Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | En mingem Veedel |
| Interpret(en) | Helmut A. Wiemer |
| Text | Helmut Anton Wiemer |
| Musik | Helmut Anton Wiemer |
| Erscheinungsjahr | 2016 |
| Tonträger | ajuja 3 - Karneval in Köln (2018) (CD Sampler) ajuja - Karneval in Köln (2016) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Wolfgang Löhr |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
| Download | Amazon YouTube Amazon Spotify YouTube jpc iTunes / Apple Music |
Mit freundlicher Gemehmigung von Dabbelju Music
In mingem Veedel
Du häss vill op dr Welt jesinn
nit överall treck et Dich widder hin
Mer hätt Dich off anjenomme
doch han se sich och fies benomme
Hück es jetzt, dat ess he
fängk för Dich jet Neues ahn
Jetzt ess de Zick, loss dat Ahle jonn
denn he bei uns, heiss et zosamme stonn
In mingem Veedel, he ben ich ze Huss
In mingem Veedel, jon de Lampe niemols us
Egal wo de her küss, un wat du och häss
in mingem Veedel, joh he bin ich ze Huss
Joh, he ben ich ze Huss
he krit misch keiner mieh eruss
Sei mitten drinn un bliev jradus
he kann mer jet, evver keiner muss
Dat et dir jot jeith, dat ess uns wichtig
domet bess de bei uns immer richtig
Hück es jetzt, dat ess he
fängk för uns jet Jodes an
Jetzt ess de Zick, loss das Neue erinn
denn he bei uns, he kann mer einfach sin
In mingem Veedel, he ben ich ze Huss ...
En mingem Veedel
Do häs vill op der Welt gesinn,
nit üvverall trick et dich widder hin.
Mer hät dich off aangenomme,
doch han se sich och fies benomme.
Hügg es jetz, dat es hee
fängk för dich jet Neues aan.
Jetzt es de Zigg, loss dat Aale gonn,
denn hee bei uns, heiß et zosammestonn
En mingem Veedel, hee ben ich ze Hus.
En mingem Veedel, gonn de Lampe niemols us.
Egal wo de herküss un wat do och häs,
en mingem Veedel, jo hee ben ich ze Hus.
Jo, hee ben ich ze Hus,
hee kritt mich keiner mih erus.
Bes medden dren un bliev gradus,
hee kann mer jet, ävver keiner muss.
Dat et dir god geiht, dat es uns wichtig,
domet bes de bei uns immer richtig.
Hügg es jetz, dat es hee,
fängk för uns jet Godes aan.
Jetz es de Zigg, loss dat Neue eren,
denn hee bei uns, hee kann mer einfach sin.
En mingem Veedel, hee ben ich ze Hus ...
In meinem Viertel
Du hast viel auf der Welt gesehen,
nicht überall zieht es dich wieder hin.
Man hat dich oft angenommen,
doch haben sie sich auch fies benommen.
Heute ist jetzt, das ist hier,
fängt für dich etwas Neues an.
Jetzt ist die Zeit, lass das Alte gehen,
denn hier bei uns heißt es: Zusammenstehen!
In meinem Viertel, hier bin ich zu Hause.
In meinem Viertel gehen die Lampen niemals aus.
Egal wo du herkommst und was du auch hast,
in meinem Viertel, ja, hier bin ich zu Hause.
Ja, hier bin ich zu Hause.
Hier bekommt mich kein Mensch mehr heraus!
Sei mittendrin und bleibe geradeaus,
hier kann man etwas, aber keiner muss.
Dass es dir gut geht, das ist uns wichtig,
damit bist du bei uns immer richtig.
Heute ist jetzt, das ist hier,
fängt für dich etwas Gutes an.
Jetzt ist die Zeit, lass das Neue herein,
denn hier bei uns, hier kann man einfach sein.
In meinem Viertel, hier bin ich zu Hause ...