Jröß m'r Amerika

Wenn ich durch de Wonnung jonn,

sinn ding Saache all do stonn,

dann denk ich, jo, dann denk ich immer widder,

immer widder nur aan dich.

Un jetz bes de su wick weg, un et hatt och

keine Zweck, dich ze halde.

Et es janit esu leich,

wemmer op eimol janz allein do steiht.

 

Refrain:

Alles Jode, ich wünsch' dir vun Hätze,

dat de jlöcklich wees.

Dat de villeich irjendwann ens sääs:

"Die Zick doheim wor janit su verkeht".

Alles Jode, dun dat, wat de för richtich häls.

Doch en kleine Hoffnung bliev,

denn jede Vuel kütt irjendwann zeröck.

 

Jo, ming Arbeit lenk mich af,

ävver dann su en d'r Naach, dann kütt se.

Jo, dann kütt die Einsamkeit,

die ich su noch nit jekannt.

Ich loß alles wie et wor,

su als wörs du jetz noch do, dat bliev su.

Och dat Bild vun dinger Kommunion

hängk noch immer aan d'r Wand.

 

Refrain

 

Wenn ding Mamm noch bei mir wör,

jo, dann wör et nit su schwer, dat weiß ich.

Su es die Wonnung eijentlich ze jroß,

su janz allein für mich.

Rof doch bal ens widder aan,

dat ich jet besser schlofe kann, weiß de ?

Nur koot, dat jenüch,

nur dat ich ding Stemm ens widder hür.

 

Refrain

 

Jröß mr Amerika - maach et joot.

 

Größ mer Amerika

Wann ich durch de Wonnung gonn,

sinn ding Saache all do stonn,

dann denk ich, jo, dann denk ich immer widder,

immer widder nor an dich.

Un jetz bes de su wigg weg, un et hät och

keine Zweck, dich ze halde.

Et es gar nit esu leich,

wa' mer op eimol ganz allein do steiht.

 

Refrain:

Alles Gode, ich wünsch' dir vun Hätze,

dat de glöcklich wees.

Dat de villleich irgendwann ens sähs:

"Die Zigg doheim wor gar nit su verkeht".

Alles Gode, dun dat, wat de för richtig hälds.

Doch en kleine Hoffnung bliev,

denn jede Vugel kütt irgendwann zeröck.

 

Jo, ming Arbeid lenk mich av,

ävver dann su en der Naach, dann kütt se.

Jo, dann kütt die Einsamkeit,

die ich su noch nit gekannt.

Ich looß alles wie et wor,

su als wörs do jetz noch do, dat bliev su.

Och dat Beld vun dinger Kommunion

hängk noch immer an der Wand.

 

Refrain

 

Wann ding Mamm noch bei mir wör,

jo, dann wör et nit su schwer, dat weiß ich.

Su es die Wonnung eigentlich ze groß,

su ganz allein för mich.

Rof doch baal ens widder aan,

dat ich jet besser schlofe kann, weiß de ?

Nor koot, dat genög,

nor dat ich ding Stemm ens widder hür.

 

Refrain

 

Größ mer Amerika - maach et god.

 

Grüß mir Amerika

Wenn ich durch die Wohnung gehe,

sehe deine Sachen alle da stehen,

dann denke ich, ja, dann denke ich immer wieder,

immer wieder nur an dich.

Und jetzt bist du so weit weg, und es hat auch

keinen Zweck, dich zu halten.

Es ist gar nicht so leicht,

wenn man auf einmal ganz allein da steht.

 

Refrain:

Alles Gute, ich wünsche dir von Herzen,

dass du glücklich wirst.

Dass du vielleicht irgendwann mal sagst:

"Die Zeit daheim war gar nicht so verkehrt".

Alles Gute, tu das, was du für richtig hältst.

Doch eine kleine Hoffnung bleibt,

denn jeder Vogel kommt irgendwann zurück.

 

Ja, meine Arbeit lenkt mich ab,

aber dann so in der Nacht, dann kommt sie.

Ja, dann kommt die Einsamkeit,

die ich so noch nicht gekannt.

Ich lasse alles, wie es war,

so als wärst du jetzt noch da, das bleibt so.

Auch das Bild von deiner Kommunion

hängt noch immer an der Wand.

 

Refrain

 

Wenn deine Mama noch bei mir wäre,

ja, dann wäre es nicht so schwer, das weiß ich.

So ist die Wohnung eigentlich zu groß,

so ganz allein für mich.

Ruf doch bald mal wieder an,

dass ich etwas besser schlafen kann, weißt du ?

Nur kurz, das genügt,

nur dass ich deine Stimme mal wieder höre.

 

Refrain

 

Grüß mir Amerika - mach es gut.