för Stöck,
Dann wesst ehr, wat bedügg et Kinderglöck.
Wenn mer uns Pänz sinn ...
Wenn wir unsere Kinder sehen,
sind wir von den Socken
Wir sind für jeden Spaß zu haben - ja ja ja
Wir sind vor nichts und keinem bang - ja ja ja
Wenn die Großen zu uns stehen – all die Jahre
Wird es so auch weitergehen – das ist klar.
Refrain:
Wenn wir unsere Kinder sehen,
sind wir von den Socken,
Denn wir sind lieb und nett
und völlig verrückt.
Wir sind stolz und ehrlich,
mit dem Herzen auf dem rechten Fleck,
Mit kölschem Mut und Blut, aufgeweckt.
Es gibt etwas, das uns nicht gefällt – nein nein nein
Dass man uns für dämlich hält – nein nein nein
Wir haben auf Spielplätzen aus Beton – keinen Spaß
Wolltet ihr damals auch nicht haben – lieber Gras.
Wenn wir unsere Kinder sehen ...
Wir packen so viel Neues an – ja ja ja
Damit unsere Kinder es besser haben – ja ja ja
Weil man Natur erhalten muss – das macht Sinn
Hat man immer etwas davon – hier am Rhein
Wenn wir unsere Kinder sehen ...
Brücke:
Darum helft uns Kindern doch bitte Stück für Stück,
Dann wisst ihr, was bedeutet das Kinderglück.
Wenn wir unsere Kinder sehen ...