Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Jo, su e Mädche muss ich han |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Paveier |
| Musik | Detlef Vorholt Hans-Ludwig Brühl |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Dat Beste us 25 Johr (2007) (CD) Sulang (2002) (CD) Die DVD: "25 Johr Paveier " und "Mir sin Kölsche" (DVD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe Parodie |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Jo su e Mädche muss ich han
Refrain:
Jo su e Mädche muß ich hann
Dat, wat mer richtich packe kann
Su e Füssje met ner Brell1
Dat es doch alles, wat ich will
Jo su e Mädche met vill Hätz
Eins, dat mich jähn hätt un joot bütz
Un wenn se2 dann noch koche kann
Dann jefällt se och dr Mamm
Jo, ich wunne noch bei d'r Mama,
zick 42 Johr
Bin Fleischer he om Schlachthof
un besher wor alles klor
Krieje jeden Daach ze esse
un och et Bett jemaat
Socke, Hemp un Ungerbotz
sin immer fein parat
Zick Mondach wunnt e Mädche
bei uns he vis a vis
Un wenn se naachs am Finster steht,
dann kriej ich weiche Knee
Die Mamm, die jov mir alles
zick 42 Johr
Doch eins weed se verjesse hann,
dat es mir langsam klor
Refrain
Jetz stonn ich he am Finster,
dat mäht mich fass veröck
Ich hann dich jefunge,
du bes mieh jröstes3 Jlöck
Treck morje noh d'r Arbeit,
do schnapp ich mir de Mamm
Un froch se, op dat met däm Mädche
vielleich jet weede kann
C-Teil
Jetz bin ich 52,
un die Mamm ahn d'r Himmelsdür
Dat Füssje es verhierot,
ävver leider nit mit mir
Refrain
1. Das Wort für Brille ist im Kölschen maskulin, daher met nem Brell
2. Bezug ist falsch. Richtig ist e Mädche - et
3. im Kölschen größ, die Endung -es ist bei Adjektiven nicht möglich.
Jo, su e Mädche muss ich han
Refrain:
Jo, su e Mädche muss ich han
Dat, wat mer richtig packe kann
Su e Füssche met nem Brell
Dat es doch alles, wat ich well
Jo, su e Mädche met vill Hätz
Eins, dat mich gään hät un god bütz
Un wann et dann noch koche kann
Dann gefällt et och der Mamm
Jo, ich wonne noch bei der Mama,
zick 42 Johr
Ben Fleischer hee em Schlaachtes
un besher wor alles klor
Krige jeden Dag ze esse
un och et Bedd gemaht
Söck, Hemb un Ungerbotz
sin immer fein parat
Zick Mondag wonnt e Mädche
bei uns hee vis-à-vis
Un wann et naachs am Finster steiht,
dann krig' ich weiche Kneen
De Mamm, die gov mir alles
zick 42 Johr
Doch eins weed se vergesse han,
dat es mir langsam klor
-
Refrain
Jetz stonn ich hee am Finster,
dat mäht mich fass verröck
Ich han dich gefunge,
do bes mi größ Glöck
Tirek morge noh der Arbeid,
do schnapp ich mir de Mamm
Un frog se, ov dat met däm Mädche
villleich jet weede kann
C-Teil
Jetz ben ich 52,
un de Mamm an der Himmelsdür
Dat Füssche es verhierodt,
ävver leider nit met mir
Refrain
Ja, so ein Mädchen muss ich haben
Refrain:
Ja, so ein Mädchen muss ich haben
Das, was man richtig packen kann
So eine Rothaarige mit einer Brille
Das ist doch alles, was ich will
Ja, so ein Mädchen mit viel Herz
Eins, das mich gern hat und gut küsst
Und wenn es dann noch kochen kann
Dann gefällt es auch der Mama
Ja, ich wohne noch bei der Mama,
seit 42 Jahren
Bin Fleischer hier auf dem Schlachthof
und bisher war alles klar
Kriege jeden Tag zu essen
und auch das Bett gemacht
Socken, Hemd und Unterhose
sind immer fein parat
Seit Montag wohnt ein Mädchen
bei uns hier vis-à-vis
Und wenn es nachts am Fenster steht,
dann kriege ich weiche Knie
Die Mama, die gab mir alles
seit 42 Jahren
Doch eins wird sie vergessen haben,
das ist mir langsam klar
Refrain
Jetzt stehe ich hier am Fenster,
das macht mich fast verrückt
Ich habe dich gefunden,
du bist mein größtes Glück
Direkt morgen nach der Arbeit,
da schnappe ich mir die Mama
Und frage sie, ob das mit dem Mädchen
vielleicht etwas werden kann
C-Teil
Jetzt bin ich 52,
und die Mama an der Himmelstür
Die Rothaarige ist verheiratet,
aber leider nicht mit mir
Ja so ein Mädchen ..Refrain