Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Jambo
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Paveier
Musik Paveier
Erscheinungsjahr 1989
Tonträger Alles Okay (1994) (CD)
15 Johr (1997) (Doppel-CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Eine Genehmigung für die kostenlose Veröffentlichung des Textes liegt uns nicht vor.

Kategorie Krätzche
Download Musicload
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Jambo

Jambo do Jambo he Afrika Holliday

Jambo he jambo do Jambo alles klor

 

Willkommen in Mombasa Safaridub in Kenia

Begrüßungscocktail un treck

met aach Mann en d'r Jeep

Alles frisch en Kaki de Kamera en d'r Täsch

D'r Dschungel hät jerofe

em Konvoi Richtung Bösch

 

Mensch wat han die Junge en Organisation

Denn alles es verbunge met Serengeti Funkstation

Em Planquadrath drei/achtzehn

et eetste Dier en Sich

Un hätt de Mama nit jemoot

dann hätt‘ mer‘t noch erwisch

 

Refrain:

Jambo Jambo Bwana

Abari Gani Heija Safari

E Trauma wie en d'r Sauna

Un vill Moskitos das tut so gut

 

Sechs Dollar für e Foto vom Massai Mara Stamm

Für unsre Partykeller

vum Häuptling un d'r Mamm

Dann hätte mir für hundert

noch singe Speer jebraat

Ze Hus moot ich dann lesse

„En Solingen jemaat"

 

Refrain

 

De Sonn jeit langsam unger Safari wor am äng

Doch hammer weder Löwe

noch Aape he jesinn

Et eetste wat ich maache wenn ich en Kölle ben

Ich jonn met minger Kamera

en d'r Kölner Zoo eren

 

Refrain

Schreibweise der Akademie

Jambo

Jambo do Jambo hee Afrika Holliday

Jambo hee jambo do Jambo alles klor

 

Willkommen en Mombasa, Safariclub en Kenia

Begrüßungscocktail un treck

met aach Mann en der Jeep

Alles fresch en Kaki, de Kamera en der Täsch

Der Dschungel hät gerofe,

em Konvoi Richtung Bösch

 

Mensch, wat han die Junge en Organisation

Denn alles es verbunge met Serengeti Funkstation

Em Planquadrat drei/achtzehn

et eetste Dier en Sich

Un hätt de Mama nit gemoot

dann hätte mer et noch erwisch

 

Refrain:

Jambo Jambo Bwana

Abari Gani Heija Safari

E Trauma wie en der Sauna

Un vill Moskitos, das tut so gut

 

Sechs Dollar för e Foto vum Massai Mara Stamm

För unse Partykeller

vum Häupling un der Mamm

Dann hät e mir för hundert

noch singe Speer gebraht

Ze Hus moot ich dann lese

„En Solingen gemaht"

 

Refrain

 

De Sonn geiht langsam unger, Safari wor am Eng

Doch han mer weder Löwe

noch Aape hee gesinn

Et eetste, wat ich maache, wann ich en Kölle ben

Ich gonn met minger Kamera

en der Kölner Zoo eren

 

Refrain

Übersetzung

Jambo

Jambo da Jambo hier, Afrika Holliday

Jambo hier jambo da, Jambo alles klar

 

Willkommen in Mombasa, Safariclub in Kenia

Begrüßungscocktail und zieh

mit acht Mann in den Jeep

Alles frisch in Kaki, die Kamera in der Tasche

Der Dschungel hat gerufen,

im Konvoi Richtung Busch

 

Mensch, was haben die Jungen eine Organisation

Denn alles ist verbunden mit Serengeti Funkstation

Im Planquadrat drei/achtzehn

das erste Tier in Sicht

Und hätte die Mama nicht gemusst,

dann hätten wir es noch erwischt

 

Refrain:

Jambo Jambo Bwana

Abari Gani Heija Safari

Ein Trauma wie in der Sauna

Und viele Moskitos, das tut so gut

 

Sechs Dollar für ein Foto vom Massai Mara Stamm

Für unseren Partykeller

vom Häuptling und der Mama

Dann hat er mir für hundert

noch seinen Speer gebracht

Zu Hause musste ich dann lesen

„In Solingen gemacht"

 

Refrain

 

Die Sonne geht langsam unter, Safari war zu Ende

Doch haben wir weder Löwen

noch Affen hier gesehen

Das erste, was ich mache, wenn ich in Köln bin

Ich gehe mit meiner Kamera

in den Kölner Zoo.

 

Refrain