Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schön, dat mer noch zesamme sin |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Peter Schütten Hartmut Priess Günter Lückerath Karl Friedrich Biermann Erry Stoklosa Hanz Thodam Ulrich Baronowsky Ralph Gusovius Mirko Bäumer Andreas Wegener |
| Musik | Hanz Thodam Ulrich Baronowsky |
| Erscheinungsjahr | 2016 |
| Tonträger | Karneval der Stars 46 (2016) (CD Sampler) 50 - Das Jubiläumsalbum (2020) (CD) 50+2 Live vum Roncalliplatz (2022) (Doppel-CD) |
| Quelle | www.blaeckfoeoess.de/page-23/page-78/index.html |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
| Download | Amazon jpc |
Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss
Schön, dat mer noch zesamme sin
Vers 1:
Ne Bleck noh vürre, ne Bleck zoröck
Ne Bleck noh drinne, noh all dä Zick
Wenn ich nit mih wigger luure kann
blieve Bilder en mir drin
Vers 2:
Sulang die Fööss1 mich drage dunn
Drag ich die Welt op mingem Rögge röm
Wenn ich nit mih wigger laufe kann
Dann läje ich mich zo Dir
Met all dä Bilder en mir drin
Met all dä Leeder, die ich sing
Su hol ich mir dat Jeföhl zoröck
Schön dat mir zosamme sin
Su hol ich mir dat Jeföhl zoröck
Schön dat mir noch zosamme sin
Vers 3:
Wenn ich nix mih sage kann
weil ich alles jesaat han
et bliev immer e klei Leed zoröck
un dat verzällt vun Dir
et bliev immer e klei Leed zoröck
dat singen ich met Dir.
Met all dä Bilder en mir drin
Met all dä Leeder, die ich sing
Su hol ich mir dat Jeföhl zoröck
Schön dat mir zosamme sin
Met all dä Bilder en mir drin
Met all dä Leeder, die ich sing
Su hol ich mir dat Jeföhl zoröck
Schön dat mir noch zosamme sin
C-Teil:
Mir singe de janze Naach,
mir dräumen uns in dä Daach eren.
Schön dat mir zosamme sin
Lalala - Kumm loss mer singe
Lalala - kumm loss mer dräume
Lalala - Schön dat mir zosamme sin
Vers 4:
Ne Bleck noh vürre, ne Bleck zoröck
Ne Bleck noh drinne, noh all dä Zick
Wenn ich nit mih wigger luure kann
Dann bliev dä Augebleck.
Met all dä Bilder en mir drin ...
1. Das kölsche Wort für Füße schreibt sich Föß.
Schön, dat mer noch zesamme sin
Vers 1:
Ne Bleck noh vürre, ne Bleck zoröck,
ne Bleck noh drenne, noh all dä Zigg.
Wenn ich nit mih wigger luure kann,
blieve Bilder en mir dren.
Vers 2:
Sulang de Föß mich drage dun,
Drag ich de Welt op mingem Rögge röm
Wenn ich nit mih wigger laufe kann
Dann läge ich mich bei dich.
Met all dä Bilder en mir dren,
met all dä Leeder, die ich sing'.
Su holl' ich mir dat Geföhl zoröck,
schön, dat mir zosamme sin.
Su holl' ich mir dat Geföhl zoröck,
schön, dat mir noch zosamme sin.
Vers 3:
Wenn ich nix mih sage kann,
weil ich alles gesaht han.
Et bliev immer e klei Leed zoröck
un dat verzällt vun dir.
Et bliev immer e klei Leed zoröck
dat singen ich met dir.
Met all dä Bilder en mir dren,
met all dä Leeder, die ich sing'.
Su holl' ich mir dat Geföhl zoröck,
schön, dat mir zosamme sin.
Met all dä Bilder en mir dren,
met all dä Leeder, die ich sing'.
Su holl' ich mir dat Geföhl zoröck,
schön, dat mir zosamme sin.
C-Teil:
Mir singe de ganze Naach,
mir dräumen uns en der Dag eren.
Schön, dat mir zosamme sin.
Lalala - Kumm, loss mer singe!
Lalala - Kumm, loss mer dräume!
Lalala - Schön, dat mir zosamme sin.
Vers 4:
Ne Bleck noh vürre, ne Bleck zoröck,
ne Bleck noh drenne, noh all dä Zigg.
Wenn ich nit mih wigger luure kann,
dann bliev dä Augebleck.
Met all dä Bilder en mir dren ...
Schön, dass wir noch zusammen sind
Vers 1:
Einen Blick nach vorne, einen Blick zurück,
einen Blick nach innen, nach all der Zeit.
Wenn ich nicht mehr weiterschauen kann,
bleiben Bilder in mir drin.
Vers 2:
Solange die Füße mich tragen,
trage ich die Welt auf meinem Rücken herum.
Wenn ich nicht mehr weiterlaufen kann,
dann lege ich mich zu dir.
Mit all den Bildern in mir drin,
mit all den Liedern, die ich singe.
So hole ich mir das Gefühl zurück,
schön, dass wir zusammen sind.
So hole ich mir das Gefühl zurück,
schön, dass wir zusammen sind.
Vers 3:
Wenn ich nichts mehr sagen kann,
weil ich alles gesagt habe.
Es bleibt immer ein kleines Lied zurück
und das erzählt von dir.
Es bleibt immer ein kleines Lied zurück,
das singe ich mit dir.
Mit all den Bildern in mir drin,
mit all den Liedern, die ich singe.
So hole ich mir das Gefühl zurück,
schön, dass wir zusammen sind.
Mit all den Bildern in mir drin,
mit all den Liedern, die ich singe.
So hole ich mir das Gefühl zurück,
schön, dass wir zusammen sind.
C-Teil:
Wir singen die ganze Nacht,
wir träumen uns in den Tag hinein.
Schön, dass wir zusammen sind.
Lalala - Komm, lass uns singen
Lalala - Komm, lass uns träumen
Lalala - Schön, dass wir zusammen sind.
Vers 4:
Einen Blick nach vorne, einen Blick zurück,
einen Blick nach innen, nach all der Zeit.
Wenn ich nicht mehr weiterschauen kann,
dann bleibt der Augenblick
Mit all den Bildern in mir drin ...