Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | För der Rusemondag en Kölle |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Peter Horn Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Günter Steinig |
| Musik | Traditional |
| Erscheinungsjahr | 1984 |
| Tonträger | Op Jöck (1984) (LP) |
| Verlag | Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz |
| Quelle | www.hoehner.com/start/musik/songtexte/f%C3%B6r-d%C3%A4-rusemondaach-en-k%C3%B6lle |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz
För dä Rusemondaach en Kölle
Janz opjelös kütt dä Schäng noh Hus:
Frau do jläuvs et nit, wat ich dir jetz saach:
Weil unsre Chef noch mieh Ömsatz maache well,
eß Rusemondaach jetz Arbeitsdaach!
Schäng, do möt ihr jäj ean jon
ihr weed vun däm bloß usjenötz.
Sprech morje doch ens ding Kuleje drop an
un dann haut bei däm Kääl op dr Putz!
För dä Rusemondaach en Kölle
do jommer he all durch et Für.
Jo un wä uns dä Daach einfach fottnemme well,
dä setz mr et bess vör de Dür.
Am andere Morje dann en dr Kantin
beröt die Belegschaff die Saach.
Mr eß sich flöck einich, dat nimp mr nit hin,
mr wehrt sich, dat wör doch jelaach
Dä Schäng weed huh zom Chef jescheck
un sät däm och frei enet Jeseech:
Wen Sie dä Beschluß nit zorücknemme dun,
dann treffe mr uns vörm Jreech.
För dä Rusemondaach en Kölle ...
Ihr Arbeitslück, wä jitt üch dat Räch?
Saat, hat ihr dann noch nit jeleet,
dat wenn mr däm Chef widderspreche deit,
singe Arbeitsplatz riskeet!
För dä Rusemondaach en Kölle ...
För der Rusemondag en Kölle
Ganz opgelös kütt der Schäng noh Hus:
Frau, do gläuvs et nit, wat ich dir jetz sag:
Weil unsre Chef noch mih Ömsatz maache well,
es Rusemondag jetz Arbeidsdag!
Schäng, do mutt ehr gäge aangonn
ehr weedt vun däm bloß usgenötz.
Sprech morge doch ens ding Kollege drop aan
un dann haut bei däm Kääl op der Putz!
För der Rusemondag en Kölle
do go' mer hee all durch et Föör.
Jo un wä uns dä Dag einfach fottnemme well,
dä setz mer et bess vör de Dür.
Am ander Morge dann en der Kantin
beröd de Belegschaff die Saach.
Mer es sich flöck einig, dat nimmp mer nit hin,
mer wehrt sich, dat wör doch gelaach
Der Schäng weed huh nohm Chef gescheck
un säht däm och frei en et Geseech:
Wenn Sie dä Beschloss nit zorücknemme dun,
dann treffe mer uns vörm Gereech.
För der Rusemondag en Kölle ...
Ehr Arbeidslück, wä gitt üch dat Rääch?
Saht, hat ehr dann noch nit geliert,
dat, wann mer dem Chef widderspreche deit,
singe Arbeidsplatz riskeet!
För der Rusemondag en Kölle ...
Für den Rosenmontag in Köln
Ganz aufgelöst kommt der Hans nach Hause:
Frau, du glaubst es nicht, was ich dir jetzt sage:
Weil unser Chef noch mehr Umsatz machen will,
ist Rosenmontag jetzt Arbeitstag!
Hans, da müsst ihr gegen angehen
ihr werdet von dem bloß ausgenutzt.
Sprich morgen doch mal deine Kollegen drauf an
und dann haut bei dem Kerl auf den Putz!
Für den Rosenmontag in Köln
da gehen wir hier alle durchs Feuer.
Ja und wer uns den Tag einfach wegnehmen will,
den setzt man am besten vor die Tür.
Am anderen Morgen dann in der Kantine
berät die Belegschaft die Sache.
Man ist sich schnell einig, das nimmt man nicht hin,
man wehrt sich, das wäre doch gelacht
Der Hans wird hoch zum Chef geschickt
und sagt dem auch frei ins Gesicht:
Wenn Sie den Beschluss nicht zurücknehmen tun,
dann treffen wir uns vorm Gericht.
Für den Rosenmontag in Köln ...
Ihr Arbeiter, wer gibt euch das Recht?
Sagt, habt ihr denn noch nicht gelernt,
dass, wenn man dem Chef wiedersprechen tut,
seinen Arbeitsplatz riskiert!
Für den Rosenmontag in Köln ...