Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Bunt un laut
Interpret(en) Sösterhätz
Text Isabell Classen
Jeanette Classen
Musik Isabell Classen
Jeanette Classen
Uwe Tontsch
Tobias Keil
Oliver Spielberger
Erscheinungsjahr 2016
Tonträger Megajeck 20 (2016) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Mit freundlicher Gemehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Bunt un laut

Ooooohhhh - ming Stadt die es bunt un laut

Ooooohhhh stand met op do bes doch och

Bunt un laut

 

Su vill Leechter maache die Stadt hell

Un su vill Jeseechter die laache un verzälle

Dräum un Visione sin üverall ze spöre

Einer vun Millione die dat Levve einfach fiere

un jeden infiziere

 

Ooooohhhh ming Stadt die es bunt un laut

Ooooohhhh luur mich aan ich ben bunt un laut

 

Ooooohhhh ming Stadt die es bunt un laut

Ooooohhhh stand met op do bes doch och

Bunt un laut

 

Küss do vun woanders

kenns dich he nit us

Kumm met & hok dich unger

schon föhls do dich zo Hus

All die Drissparole wolle mer nit hüre

Et es doch janz normaal d

at mir dich integriere

un all zosamme fiere

 

Ooooohhhh ming Stadt die es bunt un laut ...

Schreibweise der Akademie

Bunt un laut

Ooooohhhh - ming Stadt, die es bunt un laut

Ooooohhhh stand met op do bes doch och

bunt un laut

 

Su vill Leechter maache die Stadt hell

un su vill Geseechter die laache un verzälle.

Dräum un Visione sin üvverall ze spöre,

eine vun Millione, die et Levve einfach fiere

un jeder infiziere

 

Ooooohhhh ming Stadt, die es bunt un laut

Ooooohhhh luur mich aan ich ben bunt un laut

 

Ooooohhhh ming Stadt, die es bunt un laut

Ooooohhhh stand met op do bes doch och

bunt un laut

 

Küss do vun woanders,

kenns dich hee nit us,

kumm met un hok dich unger,

schon föhls do dich zo Hus.

All die Dressparole wolle mer nit hüre.

Et es doch ganz normal

dat mir dich integriere

un all zosamme fiere.

 

Ooooohhhh ming Stadt, die es bunt un laut ...

Übersetzung

Bunt und laut

Ooooohhhh - meine Stadt, die ist bunt und laut.

Ooooohhhh stehe mit auf, du bist doch auch

bunt und laut.

 

So viele Lichter machen die Stadt hell

und so viele Gesichter, die lachen und erzählen.

Träume und Visionen sind überall zu spüren,

einer von Millionen, die das Leben einfach feiern

und jeden infizieren.

 

Ooooohhhh meine Stadt, die ist bunt und laut,

Ooooohhhh schau mich an, ich bin bunt und laut.

 

Ooooohhhh - meine Stadt, die ist bunt und laut.

Ooooohhhh stehe mit auf, du bist doch auch

bunt und laut.

 

Kommst du von woanders her,

kennst dich hier nicht aus,

komm mit und hak dich unter,

schon fühlst du dich zu Hause.

All die Scheißparolen wollen wir nicht hören,

es ist doch ganz normal,

dass wir dich integrieren

und alle zusammen feiern.

 

Ooooohhhh meine Stadt, die ist bunt und laut ...