Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Em Hätze ne Funk
Interpret(en) Pläsier feat. Björn Heuser
Text Manuel Brüssel
Björn Heuser
Sabrina Offergeld
Eva Maria Johanna Soujon
Julia Anna Nadine Soujon
Musik Manuel Brüssel
Björn Heuser
Sabrina Offergeld
Gregor Stanislaw Sitarski
Eva Maria Johanna Soujon
Julia Anna Nadine Soujon
Tobias Wurm
Erscheinungsjahr 2015
Tonträger Karneval der Partystars - Kölle Alaaf: Die neuen Songs zur Session 2019 (2018) (CD Sampler)
Karneval der Partystars - Düsseldorf Helau: Neue Hits zur Session 2018 (2017) (mp3)
Em Hätze ne Funk (2015) (mp3)
Verlag Heusermusik Musikverlag Björn Heuser
Quelle

herausgehört von Andreas Nagel

Quelltext

Em Hätze ne Funk

Vum Stadtsoldat zum Lokalpatriot

Noch hügg danz die Üülepooz Stippefott

Met Hätz un Siel zick baal 200 Johr

De Knabüss präsenteet, met Blömcher gestupp

geschosse han mer nie, nä, do stonn mer nit drop

Ein Famillich zick baal 200 Johr

 

Refrain

Mer sin Funke em Hätze

Funke em Hätze

Rud-wieß un bunt

op kölschem Grund

Em Hätze ne Funk. (2x )

 

Kamelle un Strüüßcher, Marieche danz

beim Biwak om Nüümaat Hand en Hand

 

Mer sin Funke em Hätze ...

 

Egal, woher do küss

egal, wer do och bes

uns Pooz steiht immer op

Funkefründe spreche all die selve Sproch.

 

Funke em Hätze

Funke em Hätze

rud-wieß un bunt

op kölschen Grund

Em Hätze ne Funk

 

Mer sin Funke em Hätze ...

 

 

Schreibweise der Akademie

Em Hätze ne Funk

Vum Stadtsoldat zom Lokalpatriot

Noch hügg danz de Üülepooz Stippefott

Met Hätz un Siel zick baal 200 Johr

De Knabüss präsenteet, met Blömcher gestopp

geschosse han mer nie, nä, do stonn mer nit drop

Ein Famillich zick baal 200 Johr

 

Refrain

Mer sin Funke em Hätze

Funke em Hätze

Rud-wieß un bunt

op kölschem Grund

Em Hätze ne Funk. (2x )

 

Kamelle un Strüüßcher, Marieche danz

beim Biwak om Nüümaat Hand en Hand

 

Mer sin Funke em Hätze ...

 

Egal, woher do küss

egal, wä do och bes

uns Pooz steiht immer op

Funkefründe spreche all die selve Sproch.

 

Funke em Hätze

Funke em Hätze

rud-wieß un bunt

op kölschen Grund

Em Hätze ne Funk

 

Mer sin Funke em Hätze ...

 

Übersetzung

Im Herzen ein Funk

Vom Stadtsoldaten zum Lokalpatrioten

Noch heute tanzt die Üülepooz1 Stippefott2

Mit Herz und Seele seit bald 200 Jahren

Das Gewehr präsentiert, mit Blümchen gestopft

geschossen haben wir nie, nein, da stehen wir nicht drauf.

Eine Familie seit bald 200 Jahren

 

Refrain

Wir sind Funken3 im Herzen

Funken im Herzen,

Rot-weiß und bunt

auf kölschem Grund.

Im Herzen ein Funk. (2x )

 

Bonbons und Sträußchen, Mariechen tanzt

beim Biwak auf dem Neumarkt Hand in Hand

 

Wir sind Funken im Herzen ...

 

Egal, woher du kommst,

egal, wer du auch bist,

unsere Tür steht immer offen

Funkenfreunde sprechen alle dieselbe Sprache.

 

Funken im Herze,

Funken im Herze,

rot-weiß und bunt

auf kölschem Grund.

Im Herzen ein Funk.

 

Wir sind Funken im Herzen ...

 

 

1. Ulrepforte; Hauptquartier der Kölner Roten Funken

 

2. (Tanz) Dabei stehen jeweils zwei Gardisten Rücken an Rücken und reiben beim sogenannten „Wibbeln“ die Hintern aneinander. Der Name kommt vom hervorstehenden (hervorstippen) Hintern (Föttche).

 

3. früher: Stadtsoldaten