Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Höhnerwalzer
Interpret(en) Thomas Cüpper
Text Wolfgang Löhr
Thomas Cüpper
Musik Wolfgang Löhr
Thomas Cüpper
Erscheinungsjahr 2016
Tonträger Megajeck 20 (2016) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Kategorie Parodie

Mit freundlicher Gemehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Höhnerwalzer

Der Adam setz am Fröhstöcksdesch

un fröch: wo ess mi Ei?

D’r Herrjott denk sich,

leever Jott do muss e Hohn dobei

Do nimmp hä vun däm Adam stell

et schönste Kotelettstöck

Un baut em flöck en Frau dodrus

et Eev, sing größtes Glöck

 

Ohne Frau ess jede Mann

doch eijentlich ne halven Hahn

Nur wör et em Levve nit schöner

Hätts do ne Stall voller Höhner?

Vill Höhner maache vill Jeschrei

Mit dinger Rau wör et vörbei

Dröm ess et bei uns Tradition

He kritt nur jeder ein Hohn

 

Däm Schmitz sing Frau ess durchjebrannt

denn die war nicht erfreut

Dat hä am Nohbersch Prummebaum

e bessje hätt jekäut

Frau Schmitz, die ess jetz widder do -

säht ihrem Schmitze Fuss

Och wann dä kleine Hunger kütt -

jejesse weed zo Huss

 

Ohne Frau es jede Mann ...

 

Beim Stippeföttches-Funke-Corps

in Köln am schönen Rhein

Do darf et och zick dausend Johr

nur ein Mariechen sein

 

Ohne Frau es jede Mann ...

Schreibweise der Akademie

Höhnerwalzer

Der Adam setz am Fröhstöcksdesch

un frög: wo es mi Ei?

Der Herrgodd denk sich,

leever Godd, do muss e Hohn dobei.

Do nimmp hä vun däm Adam stell

et schönste Kotelettstöck

un baut im flöck en Frau dodrus

et Ev, si größ Glöck

 

Ohne Frau es jede Mann

doch eigentlich ne halven Hahn.

Nor wör em Levve et nit schöner

hätts do ne Stall voller Höhner?

Vill Höhner maache vill Geschrei

Met dinger Rauh wör et vörbei

Dröm ess et bei uns Tradition

Hee kritt nor jeder e Hohn

 

Däm Schmitz sing Frau es durchgebrannt,

denn die war nicht erfreut,

dat hä am Nohbersch Prummebaum

e bessje hätt gekäut

Frau Schmitz, die es jetz widder do -

säht ehrem Schmitze Fuss:

“Och wann dä kleine Hunger kütt -

gegesse weed zo Hus.

 

Ohne Frau es jede Mann ...

 

Beim Stippeföttches-Funke-Corps

in Köln am schönen Rhein,

do darf et och zick dausend Johr

nur ein Mariechen sein.

 

Ohne Frau es jede Mann ...

Übersetzung

Hühnerwalzer

Der Adam sitzt am Frühstückstisch

und fragt: "Wo ist das Ei?"

Der Herrgott denkt sich:

"Lieber Gott, da muss ein Huhn herbei!"

Da nimmt er von dem Adam still

das schönste Kotelettestück.

Und baut ihm schnell eine Frau daraus,

Eva, sein größtes Glück.

 

Ohne Frau ist jeder Mann

doch eigentlich nur ein halber Hahn.

Nur wäre es im Leben nicht schöner,

hättest du einen Stall voller Hühner?

Viele Hühner machen viel Geschrei,

mit deiner Ruhe wäre es vorbei,

drum ist es bei uns Tradition:

Hier bekommt jeder nur ein Huhn!

 

Die Frau vom Schmitz ist durchgebrannt,

denn sie war nicht erfreut,

dass er an Nachbars Pflaumenbaum

ein bisschen genascht hat.

Frau Schmitz, die ist jetzt wieder da -

sagt ihrem rothaarigen Schmitz:

"Auch wenn der kleine Hunger kommt,

gegessen wird daheim!

 

Ohne Frau ist jeder Mann ...

 

Beim Stippeföttches-Funken-Corps

in Köln am schönen Rhein,

da darf es auch seit tausend Jahren

nur ein Mariechen sein!

 

Ohne Frau ist jeder Mann ...