Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Freie kölsche Jeck
Interpret(en) CABB
Text Guido Krutwig
Musik Guido Krutwig
Erscheinungsjahr 2016
Tonträger Megajeck 20 (2016) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Gemehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Freie kölsche Jeck

Kölsche Mädcher bütze joot

Kölsche Junge han mit Spitzebötzcher

kaum jet aam Hoot

 

Kontakt ze knüppe is janz leich

Et kölsche Hätz schwingt taktvoll, frei,

stark un weich

 

Mer sin manchmol schwer dojäje

Doch vill leever dofür

Mer losse Keiner stonn

drusse im Rään vür der Düür

 

He hammer uns jefunge - ohoho

Kölsche Mädcher, kölsche Junge - ohoho

Klopp di Hätz an enem weiche Fleck

Dann bis Du ne freie kölsche Jeck - ohoho

 

Et ech kölsch Bloot is wirklich jot

Et is en janz bunte Mixtur

vun jeder Zoot

 

Mer künne wirklich stolz drop sin

Jede Minsch, dä fründlich is, kütt jään

un darf jään he hin.

 

Mer sin manchmol schwer dojäje ...

 

He hammer uns jefunge ...

 

Manche kriejen et nit hin

Losse jar kein fremde Färv erin

Wann sinn die dat endlich en

Dat mer all einfach nur Minsche sin?!

 

He hammer uns jefunge ...

Schreibweise der Akademie

Freie kölsche Jeck

Kölsche Mädcher bütze god.

Kölsche Junge han met Spetzebötzcher

kaum jet am Hot

 

Kontakt ze krige es ganz leich,

et kölsche Hätz schwingk takvoll, frei,

stark un weich .

 

Mer sin manchmol schwer dogäge

doch vill leever dofür.

Mer looße keiner stonn

drusse em Rään vür der Dür

 

Hee ha’ mer uns gefunge - ohoho

Kölsche Mädcher, kölsche Junge - ohoho

Klopp di Hätz an enem weiche Fleck

Dann bes do ne freie kölsche Jeck - ohoho

 

Et ech kölsch Blod es wirklich god

Et is en janz bunte Mixtur

vun jeder Zoot

 

Mer künne wirklich stolz drop sin

Jede Minsch, dä fründlich es, kütt gään

un darf gään hee hin.

 

Mer sin manchmol schwer dogäge ...

 

Hee ha’ mer uns gefunge ...

 

Manche krigen et nit hin,

looße gar kein fremde Färv eren.

Wann sinn die dat endlich en,

dat mer all einfach nur Minsche sin?!

 

Hee ha’ mer uns gefunge ...

Übersetzung

Freier kölscher Narr

Kölsche Mädchen küssen gut,

kölsche Jungs haben mit Spitzenhöschen

kaum etwas am Hut.

 

Kontakt zu knüpfen ist ganz leicht,

das kölsche Herz schwingt taktvoll frei,

stark und weich!

 

Wir sind manchmal schwer dagegen,

doch viel lieber dafür.

Wir lassen keinen stehen,

draußen im Regen vor der Tür.

 

Hier haben wir uns gefunden - ohoho

Kölsche Mädchen, kölsche Jungen - ohoho

Klopft dein Herz an einem weichen Fleck,

dann bist du ein freier kölscher Narr - ohoho

 

Das echte kölsche Blut ist immer gut,

es ist eine ganz bunte Mixtur

von jeder Sorte.

 

Wir können wirklich stolz drauf sein,

jeder Mensch, der freundlich ist, kommt gerne

und darf gerne hier hin.,

 

Wir sind manchmal schwer dagegen ...

 

Hier haben wir uns gefunden ...

 

Manche bekommen es nicht hin,

lassen gar keine Farbe hinein.

Wann sehen die das endlich ein.

dass wir alle einfach nur Menschen sind?!

 

Hier haben wir uns gefunden ...